Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vermut" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERMUT ÎN ITALIANĂ

ver · mut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMUT ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermut» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vermut

Vermut

Vermutul sau vermutul sau, cu ortografie franceză, vermut, este un vin licoros aromat creat în 1786 în Torino. Acesta este un produs tradițional italian agroalimentar și un ingredient primar al multor cocktail-uri. Il vermut o vermutte oppure, con grafia francese, vermouth, è un vino liquoroso aromatizzato ideato nel 1786 a Torino. È un prodotto agroalimentare tradizionale italiano ed un ingrediente primario di numerosi cocktail.

Definiția vermut în dicționarul Italiană

Definiția vermutului din dicționar este un vin alb alcoolic, destul de ridicat, aromat cu substanțe vegetale, folosit ca tonic și aperitiv: v. alb, roșu, dulce, uscat, îndoit. Vermut este, de asemenea, o recepție, băuturi răcoritoare în care sunt oferite aperitive.

La definizione di vermut nel dizionario è vino bianco di grado alcolico piuttosto elevato, aromatizzato con sostanze vegetali, usato come tonico e aperitivo: v. bianco, rosso, dolce, secco, chinato. Vermut è anche ricevimento, rinfresco in cui si offrono aperitivi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vermut» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMUT


azimut
a·ʒi·mut
mammut
mam·mut

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERMUT

vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
verminoso
vermo
vermocane
vermouth
vernaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMUT

atout
brut
chill out
comme il faut
drop out
fall-out
final cut
input
knock-out
knut
lay-out
nut
out
output
pop cout
put
roll out
scout
time out
ut

Sinonimele și antonimele vermut în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vermut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERMUT

Găsește traducerea vermut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vermut din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermut» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苦艾酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vermut
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vermouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वरमाउथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نوع من الخمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вермут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vermute
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভার্মাউথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vermouth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vermouth
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wermut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ベルモット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

버몬트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vermouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rượu vermouth
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கசப்பு இலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vermouth
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vermut
70 milioane de vorbitori

Italiană

vermut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wermut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вермут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vermut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βερμούτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vermouth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vermut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vermut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERMUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vermut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vermut» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vermut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMUT»

