Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trouxera" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROUXERA ÎN PORTUGHEZĂ

trou · xe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUXERA


Rivera
Rivera
Riviera
Ri·vi·e·ra
Vera
ve·ra
atmosfera
at·mos·fe·ra
calera
ca·le·ra
câmera
câ·me·ra
dera
de·ra
era
e·ra
espera
es·pe·ra
fera
fe·ra
filoxera
fi·lo·xe·ra
gera
ge·ra
macaxera
ma·ca·xe·ra
mera
me·ra
pantera
pan·te·ra
pera
pe·ra
primavera
pri·ma·ve·ra
tempera
tem·pe·ra
viera
vi·e·ra
ópera
ó·pe·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUXERA

trouxa
trouxada
trouxado
trouxe
trouxel
trouxelo
trouxemos
trouxer
trouxeram
trouxeras
trouxerdes
trouxerem
trouxeres
trouxermos
trouxesse
trouxessem
trouxesses
trouxeste
trouxestes
trouxéramos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUXERA

Baviera
anhanguera
bera
biosfera
cera
cerbera
cólera
escalera
esfera
galera
hera
montera
pudera
quera
quimera
sutera
tivera
venera
véspera
úlcera

Sinonimele și antonimele trouxera în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trouxera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROUXERA

Găsește traducerea trouxera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trouxera din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trouxera» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ha traído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Had brought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلبت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Принесли
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trouxera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আনীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

apporté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

membawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gebracht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

持っていなかった
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가져
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nggawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आणले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

getirdi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

portato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przyniósł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Привезли
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

adus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Είχε φέρει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Het gebring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trouxera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUXERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trouxera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trouxera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trouxera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trouxera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUXERA»

