Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venenosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENENOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

ve · ne · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENENOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENENOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VENENOSAMENTE

veneciano
venectasia
venectomia
veneficar
veneficiar
venefício
venenar
venenífero
veneníparo
veneno
venenosidade
venenoso
venera
venerabilidade
venerabundo
veneração
veneradamente
venerado
venerador
venerais

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENENOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele venenosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «venenosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENENOSAMENTE

Găsește traducerea venenosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile venenosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venenosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

恶毒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Venenosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Venomously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जहरीलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

venomously
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ядовито
278 milioane de vorbitori

Portugheză

venenosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

venomously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

venimeuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

venomously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

venomously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

venomously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

venomously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

venomously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

venomously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குரோதத்தைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

विषारीपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

venomously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

velenosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

jadowicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

отруйно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

veninoasele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δόση ειρωνείας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

giftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

giftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

venomously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venenosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENENOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venenosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venenosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venenosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre venenosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENENOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea venenosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venenosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As aparências iludem
Toda a gente, acho eu: a enfermeira O'Brien, romanticamente; a enfermeira Hopkins, teimosamente; Mrs. Bishop, venenosamente. O senhor mesmo... — Meu Deus! — interrompeu-o Peter Lord sem cerimónia. — Não pensa que lhe menti, ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
2
Proust Era Um Neurocientista
nar um dos estufados venenosamente calóricos de Carême.* Tudo no menu tinha de ser à la minute e cozinhado de acordo com o pedido. O sabor tinha de ser produzido rapidamente. Este novo ritmo levou Escoffier a estabelecer o seu ...
JONAH LEHRER
3
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Lüders resvala para fora, desapareceu, porta fechada. Na sala reservada cochichou venenosamente: «Ele está doido, vê-se mesmo, aí tens.» Meck perguntou: «Que número era? Em casa de quem?» Depois Biberkopf ainda atirou carrada ...
Alfred Döblin, 2010
4
E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto:
... estava lá, senti O cheiro de charuto ainda do lado de fora. Amanda, eu disse, você está cada vez mais bonita, engordou um pouco, não?, veio fazer almoço para o Gustavo? Ela respondeu, também venenosamente, que eu continuava ...
Rubem Fonseca, 2013
5
Historia da vida, morte, milagres, canonisação e trasladação ...
ma ; verificando aquelle miraculoso successo que os pés daquella mulher forte, pisando o cancro como se fosse aspide, impediram que, mordendo o coração venenosamente á enferma, lhe tirasse lastimosamente a vida. Despedidas as ...
Fernando Correia de la Cerda, José Barnabé de Mesquita, 1868
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Mordiam as serpentes no deserto venenosamente uos filhos de Israel : e que fez Moysés? Mandou levantar em logar alto uma daquellas serpentes feita de bronze : olharam para ella os mordidos, e saravam. Todos nesta vida andaes ...
António Vieira, 1855
7
Traducção de hum requerimento dirigido ao governo de S.M.B. ...
Eis ahi satisfactoriamente explicado o que os Supplicantes venenosamente inculcaõ naõ ca‹ reeer de corrimento. A pequena quantidade de Vinhos que os Supplicantes dizem se approva para o mercado Inglez, he sempre baz stante e de ...
Alguns negociantes inglezes da cidade do Porto, 1825
8
Niétotchka Niezvânova
Muitas vezes, chegava a adoecer com os elogios ao recém-chegado, que ressoavam ao redor, e acalmava-se somente quando conseguia encontrar defeitos na execução do violinista e espalhar venenosamente a sua opinião, onde lhe ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2002
9
Conan, o bárbaro
Retrocedendo um pouco ao ficar de pé e cerrar os punhos, fitou as figuras aglomeradas no convés. Ao seu lado, o navegador que o acordara ainda sorria, segurando o balde vazio. Conan amaldiçoou-o venenosamente, buscando por ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
10
13 cartas do cativeiro e do exilio (1940)
Vinte e uma outras perguntas lhe foram feitas e a todas elas Jaime Cortesão respondeu com exemplar dignidade, negando com veemência muitas das acusações que venenosamente escorriam da pergunta feita. A outras, afirmativamente ...
CORTESÃO, Jaime

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENENOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venenosamente în contextul următoarelor știri.
1
Sabor latino, este viernes, en el pitcheo de Grandes Ligas
Venenosamente atacado por los tiradores de los Dodgers con lanzamientos slider, el oriental falló en sus cuatro turnos, con tres ponches. Desde el dugout ... «Martí Noticias, Oct 15»
2
Surgen más nombres en el caso del tráfico de infantes en Sonora
Y en medio de la tragedia, surge el inigualable humor ácido, socarronamente amargo; venenosamente puntual y certero que aparece con inusual frecuencia en ... «CanalSonora.com, Sep 15»
3
Liverpool x West Ham ao vivo na Premier League (0-2)
Cresswell pega sobre e chuta venenosamente, mas a bola vai por cima do gol de Mignolet. 22' Buscando empatar o jogo, Gomez tenta cruzamento mas a ... «VAVEL.com, Aug 15»
4
La traición del miedo escénico
... un poco venenosamente, me reconfortan: me recuerdan que al final nadie está demasiado seguro de nada, que todos tenemos miedo de ser un fraude (o de ... «lanacion.com, Aug 15»
5
Cambiar el guión
La droga hace daño a quien la consume, pero el narcotráfico destruye países, contamina venenosamente todo lo bueno y pudre el Estado. La pregunta es ... «El Universal, Apr 15»
6
Benfica-Nacional, 3-1 (crónica)
... entre Maxi e Salvio que resultou no golo inaugural de Jonas (21m), e depois Gaitán, servido por Eliseu, a cruzar venenosamente para o tento de Lima (31m). «Mais Futebol, Apr 15»
7
Algo huele mal en el otoño kirchnerista
Así como logró no pagar su propia fiesta y diferir los malos tragos para que ahora los beban venenosamente sus sucesores (un enorme éxito táctico que realiza ... «lanacion.com, Mar 15»
8
“Se Deus quisesse que eu aceitasse gays, me daria a compaixão …
Razão por que eu sei que se fosse parte do Plano Divino para mim deixar de condenar outros venenosamente tão somente por causa de suas preferências ... «Lado Bi, Ian 15»
9
Pablo Iglesias y Tsipras, juntos a "tomar Berlin"
Incluso Marine Le Pen ha lanzado en los últimos días mensajes de apoyo, que han entrado venenosamente en la campaña y han sido rechazados por Syriza. «Finanzas.com, Ian 15»
10
O veneno que me paralisa
... e críticas veladas e, muitas vezes, por deixarmos de nos sentir realizados, acabamos por saborear um amargor pessoal e venenosamente contagioso? «Administradores, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venenosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/venenosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z