Descoperă întrebuințarea vermut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Vermut In italiano si può dire indifferentemente vermut o vermouth (la seconda dizione di origine francese). La parola viene da Wermutli nome tedesco dell' assenzio (Artemisia absinthium), usata anche per designare i vini con aggiunta di ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
2
Mix & drink: Come preparare cocktail con le tecniche del Barchef
Preparare un Martini nel mixing glass senza utilizzare vermut, scolare in una coppetta da cocktail e decorarecon ... OLIVE MARTINI Stessoprocedimento utilizzato perilDry olive:utilizzare però vermut rosso per aromatizzare le olive di tipo ...
Dario Comini, 2013
3
Il giovane istruito nell'arimmetica pratica di Giovacchino ...
Uno compra barili 18. vino'di Pomino, barili 12 Vermut, e barili 8 Lentico, e spese in tutto lire 256:); Il Leatico costò due terzi più del Vermut, e questo costò il doppio del vino di l'omino, si do« manda quanto fa valutato il barile ciai scun- vino ...
‎1792
4
La romana
Ora prendiamo un vermut” dissi.La mammarispose subito: “No, no...perché... non ce n'è bisogno”, con una voce insieme compiaciuta e apprensiva. Ella era sempre così, temeva sempre, per antica abitudine, che io spendessi troppo. “E che ...
Alberto Moravia, 2011
5
Cucina a 5 stelle
costo elevato 30 minuti RalTreddainento 2 ore lernperanjra. ireaaa ingredienti per 4 persone 750 3 di storione affumicato 250 g di panna liquida intera 25 g di Vermut Dry 8 g di colla di pesce crescione olio extravergine d'oliva aceto ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
6
Cocktail classici & esotici
Y Y Y Martini 1 Ingredienti 4/5 gin, 1/5 vermut dry francese. ^ Servire nella coppetta da cocktail ben fredda decorando con una fettina di limone o con un' oliva (a seconda dei gusti). Martini 2 MEDIUM OR PERFECT MARTINI Ingredienti ...
‎2002
7
Viaggi siderali. Antologia poetica
VERMUT. Bevo in un caffè 4^_ In fondo alle ore dimenticate 4^ Bicchieri di vino ardente \> y© e stelle fermentate •& TUTTE LE VENDEMMIE DELLE ORE PASSATE Un'angoscia d'amore fa chiudere gli occhi E pesa sopra i sogni questo ramo ...
Vicente Huidobro, G. Morelli, 1995
8
L'uomo della mia vita
Si chiuse nel suo ufficio e Carvalho vide passare un cameriere con un vassoio, dove ballava un vermut rosso con il seltz e un piatto di olive. Il cameriere si infilò nella tana di Lifante. Calcolò il tempo necessario per far fuori una dozzina di olive ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2002
9
Cocktail classici ed esotici
... cubetti di ghiaccio cristallino. Servite nella coppetta cocktail ben fredda, decorando con una spirale di scorza di limone o con una ciliegia (a gusto). 4/10 gin 3/10 vermut rosso italiano 3/10 vermut dry francese 1 scorza di limone o 1 ciliegia ...
Giunti, 2012
10
Mosca-Petuskì e altre opere
"Stasik, alzati, che dobbiamo finire la partita di ieri!" Ci alzavamo e finivamo la sika. E poi, senza por tempo in mezzo, senza aver bevuto né la "Frescura" né il vermut, afferravamo il rullo col cavo e ci mettevamo a srotolarlo di modo che facesse ...
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermut în contextul următoarelor știri.
1
'Pulp Fiction': noche de experimentos con Vermut
Hamburguesas y pasajes de la Biblia, chistes racistas y batidos de cinco dólares, humor, violencia y algo de improvisación salieron a relucir esta noche en la ... «El Mundo, Iun 15»
2
Carlos Vermut lleva a escena «Pulp Fiction» con José Coronado y …
Kiko Huesca | EFECarlos Vermut recogió el premio Forqué en enero por su última película «Magical Girl». 0. 0. 0. 0. El director y guionista Carlos Vermut llevará ... «La Voz de Galicia, Iun 15»
3
Magical Girl - Recensione
Magical Girl del talentoso giovane regista spagnolo Carlos Vermut è un film ricercato ... Vermut sembra rivolgere lo sguardo spesso a modelli consolidati del ... «LinkinMovies.it, Iun 15»
4
Partito il ciclo di concerti gratuiti “Martini Vermut Jazz” a L'Auditori
Con l'arrivo del bel tempo, la parte esteriore dell'Auditori torna ad offrire gratuitamente buona musica: si tratta del ciclo di concerti denominato “Martini Vermut ... «Spaghetti BCN, Mai 15»
5
Il Vermut di Torino verso l'Igp. Ma c'è scontro sulle regole
L'incertezza nasce già dalla grafia: vermut, vermouth, persino vermutte. Meno dubbi sulla data e sul luogo di nascita, 1786, a Torino. Ma per il vermut le certezze ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
6
Cinema, lo spagnolo Carlos Vermut ed i destini intrecciati
Sono tutti vittime e carnefici nell'opera seconda del madrileno classe 1980 Carlos Vermut. Al Festival del cinema europeo è in concorso con “Magical Girl”, ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»
7
La libreria Feltrinelli sbarca a Santarcangelo: vermut e libri d'autore …
Poi ripartiremo al pomeriggio con gli aperitivi, con i nostri vini doc, le birre artigianali, e due vermut di nostra invenzione, che lanceremo proprio al Teatro ... «Il Resto del Carlino, Feb 15»
8
Un día en los Goya, por Carlos Vermut
Vermut bebe vermut. Durante el aperitivo, para celebrar y para desear y desearse suerte. EL PAÍS le dio al director (nominado) de Magical Girl una cámara para ... «EL PAÍS, Feb 15»
9
NEW YORK ENCOUNTER 2015/ Dolan: fede e cultura? Come …
... quale si ispirano gli organizzatori del NYE, Dolan ha detto che fede e cultura non erano per lui “come pane e acqua ma come vermut e gin in un buon Martini”. «Il Sussidiario.net, Ian 15»
10
Vigalondo, Vermut Rip It Up in Mar del Plata
Whatever the movies which “Open Windows” Vigalondo and San Sebastian Golden Seashell winner Vermut (“Magical Girl”) next make – and Vigalondo gave at ... «Variety, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vermut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z