Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergalhar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

ver · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VERGALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vergalho
tu vergalhas
ele vergalha
nós vergalhamos
vós vergalhais
eles vergalham
Pretérito imperfeito
eu vergalhava
tu vergalhavas
ele vergalhava
nós vergalhávamos
vós vergalháveis
eles vergalhavam
Pretérito perfeito
eu vergalhei
tu vergalhaste
ele vergalhou
nós vergalhamos
vós vergalhastes
eles vergalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vergalhara
tu vergalharas
ele vergalhara
nós vergalháramos
vós vergalháreis
eles vergalharam
Futuro do Presente
eu vergalharei
tu vergalharás
ele vergalhará
nós vergalharemos
vós vergalhareis
eles vergalharão
Futuro do Pretérito
eu vergalharia
tu vergalharias
ele vergalharia
nós vergalharíamos
vós vergalharíeis
eles vergalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vergalhe
que tu vergalhes
que ele vergalhe
que nós vergalhemos
que vós vergalheis
que eles vergalhem
Pretérito imperfeito
se eu vergalhasse
se tu vergalhasses
se ele vergalhasse
se nós vergalhássemos
se vós vergalhásseis
se eles vergalhassem
Futuro
quando eu vergalhar
quando tu vergalhares
quando ele vergalhar
quando nós vergalharmos
quando vós vergalhardes
quando eles vergalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vergalha tu
vergalhe ele
vergalhemosnós
vergalhaivós
vergalhemeles
Negativo
não vergalhes tu
não vergalhe ele
não vergalhemos nós
não vergalheis vós
não vergalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vergalhar eu
vergalhares tu
vergalhar ele
vergalharmos nós
vergalhardes vós
vergalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vergalhar
Gerúndio
vergalhando
Particípio
vergalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGALHAR

verga
vergada
vergadiço
vergado
vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
vergar
Vergara
vergasta
vergastada
vergastador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Sinonimele și antonimele vergalhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vergalhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGALHAR

Găsește traducerea vergalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vergalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergalhar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

vergalhar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Verrugas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Loosen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

vergalhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vergalhar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

vergalhar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vergalhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

vergalhar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vergalhar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

vergalhar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

vergalhar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

vergalhar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

vergalhar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vergalhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vergalhar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

vergalhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vergalhar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vergalhar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vergalhar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

vergalhar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

vergalhar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vergalhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vergalhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergalhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vergalhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vergalhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergalhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGALHAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergalhar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergalhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergalhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vergalhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGALHAR»

Descoperă întrebuințarea vergalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mistérios de Lisboa:
Voutemandar amarrar,brejeiro, e vergalhar como a um preto,até dizeres onde elaestá —disseele. “Subiramme cáuns certos fumosà cabeça. Eu semprefui homem e prudente deDeus; mas quando mequerem chegarao forro da camisa, não ...
Camilo Castelo Branco, 2013
2
Justa desaffronta em defeza do clero, ou, Refutação ...
Creia sim que esses indigitados corréus da clerical ignorancia, a quem com parecida fereza de Cannibal atára ao poste da sua altiva e cerberina philaucia; para os vergalhar com o ferreo azurrague de improperios pungent'es, no meio dos ...
Francisco Recreio, 1850
3
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça sobre o uso que faz do ...
... e evi(l)' «Creio sim, que esses indigitados correus do ignorancia eu.. r ricot, e quem com parecida ferezn de Cannibal atára ao poste da l sua altivaç cerebrina philaucia; para os vergalhar com o ferreo r azorrague de improperios pungcntes,  ...
Luiz Augusto REBELLO DA SILVA, 1850
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... vergalho) * *Vergalhar*, v. t. O mesmo que azorragar. Cf. Camillo, Myst. de Lisb.,I,55. (De vergalho) *Vergalho*, m. Membro genital dos bois ou dos cavallos, depois de cortado e sêco. Azorrague, feito dêsse órgão. Azorrague. Pop.Velhaco  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Mysterios de Lisboa
«Vou-te mandar amarrar, bregeiro, e vergalhar como a um preto, até dizeres onde ella está — disse elle. Subiram-me cá uns certos fumos á cabeça. Eu sempre fui homem prudente e temente a Deus; mas quando me querem chegar ao .forro ...
Camilo Castelo Branco, 1864
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de vergalhar. VERGALHÃO, s. m. — Vergalho + ao. Grande vergalho; grande barra de ferro quadrada. VERGALHAR, v. t. d. — Vergalho + ar. Azorragar; chibatar. VERGALHEIRA, s. f. — De verga — Lus. Pênis de animal cavalar, ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VERGALHADO, adj. e p. p. Zurzido com vergalho. (De Vergalhar). VERGALHAMENTO, ». m. Acto de vergalhar: «Os dois escândalos... o vergalhamento do soldado e o esbofeteamento do sargento», Rui Barbosa, Excertos. Eleitorais p. 187.
8
O Anti-Christo: Primeira parte: Christo é o mal
Hoje como em Salem — fria e feroz batalha! — fazer prestigiações e adular a gentalha ! . , . Sempre, sempre, por fim, retezar os meus nervos para não vergalhar os grandes e os seus servos, que nos veem motejar com mil calões de praça !
Gomes Leal, 1884
9
Cancioneiro alegre de poetas portuguezes e brazileiros ...
Quanto ao «vergalhar», escreve: Advirto-o, snr. Camillo, não lhe tolero nem lhe admitto que V. de uma fórma capciosa ponha em duvida a decencia das minhas palavras. Se elle me tem fallado com esta intimativa no primeiro folhetim, se me ...
Camilo Castelo Branco, 1887
10
Paixão do luxo
... que acabavam de entrar: — Alexandre, tenho o prazer de apresentar-te meu cunhado e meu irmão. Alexandre sentiu como que uma chicotada vergalhar- Ihe as faces. Invadiu-o uma especie de colera branca ; mas, fazendo sobre si o mais  ...
Luís Cândido Furtado Coelho, 1897

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergalhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vergalhar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z