Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trompette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROMPETTE ÎN FRANCEZĂ

trompette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROMPETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROMPETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trompette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trompette

trompetă

Trompette

Trompeta este un instrument de vânt al familiei de alamă ușoară. Este făcută într-un tub cu lungimea de 1,50 m ca și cornul. Pistoanele sunt folosite pentru a le juca. La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Pour en jouer on utilise des pistons.

Definiția trompette în dicționarul Franceză

Prima definitie a trompeta din dicționar este un instrument de vânt de sunet strălucitor și strălucitor, cu o gură și formată dintr-un steag ușor încastrat în tuburi; în special trompeta simplă sau trompeta de cavalerie, instrument de vânt al familiei de cupru cu tubul pliat pe sine și folosit în tonuri de apel militare; trompeta armoniei sau pistoanelor, instrument de orchestra constituit dintr-un tub returnat pe sine și prevăzut cu trei pistoane. O altă definiție a trâmbiței este sărbătoarea sărbătorită în prima zi a lunii Tishri. Trompeta este, de asemenea, o megafonă.

La première définition de trompette dans le dictionnaire est instrument à vent de sonorité éclatante et brillante, muni d'une embouchure et formé d'un tube légèrement conique évasé en pavillon; en partic. trompette simple ou trompette de cavalerie, instrument à vent de la famille des cuivres au tube replié sur lui-même et employé dans les sonneries militaires; trompette d'harmonie ou à pistons, instrument d'orchestre constitué par un tube retourné sur lui-même et muni de trois pistons. Une autre définition de trompette est fête célébrée le premier jour du mois de tishri. Trompette est aussi porte-voix.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trompette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROMPETTE


arpette
arpette
carpette
carpette
chipette
chipette
crapette
crapette
escampette
escampette
galipette
galipette
grimpette
grimpette
houppette
houppette
jupette
jupette
lopette
lopette
pipette
pipette
pompette
pompette
poupette
poupette
salopette
salopette
saperlipopette
saperlipopette
serpette
serpette
tapette
tapette
topette
topette
trempette
trempette
tripette
tripette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROMPETTE

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-l´œil
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROMPETTE

brunette
cette
cigarette
dette
entourloupette
escopette
fourchette
fripette
gapette
gazette
pette
huppette
lampette
lette
nappette
oiseau-trompette
palette
recoupette
requimpette
toilette

Sinonimele și antonimele trompette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROMPETTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trompette» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trompette

Traducerea «trompette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROMPETTE

Găsește traducerea trompette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trompette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trompette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喇叭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trompeta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trumpet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तुरही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

труба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trombeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ডঙ্কা
260 milioane de vorbitori

Franceză

trompette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sangkakala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Trompete
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トランペット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

트럼펫
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kalasangka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எக்காள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रणशिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trompet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tromba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trąbka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

труба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trompetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρομπέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trompet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trumpet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trompet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trompette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROMPETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trompette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trompette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trompette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROMPETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trompette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trompette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trompette

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROMPETTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trompette.
1
Axel Oxenstiern
La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.
2
Alec Guinness
Une belle voix de ténor, c’est comme le son d’une trompette étouffée par de la soie.
3
Max Jacob
La concierge est la trompette du faire-savoir.
4
Massa Makan Diabaté
Le coq a un bec trop petit pour souffler dans une trompette.
5
Emil Michel Cioran
Une nation s'éteint quand elle ne réagit plus aux fanfares ; la décadence est la mort de la trompette.
6
Stanislaw Jerzy Lec
Certains consomment une telle quantité d'ail pour souffler dans la trompette de la renommée qu'ils pompent tout l'air aux autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMPETTE»

