Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veneração" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ve · ne · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENERAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENERAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veneração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
veneração

venerație

Veneração

În unele ramuri ale creștinismului, sau Cinstirea Cinstirea sfinților descrie o devoțiune specială pentru sfinții, care sunt considerate modele ale vieții creștine care se bucură în ceruri vieții veșnice și poate mijloci pentru credincioși, și venerarea o modalitate de a le plătească respect. Cultul divin este rezervat în mod corespunzător numai pentru Dumnezeu și niciodată pentru sfinți. Deși termenul "venerație" sau "închinare" este adesea folosit, înseamnă cu adevărat doar onorarea sau respectarea sfinților. Venerarea nu trebuie confundată cu idolatria. Venerarea este demonstrată în exterior prin reverență pentru icoanele sfinților și relicvelor, pentru că imaginile sunt considerate "fotografii ale rudelor noastre, care servesc să ne reamintească de oamenii sfinți ai trecutului". Și "cel care se împrăștie în fața icoanei, se împrăștie în fața persoanei celui care este reprezentat în figurație". Exemple de imagini și venerație pot fi găsite în Biblie în Ex 25: 17-22; Nm 21,8-9; 1 Chr 28: 18-19; și așa mai departe. Em alguns ramos do cristianismo, Veneração ou Veneração dos santos descreve uma especial devoção aos santos, que são considerados modelos de vida cristã que gozam no Céu da vida eterna, podendo interceder pelos fiéis, sendo a veneração uma forma de prestar-lhes respeito. O Culto Divino está devidamente reservado apenas para Deus e nunca para o santos. Embora o termo "veneração" ou "culto" seja frequentemente utilizado, verdadeiramente significa apenas prestar honra ou respeito aos santos. Veneração não deve ser confundida com idolatria. A Veneração é demonstrada externamente pela reverência a ícones de santos e relíquias, pois as imagens são consideradas como "fotografias de nossos parentes, servindo para nos lembrarmos dos santos homens do passado". E "aquele que se prostra diante do ícone, prostra-se diante da pessoa daquele que na figuração é representado". Exemplos de confecção de imagens e veneração podem ser encontrados na Bíblia em Ex 25,17-22; Nm 21,8-9; 1 Cr 28, 18-19; e etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veneração» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VENERAÇÃO

venera
venerabilidade
venerabundo
veneradamente
venerado
venerador
venerais
veneralato
venerando
venerar
veneravelmente
venerário
venerável
venereofobia
venereofóbico
venereologia
venereologista
venereológico
venereófobo
venericárdia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinonimele și antonimele veneração în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VENERAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «veneração» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în veneração

Traducerea «veneração» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENERAÇÃO

Găsește traducerea veneração în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile veneração din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veneração» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Veneración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

veneration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उपासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تبجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

почитание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

veneração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রদ্ধা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vénération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pemujaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Verehrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

尊崇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

panyembahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பூஜை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पूजन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

venerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Czcigodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шанування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

venerație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σεβασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vördnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veneração

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENERAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veneração» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veneração
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veneração».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre veneração

