Înțelesul "trombeta" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TROMBETA ÎN PORTUGHEZĂ

trom · be · ta

CE ÎNSEAMNĂ TROMBETA ÎN PORTUGHEZĂ?

trompetă

Trompete

Trompeta sau trompeta este un instrument muzical de vânt, un aerofon din familia metalelor, caracterizat prin instrumente de muștiuc, realizate, în general, din metal. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de piston. Cine interpretează trâmbița este numit un jucător de trompetă. Se compune din corp, cheie, pompă de tuning, pistoane, coate și duză, și terminat în pavilion. Este folosit în multe genuri muzicale, fiind foarte frecvent întâlnit în muzica clasică, jazz, trupe marțiale și mariachis. Se găsește și în stiluri mai accelerate, cum ar fi frevo, ska și latinos, cum ar fi mambo și salsa, precum și în maracatu rural, în pădurile de nord din Pernambuco.

O trompete ou trombeta é um instrumento musical de sopro, um aerofone da família dos metais , caracterizada por instrumentos de bocal, geralmente fabricados de metal. É também conhecido como pistão. Quem toca o trompete é chamado de trompetista. É constituído por corpo, chave de água, bomba de afinação, pistões, cotovelos e bocal, e terminado em pavilhão. É utilizado em diversos gêneros musicais, sendo muito comumente encontrado na música clássica, no jazz, bandas marciais e nos mariachis. Também é encontrado em estilos mais acelerados, como o frevo, o ska e latinos como o mambo e a salsa, bem como no maracatu rural, da zona da mata do norte de Pernambuco.

SINONIMELE «TROMBETA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trombeta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în trombeta

corneta · tuba

TRADUCEREA TROMBETA

Găsește traducerea trombeta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trombeta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trombeta» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 喇叭
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trompeta
• Traducător din Portugheză - Engleză: trumpet
• Traducător din Portugheză - Hindi: तुरही
• Traducător din Portugheză - Arabă: بوق
• Traducător din Portugheză - Rusă: труба
• Portugheză: trombeta
• Traducător din Portugheză - Bengali: ডঙ্কা
• Traducător din Portugheză - Franceză: trompette
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sangkakala
• Traducător din Portugheză - Germană: Trompete
• Traducător din Portugheză - Japoneză: トランペット
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 트럼펫
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kalasangka
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: kèn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: எக்காள
• Traducător din Portugheză - Marathi: रणशिंग
• Traducător din Portugheză - Turcă: trompet
• Traducător din Portugheză - Italiană: tromba
• Traducător din Portugheză - Poloneză: trąbka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: труба
• Traducător din Portugheză - Română: trompetă
• Traducător din Portugheză - Greacă: τρομπέτα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: trompet
• Traducător din Portugheză - Suedeză: trumpet
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: trompet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TROMBETA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trombeta.

1

Axel Oxenstiern

O riso é a trombeta da loucura.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMBETA»

Descoperă întrebuințarea trombeta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trombeta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Atalaia Toca Trombeta: Prepara-Te

Valdinei

Daniel Feliz da Silva .Org.Valdinei L. Carvalho, 2012

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

TROMBETA-DE-ANJO As várias espécies de trombeta-de-anjo são muito usadas como afrodisíaco em vários países, como no Peru, onde os indígenas colocam várias partes da planta em cerveja de milho e deixam macerando a noite toda.

Gil Felippe, 2005

Trombeta de Vime

A TROMBETA DE VIME Estamos incapacitados para tomar conta de nossa própria vida. Existe um muro sólido entre a iniciativa que nós mesmos possamos tomar, ainda que inflamados pelas melhores intenções, e os efeitos que ela possa ...

Cesar Aira

Comentarios Biblico

A segunda trombeta anuncia a destruição dos peixes do mar (cf. Ex 7,18). A imagem de desastre criada por uma grande montanha abrasada caindo no mar tem implicações históricas e também proféticas. Para os ouvintes da época, evocava ...

Diccionario da lingua portugueza: composto

A trombeta bastarda tem o canno mais estreito. §. Trombeta marinha ; instrumento de uma só corda sobre arca de páo, que dá som semelhante ao da trombeta. §. s. m. O que toca trombeta. Leão, Chron. J. 1. c. 36. o trombeta , . . . é tocar as ...