Descoperă întrebuințarea trompette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trompette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La queue en trompette
D'après certains renseignements que j'ai obtenus, il y a deux bassets-hound dans la vie de San-Antonio.
SAN-ANTONIO, SAN-ANTONIO, 2010
2
SANS TAMBOUR NI TROMPETTE: Juin 1940
Une vision émouvante mais également ironique de cette débandade de juin 1940 à laquelle l'auteur fut mêlé malgré lui.
Georges-Alexandre Pros, 2001
3
La chute du soleil ou la Septième trompette de l'apocalypse
Le Miracle de la Chute du Soleil survenu à Fatima le 13 octobre 1917 correspond à la prophétie de l'Apocalypse 16, 8- 9 et pourrait être en rapport direct avec la méga tempête magnétique annoncée par un grand nombre de scientifiques ...
Charly Buttafuoco, 2011
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
f * Faire déloger sans trompette. C'est faira déloger vîte & précipitamment. f * Déloger fans trompetée. Abl. Luc. [ Clancu- lum abire. ] C'est-à-dire , fens bruit. Trompette marine , f f [ Fidìs ad modum tubot resonans. ] Instrument de musique haut ...
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Trompette harmonieuse , est un instrument harmonieux, qui imite le son de la trompette, óc qui lui ressemble, hormis qu'il est plus ldng, & qu'il a plus de branches. II s'appelle ordinairement saquebute. Trompette parlante, est une trompette ...
Antoine Furetière, 1727
6
Le trompette de la Bérésina Vicomte Ponson du Terrail
Le pauvre trompette de la Bérésina écoutait le jeune prince avec ravissement. — Oh! dit-i1, vous serez un grand empereur, vous aussi, mon prince, car vous aimez le soldat et vous avez le sentiment de la justice. Le czarewitz prouva qu'il était ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1866
7
La queue en trompette
trompette. Fais-toi athlète de la vie qui bat le record des obstacles, ainsi tu pourras unir l'objectif et le subjectif, l'antiquité et le contemporain, le spirituel et le matériel. Enfin ton coeur bondira et se dilatera. Alors tu voleras avec tes semblables ...
Narcisse Kikoro Mambo, 2005
8
La trompette du jugement dernier: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte Auguste De Peellaert. DIJ ÜŒIŒMMÆNÏI' mmmmuso Le théâtre représente une clllmbre avec portes lu fond, une autre à droite. A gauche, une fenêtre basse. sur le devant de ln scène et visible au public, une nrrnoirlà ...
Auguste De Peellaert, 1850
9
Description du Trompette américain, oiseau très-peu connu, ...
LE TROMPETTE—AMERICAIN. 5 temens d'ailes. La différence du climat ô( des alimens amortir certainement ici leur ardeur naturelle pour la propagation, dont ils ne donnent que de très-foibles marques. Leur nourriture ordinaiñre est du ...
Arnout Vosmaer, 1768
10
Souvenirs historiques du Capitaine Krettly, ancien ...
36;— coudé, le mouvement s'exécute avec tant d'adresse que cinq minutes après les, pièces étaient en_p_otçç pouvoir, Cette afl'aim me'valpt les fé— lk; imiœs du .premîçrconsulg et une trompette d'honneur me. fut (héæcernée pour ...
F. GRANDIN, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMPETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trompette în contextul următoarelor știri.
1
Concert. La vallée de Diane au son de la trompette
Trompettiste et compositeur, il entraîne les spectateurs dans ses racines africaines, du jazz à la trompette, avec des musiciens de renoms. «Le Télégramme, Iul 15»
2
Paris Jazz Festival et moi c'est un peu comme une histoire, un …
La trompette et l'orgue Hammond y sont accompagnés d'une guitare, une batterie et des voix d'un chœur d'adultes ; l'ensemble atteint une ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Jazz à Vannes
Rencontre au sommet du Cubain, du Sarde et de l'Indien. 22 h 15 : Roy Hargrove Quintet. La star de la trompette est très bien entourée. «Le Télégramme, Iul 15»
4
L'après-fêtes à l'Ourseau
... la cérémonie au monument aux morts où la « Marseillaise », interprétée à la trompette par Anthony, a été un beau moment de recueillement. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Le Festif! jour 3: Mara Tremblay, Dany Placard, Les Trois Accords …
Juste comme ça, ne vous fiez pas aux images, Franklin Electric est loin d'être juste un trip de trompette, mais je commence à aimer ça, les ... «VOIR.CA, Iul 15»
6
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Pour la trompette, c'est le grand Eddie Thornton (alias « Tan-Tan) qui s'y colle depuis le premier album du groupe, sorti en 2007. Agé de 83 ... «Monsieur Vintage, Iul 15»
7
C'est la java aujourd'hui à Gençay
... d'une journée qui débutera par une messe, ce matin à 10 h 30, au son de l'accordéon et de la trompette, avant l'ouverture du festival à 14h. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
L'été de l'orgue débute ce dimanche à Romilly
Il sera accompagné à la trompette par Samuel Guichard, passionné de jazz. Au programme : Gaston Bélier, Marc-Antoine Charpentier, ... «L'Est Eclair, Iul 15»
9
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 26 juillet …
... appuyé sur une base solide de quatre cuivres (2 trombones, une trompette et un sax ténor), bonne énergie communicative et contagieuse. «Objectif Gard, Iul 15»
10
Quatre (bonnes) raisons d'aller au festival d'Hardelot
Samedi 1er août, le festival se déplace à la cathédrale de Boulogne pour un duo trompette et orgue avec Romain Leleu, leader de la nouvelle ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trompette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trompette>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z