Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vermute" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERMUTE ÎN PORTUGHEZĂ

ver · mu · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMUTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermute» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vermute

vermut

Vermute

Vermouth este o băutură alcoolică pe bază de vin cu flori sau ierburi adăugate. Originea lui se întoarce la Hippocrates, care ar fi adăugat Cretanului și Absintului vinului pentru a stimula apetitul. Numele vine de la wermut german, ceea ce înseamnă absint. În secolul al XVII-lea, vinurile fortificate cu absint au existat în Germania. Totuși, până în secolul al XIX-lea, băutura își luase astăzi numele în baruri din Torino, Italia. În prezent, vermutul constă în cel puțin 70% din vin. Celelalte componente sunt zahăr și infuzii de plante de diferite tipuri, care depind de fiecare producător, în plus față de apa sărată pentru a reduce aciditatea lor. Se poate prepara prin perfuzie prin introducerea unui sac cu plante și alte substanțe aromatice în vin sau prin adăugarea de extracte, în care aromele amestecate cu alcoolul sunt învechite și se adaugă treptat vinul. Referințe ↑ Ora de vermut. Superinteressante nº 149 - Septembrie 2010 ↑ Vermouth - Bar și băuturi ... Vermute é uma bebida alcoólica à base de vinho, com adição de flores ou ervas aromáticas. Sua origem remonta a Hipócrates, que teria acrescentado dictamo de Creta e absinto ao vinho para estimular o apetite. O nome vem do alemão wermut, que significa absinto. No século XVII, vinhos fortificados com absinto existiam na Alemanha. Porém, só no século XIX a bebida ganhou a forma conhecida hoje, em bares de Turim, Itália. Atualmente, o vermute é composto de no mínimo 70% de vinho. Os outros ingredientes são açúcar e infusões de ervas de diversos tipos, que dependem de cada fabricante, além de água salobra para reduzir sua acidez. Pode ser preparado por infusão, pondo-se no vinho um saco com plantas e outras substâncias aromáticas, ou por adição de extratos, em que os aromatizantes misturados ao álcool são envelhecidos e aos poucos acrescenta-se o vinho. Referências ↑ A hora do vermute. Superinteressante nº 149 - Setembro 2010 ↑ Vermutes - Bar e Bebidas...

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermute» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMUTE


Beirute
bei·ru·te
Rute
Ru·te
altazimute
al·ta·zi·mu·te
azimute
a·zi·mu·te
blecaute
ble·cau·te
calamute
ca·la·mu·te
calemute
ca·le·mu·te
chucrute
chu·cru·te
chute
chu·te
cute
cu·te
desfrute
des·fru·te
fute
fu·te
gute
gu·te
kichute
kichute
leiaute
lei·au·te
mamute
ma·mu·te
mazute
ma·zu·te
nocaute
no·cau·te
noute
nou·te
parachute
pa·ra·chu·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERMUTE

vermiculite
vermiculoso
vermiculura
vermiforme
vermina
verminação
verminado
verminal
verminar
vermineira
verminose
verminoso
vermitar
vermizela
vermículo
vermífugo
vermívoro
vermontita
vermos
vermuto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMUTE

Vicente
White
airute
alrute
açoute
belbute
bélbute
cajepute
categute
cnute
faraute
harmoniflute
locaute
mucondute
quitute
senoute
tupadelute
vigente
vite
vote

Sinonimele și antonimele vermute în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vermute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMUTE

Găsește traducerea vermute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vermute din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermute» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

苦艾酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rojo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

vermouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वरमाउथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نوع من الخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вермут
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vermute
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভার্মাউথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vermouth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

vermouth
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wermut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ベルモット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

버몬트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vermouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rượu vermouth
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கசப்பு இலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

vermouth
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vermut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vermut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wermut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вермут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vermut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βερμούτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vermoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vermouth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vermut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vermute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermute».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vermute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMUTE»

