Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baccello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACCELLO ÎN ITALIANĂ

bac · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baccello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
baccello

păstaie

Baccello

Podul este fructul legumelor sau chiar singura parte care face containerul la semințele aceluiași. Acesta este alcătuit dintr-un crap care înconjoară semințele. La maturitate, podul se deschide la cele două blocaje, eliberând semințele. Din punct de vedere figurativ, cuvântul indică o persoană proastă sau simplă. Il baccello è il frutto delle leguminose o anche la sola parte che fa da contenitore ai semi delle stesse. È formato da un carpello che racchiude i semi. A maturità, il baccello si apre in corrispondenza delle due strozzature, rilasciando i semi. Figurativamente la parola indica una persona stupida o sempliciotta.

Definiția baccello în dicționarul Italiană

Prima definiție a podului din dicționar este rezultatul Leguminosae, alcătuit dintr-o cochilie proeminentă de formă bivalvă alungită, în cavitatea căreia sunt aliniate mai multe semințe sau boabe atașate la sutura dorsală. O altă definiție a podului este o persoană nebună. Baccello este, de asemenea, un motiv ornamental sub forma unei legume stilizate.

La prima definizione di baccello nel dizionario è frutto delle Leguminose, composto di un guscio membranaceo di forma allungata, bivalve, nella cui cavità si allineano più semi o grani attaccati alla sutura dorsale. Altra definizione di baccello è persona sciocca. Baccello è anche motivo ornamentale a forma di baccello vegetale stilizzato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «baccello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCELLO


cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCELLO

baccaro comune
baccellaio
baccellato
baccellatura
baccelleria
baccelletto
baccellierato
baccelliere
baccellina
baccellino
baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele baccello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACCELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «baccello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în baccello

Traducerea «baccello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACCELLO

Găsește traducerea baccello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile baccello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baccello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vaina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pod
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стручок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুঁটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nacelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pod
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

포드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

polong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pod
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पॉड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koza
70 milioane de vorbitori

Italiană

baccello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strąk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стручок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

păstaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

pod
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pod
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baccello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baccello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baccello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baccello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACCELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baccello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baccello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre baccello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCELLO»

Descoperă întrebuințarea baccello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baccello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piccolo baccello. S- Baccelletti : T. d' Architettura . Membri degli ornamenti fatti in Jòrina de' baccelli bielle lave , o altri simili. Voc. Dis. Usasi pure nel medesimo significato da coloro che/j lavorano di cesello. Slampa ovolata da baccelletti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirn. dì Baccello. Baccello piccolo . Lat. siliqua parva . Gr. xspó- Ttov. Lib. cur. malatt. Prendi quei baccelletti secchi, da'quali furono cavate le lenti. *§. Baccelletti. T. d'Architettura. Membri degli ornamenti fatti informa de' baccelli delle fave , o ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Baccello. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Med. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(V) _ BACCATO. V. L. Add. Infuriato. Lat. bacchatus, debacchatus. Gr. uomo' vog. Anwl~ 55. Nè baccata ti seguo con que lo furore che la misera Agave colle sue sorelle seguitarono'e iunsono Penteo. BACCELLACCIO. Peggiorat. di Baccello.
‎1827
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Civaje, Legumi, nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
BACCELLO. Guscio, nel quale nascono , e crescono I' granelli de' legumi; e dello assolutamente , .r' intende solo del Guscio pieno dellefa'ue fresche. Lat. siliqua, valwulur,fabarum .riliqua . V. Fior. 3. Gr. ategolrtov. Bocc. nov. 72. 5. Quando le ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Civaje , Legumi , nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, 1846
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
pcgg. di Baccello. a -- Detto ad uomo vale il medesimo che Uccellaccio, Pecorone, Babbuino. Lat. bardus, rudis. Gr. (IME, oìp6)si;. Cecch. In. a. |. E il vecchio crede e'siano in villa, baccellaccio ch'egli è. Matm. a. 65. Oh baccellaccio ! l'orso ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di BaccellO. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Meri. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
‎1866
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. psyllium . Gr. 4"*<" • M. Aldobr. P. N. 49. Si faceta cuoeere in acqua gomma arabica , с gomma adrábante , e iilio . S i L I Q.U к . Gufcio , ne I quale nafeono , e crefeono i granelli de legumi ; Baccello . Lat. filiqua . Gr. xtpxwp . §. Per fimilit.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baccello în contextul următoarelor știri.
1
Panna cotta alla frutta - Ricetta | Donna Moderna
Metti sul fuoco un pentolino con la panna, a cui aggiungi la vaniglia che otterrai incidendo per la lunghezza il baccello ed estraendo i semi con il coltello. «Donna Moderna, Iul 15»
2
10 ricette vegetariane con i fagiolini | Ecoo
Nonostante le loro proprietà rimangano pressoché inalterate, indipendentemente dalla qualità, ne esistono numerose tipologie: con baccello ... «Ecoo, Iul 15»
3
Home Viaggi Skylodge: la camera “nido” su una parete rocciosa a …
Gli ospiti che visiteranno il rifugio dormiranno in quello che assomiglia ad baccello di vetro trasparente che si aggrappa al lato di una delle ... «Vanilla Magazine, Iul 15»
4
Tartelletta di pasta sablée con ricotta al lime ...
Lavorare il burro molto morbido ma ancora elastico con la farina e i semini estratti dal baccello di vaniglia. Se avete una planetaria lavorare i ... «Gambero Rosso, Iul 15»
5
Alimenti che guariscono: albicocche
e ½ baccello di vaniglia. Cuocetele a fuoco lento fino a quando sono tenere. IN SALAMOIA Le giapponesi umeboshi, o prugne in salamoia, ... «Informasalus, Iul 15»
6
Ricette di dolci: crumble alle ciliegie
Incidete la bacca di vaniglia praticando un taglio seguendo la lunghezza del baccello e raschiate i semini interni aiutandovi con un coltellino ... «Ladyblitz, Iul 15»
7
I migliori piatti della cucina brasiliana
... cavolfiori e gombo- un baccello verde leggermente vischioso paragonabile ai nostri fagiolini verdi-). Altro elemento caratteristico della cucina ... «LifeGate, Iul 15»
8
Ricetta della torta di riso vegan dolce
Innanzitutto versate il latte vegetale all'interno di una casseruola e aromatizzatelo raschiando i semi presenti all'interno del baccello di vaniglia; ... «TuttoGreen, Iun 15»
9
Stevia: più dolce dello zucchero
Con 3 pere (o 3 mele), 2 bustine di stevia e un baccello di vaniglia si può preparare un'ottima composta del tutto naturale, a basso tenore di ... «SilhouetteDonna, Iun 15»
10
Gelato homemade, i trucchi per realizzarlo in casa
Ingredienti: 500 ml di latte, 250 ml di panna liquida, 4 tuorli, 80 gr di zucchero, mezzo baccello di vaniglia. Preparazione: Prendete una pentola ... «Stile.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baccello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/baccello>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z