Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

va · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAGAMENTE

vagabundismo
vagabundo
vagação
vagado
vagagem
vagal
vagalhão
vagalume
vagalumear
vagamão
vagamundear
vagamundo
vaganau
vaganão
vaganear
vaganice
vagante
vaganti
vagantio
vagar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele vagamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VAGAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vagamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vagamente

ANTONIMELE «VAGAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «vagamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în vagamente

Traducerea «vagamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGAMENTE

Găsește traducerea vagamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vagamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

迷迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vagamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vaguely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उदासीनता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

على نحو تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рассеянно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vagamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্যমনস্কভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Vaguement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Samar-samar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

blöde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ぼんやりと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

멍하니
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vacantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bỏ không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vacantly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

boş boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vacantly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bezmyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

неуважно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vacantly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανέκφραστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verstrooidig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vacantly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vagamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vagamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bossa nova
ROBERTO MENESCAL E RONALDO BÔSCOLI D7(9) IV Fm7 Em7 Q . QQO Gm7 C7(9) F7M o Db7(9) G7(13) III ' o o Fm6 Q F#m7(b5) III C7M / Am7 / Em7 / Gm7 C7(9) F7M / Fm6 Só me lembro, muito vagamente Correndo você vinha quando  ...
‎1990
2
Divórcio em Buda
É vagamente... muito vagamente, que me recordo de ti. Passa da meia-noite. Confesso, não é meu costume... nunca, em caso algum, seja quem for... Não nos vemos há muito. Mas, no fim de contas, és meu amigo. Um amigo de infância, ...
3
Generosidade
Sente-se vagamente criminoso. Ele é vagamente criminoso. De novo em casa, senta-se com as costas junto à saída de emergência, a tentar capturar no seu diário o que aconteceu naquela tarde. Escreve sob a luz amarela do candeeiro de ...
RICHARD POWERS
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... a vesloria c medição das terras, etc. , tudo está commettido ás camarás, ses» nenhuma appcilação nem recurso para outra autoridade, e apenas, muita por alta e vagamente se fala no artigo- 10 de responsabilidade das camarás. Ora nós ...
Portugal Cortes, 1822
5
O melhor de Roberto Menescal: melodias e cifras originais ...
Vagamente ROBERTO MENESCAL e RONALDO BÔSCOLI CM7 m Am7 Bb7(9) EbM7 Em7 Gm7 o o o o oo C7(9) F6 Fm6 F»m7(b5) D7(9) AbM7 Dm7(9) Db7(»9 ) D7(13) D7(b13) * . . . * Dm7 G7(}|) Fm7 X X es CM7 Am7 Só me lembro muito ...
Roberto Menescal, 2000
6
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soarei de Azevedo: — Islo pertence ao artigo 199, e estamos discorrendo vagamente sem sabermos verdadeiramente a que ponlo nos temos dedU rigir : por tanto se ha alguém que queira fazer alguma emenda, pôde aprcscntala para  ...
Portugal. Cortes, 1822
7
vingança, A
CAPÍTULO II A mudança assemelhava-se a sonhar que se está em outro planeta , apenas vagamente parecido com o nosso e então acordar e, com uma sensação de vertigem, perceber que se está nesse tal planeta. Era tão estranho quanto ...
Harrison, Jim
8
Macaco Simão em nóis sofre mas nóis goza
E eu já disse que lá na Holanda a droga é tão liberada que a camiseta mais vendida pros turistas é: "Visitei Amsterdã e me lembro vagamente". E eu estou há tanto tempo fora que eu me lembro vagamente que existe Brasil. Deus ainda é ...
José Simão, 2000
9
A pata da gazella: romance brasileiro
attenção á scena, recolhendo ás vezes a vista para discorrel-a vagamente pelos camarotes fronteiros. Depois que o panno cahiu, conservou- se na mesma posição, conversando com suamai e Laura que ali estava de visita. Então voltou  ...
José Martiniano de Alencar, 1870
10
O monasticon: em duas partes: Eurico, o presbytero e O monge ...
Chan- celler, alludistes vagamente a insolencias, a conspirações, e não sei a que mais. Sois assás prudente para proferir em vão taes palavras ...» João das Regras ergueu lentamente a cabeça, mais virando o rosto um pouco para o lado , e ...
Alexandre Herculano, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagamente în contextul următoarelor știri.
1
Obama defende o movimento 'Black Lives Matter'
Obama disse que o “Black Lives Matter” rapidamente foi visto como algo contrário à polícia, mas que o grupo vagamente organizado está levantando questões ... «Globo.com, Oct 15»
2
Malu Mader confirma volta às novelas em remake de “Sassaricando”
Li a sinopse vagamente, não consigo dizer se ela é boa ou má, não tenho um julgamento ainda, mas ela é meio amoral. Ai, nem sei se amoral… Anti-heroína ... «Glamurama, Oct 15»
3
Exército sírio avança sobre rebeldes graças a apoio aéreo russo
No dia 30 de setembro, a decisão de Moscou de informar vagamente que iniciaria sua campanha de bombardeios na Síria, apenas uma hora antes do primeiro ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
Il crowfunding per la console vagamente ''tarocca''
Sarà capitato anche a voi [e se non v'è capitato, non fatene un dramma] di passeggiare tra gli scaffali di un grande magazzino, o addirittura di un supermercato, ... «GameSurf, Aug 15»
5
Eri vagamente infatuata di Johnny Depp? Dopo aver letto cosa ha …
Se prima eravate infatuate di Johnny Depp, dopo aver letto questa storia, ve ne innamorerete perdutamente. Ecco che è successo: l'attore si trovava sul set ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
6
Chris Pratt admite que é fã de Taylor Swift
“Uma música da Taylor começa a tocar no fundo enquanto eu olho vagamente para a janela“, disse ele olhando vagamente pela janela antes de começar: “I ... «E! Online Brasil, Mai 15»
7
Marta Sfredo: antigo teatro vai virar empreendimento imobiliário
Enio relata que está bem encaminhada a autorização para a obra, com preservação da fachada do edifício inaugurado em 1958, em estilo vagamente ... «Zero Hora, Mai 15»
8
Twitter anuncia Highlights, função que destaca diariamente os …
O modo de exibição da funcionalidade lembra vagamente a proposta do Feed de Notícias do Facebook que, aliás, foi reformulado recentemente. Tanto no caso ... «Tecnoblog, Apr 15»
9
Meu caro Ludwig Pan
Eu sei que tu és dos alemães bons, vagamente louco, vagamente hedonista, vagamente idealista, vagamente perdido, vagamente achado, vagamente teimoso ... «Revista Sábado, Feb 15»
10
Ronan não regressará em Guardians of the Galaxy 2
... regressar no segundo filme da franquia. Quando lhe perguntaram se poderia regressar em filmes futuros, Gunn respondeu, vagamente, com "talvez um dia.". «IGN Portugal, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vagamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z