Descoperă întrebuințarea vermute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
O Vermute é certamente o mais antigo dos aperitivos existentes no mercado, pois foi inventado em Turim, na Itália, por volta de 1890, pelo fabricante de bebidas Giuseppe Cárpano. Ele utilizou, para dar nome à sua invenção, a palavra ...
2
Curiosidades Sobre Ovinho Brindar, Beber E Outras Coisas A ...
Até bem recentemente, muitos assumiam que o vermute "italiano" era doce ou adocicado. O "francês", seco. Na verdade, os grandes estabelecimentos fabricam um extenso leque tanto de vermutes doces como secos, cada um deles com ...
PAMELA VANDYKE PRICE
3
Receitas leves para problemas digestivos
... leite, misture bem e tempere com sal. Retire os filés do forno, regue-os com o molho, polvilhe com o queijo e leve novamente ao forno para gratinar. Ü0 l-l 8 files de pescada suco de 1 limáo 2 xícaras (cha) de vermute seco 1 x íc ara (cha)  ...
MARGARIDA VALENZI
4
BARMAN - Perfil Profissional,Tecnicas de Trabalho
Vermute. Em uma das passagens de Drácula, livro de Bram Stoker várias vezes adaptado para o cinema, o vampiro fala dos poderes mágicos do absinto. Por também acreditar nas propriedades da raiz cujo nome científico é artemisia ...
SILVIA MARTA VIEIRA
5
Cozinha E Seus Vinhos, a
Um bom vermute branco e seco pode dar um toque especial a muitos molhos e pratos. Essa bebida combina muito bem com o creme de leite e com o alho-porro neste frango, que é, ao mesmo tempo, sofisticado e simples de fazer. O ideal é ...
Saul Galvao, 2008
6
A lua da verdade
De todo modo, adoro um vermute seco bem velho. Senão, prefiro um bom conhaque. Quero trocar estes sapatos. Escolham por mim, por favor. Vou à cabine e já volto". Pensei que vermute seco, conhaque e sapatos faziam uma sequência ...
Isaias Pessotti, 1997
7
Bebendo Estrelas
Originalmente, o coquetel era feito com vermute seco francês, e só mais tarde o vermute da firma italiana Martini & Rossi tornou-se o ingrediente favorito dos barmen ao prepará-lo. O fato de o drinque ter o mesmo nome do vermute italiano , ...
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2008
8
Cozinha Maravilhosa de Ofelia, a
NEGRONI 2 cálices de gim Total da Receita 2 cálices de Campari 2 cálices de vermute tinto Calorias 388 casca de Itmáo £"?'?.* °s Carboidratos 24,20 g Gorduras O g MODO DE FAZER 1. Coloque cubos de gelo num copo baixo e largo ...
OFELIA RAMOS ANUNCIATO
9
História d'O
René bebeu um vermute, Sir Stephen,whisky. Acabou lentamente owhisky, esperou que Renétivesse bebidoo segundo vermute eOo sumo de laranjaque René pedira para ela, e explicouque O poderia seguir oconselho dos dois e jantar na ...
PAULINE RÉAGE, 2012
10
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Isto é uma garrafa de vermute. Gosta de vermute? Isto são jornais ingleses. _ Desembrulhe-os, se faz favor. Ficou contente com o meu interesse, e começou a desembrulhar. Peguei no mosqueteiro. Ele ergueu a garrafa para eu ver e depois ...
Ernest Hemingway, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermute în contextul următoarelor știri.
1
Produção mundial de vinho sobe 2% em 2015
... do mercado está seguro" e "a produção irá permitir cobrir o consumo e a demanda de vinho para usos industriais" para fabricar conhaque, vinagre e vermute, ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Doktor Sex: «Ich vermute, mein Freund ist bisexuell»
«Ich vermute, mein Freund ist bisexuell». Larissa hat seit sieben Jahren einen Freund und ist glücklich mit ihrer Beziehung. Aber seit ihr ein dummer Gedanke ... «20 Minuten, Aug 15»
3
As bebidas alcoólicas que menos engordam
Quando ingerido sozinho, o vermute é pouco calórico. 45 ml desta bebida contêm cerca de 64 calorias. No que diz respeito ao álcool, o vermute apresenta uma ... «Espalha-Factos, Aug 15»
4
Bar de São Paulo cria drinques para levar para casa
São três opções: Boulevardier (Jim Beam Black, Campari e Vermute Rosso), Martinez (Gin Bombay, Vermute Rosso, Maraschino, angostura bitter e bitter de ... «Valor Economico, Aug 15»
5
Bares no Brasil homenageiam o agente James Bond com drinks …
A outra opção faz menção à licença para matar do agente, o drink leva vodka, Vermute seco francês e Vermute doce italiano, é coberto com limonada ... «A Crítica de Campo Grande, Iun 15»
6
Quanto engorda o seu drink?
Um vermute (100 ml): 140 kcal. Uma taça de conhaque (50ml): 140 kcal. Um coquetel (50 ml): 140 kcal. Não estão incluídas as calorias do suco. Um uísque (50 ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
7
5 coquetéis com carne, inclusive BACON
Ingredientes: 75 ml de gim, algumas gotas a 15 ml de vermute francês Noilly Prat (dependendo de quão “seco” você quer seu martíni) Guarnição: polvo em ... «Brasil Post, Apr 15»
8
Sabores do Royal Palm na Campinas Restaurant Week
O cardápio de jantar inclui salada de folhas verdes com Juliana de pupunha e presunto parma ou creme de couve-flor com zabaione de vermute. Os pratos ... «Brasilturis Jornal, Mar 15»
9
Aprenda a fazer um Martini... um dry Martini
Entretanto, noutro copo – cheio de cubos de gelo – misture, com uma colher de bar, cerca de 5 cl de gin com 1 cl de vermute dry (vá misturando até o líquido ... «Revista Sábado, Mar 15»
10
Besser verteidigen als Real. Dardai: "Vermute, das reicht"
Ich vermute, das reicht." Die Offensive der Gelsenkirchener beim spektakulären 4:3-Erfolg im Achtelfinal-Rückspiel der Champions-League hat dennoch auch ... «T-Online, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vermute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z