CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUANAZ»
Descoperă întrebuințarea
truanaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
truanaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
E os que significaõ augmento, ou abundancia, que as mais vezes se tomaõ em
maa parte, como: bebarráz, ladrauáz, lingoarkz, truanaz, &c. Item se screuem
alguns nomes, que teem accento, & .e. na vitima syllaba, como: axedróz, vêz,
pez, ...
Duarte Nunez do Lião, 1864
E não será de estranhar passe eu a frequentar as derradeiras 'troupes' circenses
que o acaso trouxer a esta cidade, esperançoso de reconhecer numa voz ou
num nariz truanaz o Pinóquio amigo da minha meninice ingênua e ínscia e casta
.
Elbio Prates Piccoli, 1996
3
Estudos da lingua portugueza
... extensão, ervução, numero, producção, intensidade, duração, e outras ideias
que d'aqui se originam faceis de perceber pelo sentido. ão — rapagão, virotão,
pranchão, etc. az — truanaz, ladroaz, roaz, etc. aço, a- mestraço, senhoraço (73)
...
António Francisco Barata, 1872
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... cancellão, ribeirão, espadagã*), fradalhêaS) grandalhão, espertalhão, capataz
, rufianaz, truanaz, aliam z, etc. O mesmo genio imitativo requer lambem que as
vozes imperativas, com que se ordena uma acção pfompta c rápida» devam ter ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
Dicionário brasileiro de insultos
Ou, para insultar, pessoa de maus costumes, perigosa. trouxa Do espanhol troja
- fardo que se leva às costas. Adquiriu um segundo sentido: pessoa ingênua,
ignorante que é facilmente enganada. "O trouxa pagou sem ver." truanaz Truão.
6
Romance Linguistics: The Portuguese Context
... 'grande facada' fradalhao Trade grande' 'fraude grande' 'fralda grande'
Uulravaz 'grande ladrao' 'uma ladroagem enorme' truanaz 'grande truao' 'uma
TRU (Taxa Rodoviaria Unica) aha' Este tipo de resultado pode dever-se a dois
fatores.
Donaldo Pereira Macedo, Dale April Koike, 1992
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Truanaz, m. o mesmo que truão. Truanear, v. i. fazer truanices. (De truão).
Truaneseo, adj. relativo a truão; similhante a truanices. Truania, f. ou Truanice, f.
acto o« dito de truSo. (De truão). Truao, m. bobo; saltimbanco; palhaço;
politiqueiro.
Cândido de Figueiredo, 1899
E cuida penetral-o, o pobre rei sinistro, O velho truanaz, que a origem mal
disfarça ! Imperador aqui, alli bobo ou ministro, Pisando o palco como o emulo
de um comparsa, Ora, empunhando uma arma, ora, tangendo um sistro» III Com
...
9
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Truanaz, s. т. V. thuSo. Truanear, v. i. pbakámdám karuüik, keldàvniiik.
Truanesco, a. phakârhdyàcho, kel- dâvnecho. Truania, truanice, #./. keldâvnî/.,
phiikáihd, yaiiitr п. || V. кивиатк. Truâo, s. т. phakftriidi, yaihtrî, bliâsâlo, bliâmdo.
Truoar, c.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
10
Serōres grammaticaes: ou, Nova grammatica portugueza
... de frade, fradalhão; de poeta, poetaço ou poetastro; de ministro, ministraço; de
estudante, estudantão ou estudantaço; de truão, truanaz; de ladrão, ladravaz ou
ladroaço; de azk/p, santarrão ou santarraz; de favor, favoraça, de monsenhor, ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1919