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VENERAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul veneração.
1
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENERAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea veneração în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veneração și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pensando o ritual
Ora, é evidente que a veneração dos deuses estrangeiros comportava a instauração de um rito romano a eles dedicado, o qual era mais deslocamento e desvio, déplacement e détournement, do que respeitoso prosseguimento. Na raiz do ...
Mario Perniola, 2000
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
VENERABÚNDO, adj. Com demonstrações de veneração. VENERAÇÃO . s. f. Respeito, e honra que se faz ás coisas santas. §. fig. Profundo respeito. [V. o Art. Respeito, e ahi a differença de Respeito , Deferência , Reverencia , Veneração, ...
António de Morais Silva, 1831
3
Nossa Fé E Suas Razões
Veneração a Maria Se tivermos em mente tudo o que se confessa no Credo Apostólico a respeito de Jesus Cristo e de sua obra redentora e, ao mesmo tempo, olharmos para as manifestações de espiritualidade da maioria das pessoas no ...
Walter Altmann, 2004
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Com mais de trinta embarcações o forão falvar a bordo do Lantim em que vinha , e o conduzírão para terra: com bailes , e variedade de inflrumentos , e outras demonftrações de alegria fignificavão ofeu refpeito, e veneração. A fua entrada ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794
5
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
A Igreja refere-se à veneração prestada a Maria como "hiperdulia" por causa da diferença em grau das outras formas de veneração; ela é superior à veneração aos santos, mas inferior à veneração destinada a Deus. Entretanto, o Concílio ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Com mais e o mefmo que Avô , titulo entre elles de trinta embarcações o forão falvar a de fumma veneração, e refpeito. Ecom bordo do Lantim em que vinha , e o tanta familiaridade , e carinho o trata- conduzírão para terra : com bailes , e va- ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1794
7
pintura - vol. 02, A
Concílio de Trento Decreto sobre a invocação, a veneração e as relíquias dos santos, e sobre as imagens sagradas (1563) 0 Concílio de Trento compõe-se de três sessões. A primeira estende-se de 1545 a 1549; a segunda, de 1551 a 1552 ; ...
Lichtenstein, Jacqueline, 2004
8
Profetas, apóstolos e evangelistas
15 1 - Nascimento de João 15 2 - Educação de João 1 7 3 - Vida pública de João 17 4 - Prisão e morte de João Batista 1 8 5 - Veneração de João Batista 1 8 6 - João Batista, padroeiro do Movimento de Emaús 20 QUEM FOI O APÓSTOLO ...
Urbano Zilles, 1992
9
Das estações entre portas:
VENERAÇÃO. Amo a vida através do meu instinto de conservação. A minha inteligência, apesar de me não ajudar a amá-la, ajuda-me a compreender e a respeitar o modo como ela se exprime em cada ser. A minha prece, feita com ...
Ruas, Joana, 2014
10
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
E feitas estas mostras de veneração, são pelo Papa convidados para a refeição, de modo muito afectuoso, sentam-se reverentemente e, à maneira de filhos, banqueteiam-se alegremente com aquele pai comum. E coisa mais admirável ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENERAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veneração în contextul următoarelor știri.
1
Igreja: Mão da Rainha Santa Isabel vai ser exposta em julho de 2016
“Foi com toda alegria que o senhor bispo de Coimbra acedeu ao nosso pedido e o túmulo será aberto e a mão ficará exposta à veneração dos fiéis do dia 1 a ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
2
Fátima: Estudo sobre imagem venerada na Capelinha vai levar a …
“Temos a consciência de que as atuais circunstâncias em que a imagem está exposta à veneração dos fiéis colocam problemas de conservação”, acrescentou ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
Além da Fé: Islamismo: veneração a Deus e ajuda a comunidade
Mesmo com riquezas, um homem humilde, que vivia em estado de pobreza e era amante dos acordos de paz. Conhecido em sua tribo pelos nomes de Al-Amin ... «Diário do Litoral, Aug 15»
4
Depois de 21 anos de ditadura, há 30 anos o Brasil elegia o …
Por que sua memória desperta veneração? Por que raríssimas vezes, pensadores escreveram contestando-o? Quando era deputado federal, por conta de uma ... «Campo Grande News, Iul 15»
5
Ritual da Missa
Na cultura cristã do século 4º, o beijo era sinal de veneração pela mesa comum, na qual se atualizava a aliança celebrada no banquete da vida. Mais tarde ... «Democrata, Iun 15»
6
Celorico de Basto: Milhares de fiéis oraram à imagem Peregrina de …
Todas as paróquias do concelho participaram neste momento de oração e devoção em cerimónias várias de veneração a Nossa Senhora. Um momento de ... «A Verdade, Iun 15»
7
Corpus Christi terá missas celebradas na Catedral e Procissão …
Este código determina ao Bispo Diocesano que tome as providências para que ocorra toda a celebração, para testemunhar a adoração e veneração para com ... «Olhar Direto, Iun 15»
8
Vandalismo » Jihadistas já destruíram bens culturais no Iraque e …
Os integristas se opõem à existência desses mausoléus erguidos em memória de santos muçulmanos, porque esses últimos são objeto de uma veneração ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
9
Jovem tatua sofrimento de Jesus e diz que imagem é 'escudo de …
É comum ver fieis em igrejas venerando a imagem de Jesus Cristo como sinal de amor e respeito. Para o sociólogo André Araújo, essa cultura de veneração é ... «Globo.com, Apr 15»
10
Semana Santa tem celebrações em várias paróquias no Centro-Oeste
15h: Ação Litúrgica com Proclamação da Paixão, Veneração da Cruz e Comunhão Eucarística na Matriz e na capela São Lázaro. 19h: Apresentação do ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veneração [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/veneracao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z