Descoperă întrebuințarea trouxera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trouxera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Quanto deras tu, ó Helena, quem teu marido aqui trouxera? 4 — Dera uma cabrada que anda naquela serra. — Quanto deras tu mais, ó Helena, quem teu marido aqui trouxera? 6 — Dava uma carneirada que anda naquela lameira.
Manuel da Costa Fontes, 1987
2
Romanceiro Português dos Estados Unidos - II. Califórnia
Que darias, minha senhora, a quem o trouxera aqui? 8 — Daria o meu moinho, juntamente meu jardim. — Eu não quero o seu moinho, nem também o seu jardim; 10 sou soldado, vou para a guerra, não quero estar por aqui. Que daria ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
3
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Confessou o Guardião a sua indiscreta acceleraçaó , e todos for- maraó juizo , que o Demónio o trouxera toda aquella noite arrastado pela Serra em vingança de diminuirlhe o seu scquito , ou império , tirandolhe das garras muitas almas , a  ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737
4
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
Que deis ó vós, senhora, a quem lo trouxera aqui? 16 — Le darei tanto dinheiro, que contado não tem fim. — Não quero o vosso dinheiro, que não me pertenç'a mim; 18 sou capitão, ando na guerra, não assisto pe1'aqui. Que deis mais ó vós  ...
Manuel da Costa Fontes, 1983
5
Arte da grammatico da lingua portugueza ...
S. Eu trouxera, Tu trouxeras , etc. Futuro imperfeito. S. Eu trarn, Tu trarás, etc. Modo Imperativo. Futuro. S. Traze tu. P. Trazei vós. Modo Gonjunctivo. Tempo presente. S. Eu traga. Tu tragas. Elie traga. P. Nós tragamos. Vós tragais. Elles tragão ...
Antonio José dos Reis Lobato, Seb. J. de Carvahlo, 1837
6
Romanceiro português do Canadá
Que darias vós, senhora, a quem o trouxera aqui? 16 — Dava-te tanto dinheiro, qu'a contar não terá fim. — Não quero o vosso dinheiro, que não me convém a mim; 18 que darias mais, senhora, a quem o trouxera aqui? — O meu cavalo ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
7
Arte de grammatica da lingua portugueza
Elie trazem. Preterito perfeito. S. Eu trouxe. Tu trouxeste. Elie trouxe. P. Nós trouxemos. Vós trouxestes. Elles trouxerão. ! I Preterito mais que perfeito S. Eu trouxera, Tu trouxeras , etc. Futuro imperfeito. Eu trarei, Tu trarás, etc. Modo Imperativo.
Antonio J. dos Lobato, 1837
8
Roteiro da viagem que em descobrimento da India pelo Cabo da ...
trouxera nada, e que asy lhe disera que lhe trazia hQa carta e que nom lha dava. Respon- deo a jsto o capitam que elle lhe nam trouxera nada porque elle nam vinha senam a ver e descobrir , e que quando qua tornasem outros navios elle ...
Diogo Köpke, Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1838
9
Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia
Tornou El Rey a dizer que elle lhe disera como era de hum reino muito rico e que lhe nom trouxera nada e que asy lhe disera que lhe trazia hua carta e que nom lha dava. Repondeo a isto o capitam que elle lhe nom trouxera <nada>628  ...
Alvaro Velho, José Marques, 1999
10
Sermoens varios do Padre Simam da Gama da Companhia de ...
O' comofe confervariao credito do feu nome bem opinado; Se o Advogado trouxera fempre diante dos olhos efte que diràõ : Que diràõ de mim , íè fe vir , que de alumno que fou de Mi- nerva,me faço vil efcravo de Vénus ? Que faindo do meu ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUXERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trouxera în contextul următoarelor știri.
1
A paternidade contada por um homem que não queria ser pai
Momentos de um misto de desespero com impotência, que o faziam sentir que nunca iria compreender aquele pequeno ser que trouxera ao mundo. «Expresso, Oct 15»
2
Polícia invade casa de Afonso Dhlakama
... Dom Dinis Sengulane (bispo-emérito da Anglicana) e Lourenço de Rosário (reitor da Politécnica), fora buscá-lo ao esconderijo e trouxera-o para a Beira. «Expresso, Oct 15»
3
João Canali
Portanto, aquele descoberta, meio que na base do ponto que é acrescentado a cada conto, trouxera de uma tacada só a informação que em Marte havia água ... «AcheiUSA, Oct 15»
4
Canais educativos agonizam na TV paga
... por exemplo, ou "acidentalmente". De vez em quando, algum amigo aparecia com alguma VHS que trouxera do exterior, com algo do canal. Ainda não havia ... «A Tarde On Line, Sep 15»
5
Sobrevivente de Hiroshima: “Um exército de fantasmas veio até mim”
Sua mãe tinha se deixado convencer e o trouxera de volta para casa depois de passar meses recolhido a um refúgio infantil. Naquela noite, o garoto tinha ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
6
Há 70 anos, Conferência de Potsdam selava destino da Alemanha
Por trás de tudo pairavam questões fundamentais: por um lado, como lidar com um país que trouxera sofrimentos indizíveis ao mundo; por outro, que interesses ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Ornette Coleman, lenda que criou o free jazz, morre em Nova York …
Nunca antes, na história do jazz, um disco trouxera uma sessão de improviso que corria ininterrupta por 40 minutos sem que alguém precisasse agitar a ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Iun 15»
8
A perda de um centenário amigo
Câmara Filho trouxera da cidade mineira de Paracatú para Goiânia o jovem cartógrafo Pedro Osório. “Assim, assinalei, há quase 70 anos (a crônica, como já ... «DM.com.br, Iun 15»
9
Deputado do Maranhão revolta parlamentares de MS ao chamar …
O pedetista citou diversos exemplos de municípios no Brasil onde a privatização trouxera benefícios para população diante da melhoria de serviços e gerou ... «MS Notícias, Mai 15»
10
Uma brisa gentil
E era verdade, tinha plantado as sementes que o agrônomo trouxera do castelo para que a grama saísse igual. Pois bem, respondeu-lhe o amigo, agora adube ... «CartaCapital, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trouxera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trouxera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z