António de Morais Silva, 1831

Jornais e revistas portuguesas do século XIX

1 (24 Maio 1885). - Águeda : [s.n.], 1885. - 33 cm Continua: O Fogo Vermelbo J. 1636 ' V. A. 1,n. 1 (24 Maio 1885) /. 3578 "" В. A. 1,n. 1 (24 Maio 1885) 5044 A Trombeta Final. Lisboa, 1827 A trombeta final : folha religiosa, política e litteraria.

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998

ARREBATAMENTO

O primeiro anjo tocou a trombeta, e houve saraiva e fogo de mistura com sangue , e foram atirados à terra. Foi, então, queimada a terça parte da terra, e das árvores, e também toda erva verde. (Ap 8.7 RA). O alvo da primeira trombeta é a  ...

GLÊDSON RAMOS

O soldado e a trombeta

Cansado da guerra, o soldado quebrou sua espada; quebraria também a trombeta? A reflexão é inevitável, e mesmo a criança, em sua inocência, acaba se questionando sobre quem brande a espada e toca a trombeta.

Maurício Negro, 2003

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

82 Aulostomus maculatus - Peixe-trombeta (única espécie representante) • Fistulariidae (41) pag. 82 Agu I hões-trombeta • Syngnathidae (43) pag. 83 Cavalos-marinhos e Peixes-cachimbo 1 .2 - Corpo arredondado • Centriscidae ( 42) pag.

Marcelo Szpilman, 2000

Jung E O Tarô

Julgamento: Uma Vocação Eis que vos digo um mistério: Nem todos dormiremos , mas transformados seremos todos, num momento, num abrir e fechar de olhos, ao ressoar da última trombeta. A trombeta soará, os mortos ressuscitarão ...

Sallie Nichols

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMBETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trombeta în contextul următoarelor știri.

PF identificou contador de empreiteira em celular de doleiro

Um dos delatores da Operação Lava Jato, o contador Roberto Trombeta, virou alvo da Polícia Federal após seu contato telefônico ser identificado no celular do ... «Revista Época Negócios, Oct 15»

Mercadante e a trombeta silenciosa

Pessoa entregou R$ 250 mil oficialmente e outros R$ 250 mil por fora, por meio do escritório de advocacia de Roberto Trombeta. "Mercadante presenciou o ... «O Antagonista, Sep 15»

Itália quer ampliar relações comerciais e culturais com Mato Grosso

Governador Pedro Taques recebeu embaixador italiano nesta quinta-feira (03). Rafaelle Trombeta tratou com o governador o interesse mútuo em ampliar as ... «ExpressoMT, Sep 15»

PF deve indiciar Dirceu nesta terça

O contador Roberto Trombeta fechou um acordo de delação premiada em que ofereceu informações de detalhes do uso de empresas de fachada para lavar o ... «O Tempo, Aug 15»

Mais 9 acusados da Lava-Jato avaliam fazer delação

O advogado Roberto Trombeta teria contado aos investigadores detalhes do suposto esquema da OAS fora do País, segundo pessoas próximas a ele. «Estado de Minas, Aug 15»

Notícias da Justiça e do Direito nos jornais desta segunda-feira

... José Aldemário Pinheiro Filho, da OAS; Erton Medeiros, da Galvão Engenharia; Nestor Cerveró, ex-diretor da Petrobras; os advogados Roberto Trombeta e ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

Cientistas revelam risco de "tsunami mortal" por asteroides

E o terceiro anjo tocou a sua trombeta, e caiu do céu uma grande estrela ... sobre a terra! por causa das outras vozes das trombetas dos três anjos que hão de ... «Terra Brasil, Iun 15»

AO SOAR DAS TROMBETAS

Na semana passada, fui avisado que duas novas mensagens haviam chegado. Batista Custódio pediu-me que as lesse e desse, assim que possível, minhas ... «DM.com.br, Iun 15»

Asteroide irá causar a "Grande Tribulação", avisam profetas

O livro de Apocalipse afirma que “o terceiro anjo tocou a sua trombeta, e caiu do céu uma grande estrela ardendo como uma tocha, e caiu sobre a terça parte ... «Gospel Prime, Iun 15»

Trombetas do Apocalipse? Relatos de sons estranhos no céu …

Os vídeos, filmados em países como Canadá, Ucrânia, Estados Unidos, Alemanha e Bielorrússia supostamente mostram estranhos acontecimentos nas alturas. «O Nortão Jornal, Mai 15»