Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wermut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WERMUT

mittelhochdeutsch wermuot, althochdeutsch wermuota, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WERMUT ÎN GERMANĂ

Wermut  [We̲rmut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WERMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WERMUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wermut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wermut în dicționarul Germană

plante aromatice aromate cu uleiuri eterice și substanțe amare, cu frunze de pălărie matasoase, de culoare verde-cenușiu și flori galbene mici în panicule, folosite ca condimente și plante medicinale aromate cu pelin și alte plante medicinale; Vermut. parfumate, eterice și plante amare, cu frunze siliconice păroase, verde-cenușiu verde și flori galbene mici în panicule, care este folosit ca mirodenii și plante medicinale © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institutul Bibliografic, Mannheim cu pelin și alte vinuri aromate ; Vermut. aromatisch duftende, ätherische Öle und Bitterstoffe enthaltende Pflanze mit seidig behaarten, graugrünen gefiederten Blättern und kleinen gelben, in Rispen stehenden Blüten, die als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird mit Wermut und anderen Kräutern aromatisierter Wein; Wermutwein. aromatisch duftende, ätherische Öle und Bitterstoffe enthaltende Pflanze mit seidig behaarten, graugrünen gefiederten Blättern und kleinen gelben, in Rispen stehenden Blüten, die als Gewürz- und Heilpflanze verwendet wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim mit Wermut und anderen Kräutern aromatisierter Wein; Wermutwein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wermut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WERMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Bekennermut
Bekẹnnermut
Bewegungsarmut
Bewe̲gungsarmut
Blutarmut
Blu̲tarmut [ˈbluːt|armuːt]
Gedankenarmut
Gedạnkenarmut [ɡəˈdaŋkn̩|armuːt]
Gefühlsarmut
Gefü̲hlsarmut [ɡəˈfyːls|armuːt]
Gemütsarmut
Gemü̲tsarmut
Ideenarmut
Ide̲enarmut [iˈdeːən|armuːt]
Kinderarmut
Kịnderarmut
Kontaktarmut
Kontạktarmut
Massenarmut
Mạssenarmut
Opfermut
Ọpfermut [ˈɔp͜fɐmuːt]
Sauerstoffarmut
Sa̲u̲erstoffarmut [ˈza͜uɐʃtɔf|armuːt]
Schwermut
Schwe̲rmut [ˈʃveːɐ̯muːt]
Wasserarmut
Wạsserarmut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WERMUT

Werkzeugkiste
Werkzeugmacher
Werkzeugmacherin
Werkzeugmaschine
Werkzeugmechaniker
Werkzeugmechanikerin
Werkzeugschlitten
Werkzeugschrank
Werkzeugstahl
Werkzeugtasche
Wermutbruder
Wermutextrakt
Wermutöl
Wermutpflanze
Wermutstropfen
Wermuttee
Wermutwein
Werner
Wernhard
Wernher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WERMUT

Almut
Anmut
Azimut
Bismut
Demut
Freimut
Hartmut
Helmut
Hochmut
Kamut
Lebensmut
Mammut
Missmut
Sanftmut
Unmut
Wagemut
Wankelmut
Wehmut
Wismut
wohlgemut

Sinonimele și antonimele Wermut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wermut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WERMUT

Găsește traducerea Wermut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wermut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wermut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ajenjo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wormwood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नागदौन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полынь горькая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

absinto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তেতো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

armoise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wormwood
190 milioane de vorbitori

Germană

Wermut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wormwood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi thống khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பூச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कटु अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assenzio romano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

piołun
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

полин гіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pelin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πίκρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

als
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

malört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

malurt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wermut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WERMUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wermut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wermut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wermut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WERMUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wermut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wermut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wermut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WERMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wermut.
1
Fran Lebowitz
Erlauben Sie Kindern nicht, Drinks zu mixen. Es gehört sich nicht, und sie nehmen zu viel Wermut.
2
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
3
Klaus Ender
Melancholie ist ein Tropfen Wermut aus dem Krug der Depression.
4
Robert Hamerling
Zuletzt ermessen doch nicht die Glücklichen selbst, sondern nur die Entbehrenden ganz und voll das Glück der Glücklichen. Wohlmeinend mischen die Götter gern einen Tropfen Wermut in jeden Freudenbecher: denn nur das getrübte oder gefährdete Glück kommt zum Bewußtsein.
5
Adelbert von Chamisso
Durch Wermut wird das Bittre nicht versüßt.
6
Anonym
Wermut statt Schwermut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WERMUT»

Descoperă întrebuințarea Wermut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wermut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wilder Wermut
Im Januar 1945 wird Oberschlesien von der Roten Armee erobert.
Josef Ploch, 2003
2
Levini Lemnii Occulta naturae miracula
Levinus Lemnius, Jakob Horst. sund die törichten/ vnd die die schwere kranckheit haben. cccxx. Weindarinn fein goldt abgelocht ist /erhell die Iugendt. cccxxi. Wnn darinn feingoldt abgelescht ist/ erlengm einem das leben. »ry«y ven Wermut ...
Levinus Lemnius, Jakob Horst, 1588
3
Gesundheitsratgeber Gallensteine: Gallenerkrankungen mit ...
Der Wermut wird schon seit der Antike gegen Beschwerden des Verdauungssystems eingesetzt. Die starken Bitterstoffe und anderen Wirkstoffe des Wermuts wirken galletreibend, krampflösend, blähungslindernd, entzündungshemmend und ...
Eva Marbach, 2010
4
Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...
Wie gut ein Mensch von seiner geistigen Indivi- dualität aus in dem instrumental genutzten Leib anwesend und tätig ist, hängt stark von einer gesunden Verdauungstätigkeit ab. Deshalb sind Bittermittel so wichtige Heilmittel Wermut Das kann ...
Volker Fintelmann, 2007
5
A - B.
Wermut" Die dolomitenladinischen Formen zeigen erbwörtliche Charakteristika; „lo sviluppo ere- ditario si spiega con la grande fortuna di questa pianta per le sue virtü terapeutiche" (LEI l ,177). Eigentlich wäre im Auslaut überall das im ...
‎1988
6
Allgemeines Oeconomisches Lexicon
Wermut-Bier Wermut Wein z,z6 e« >,ir ,n tt' „' !'?> ,^ >d, >c, ,!!: d !!>- 'II. zci; »d, Der «tt, cht den ser< und unter die N,'ie gerieben, treibt den Kinder», die Bauchw jr! !« ab. Mit dem Kraut geräuchert, verrie^bt Flicken und Mücken. Wermut unter die ...
Georg Heinrich Zincke, 1764
7
Geschichte und Volkskunde der deutschen Heilpflanzen
Im Kaukasus verwenden „Volksärzte“ die Abkodiung der Pflanze als wehentreibendes Mittel". Wie sdiädlidi ein längerer Genuß von Wermut auf das Nervensystem wirkt, ist ja aus den Krankheitsersdieinungen, die bei andauerndem Trinken ...
Heinrich Marzell, 1938
8
Die Macht der Dinge. Symbolische Kommunikation und ...
Er besteht aus Branntwein, der mit Wermut (Artemisia absinthi- um) gewürzt ist, und entspricht dem Gammeldansk in Dänemark. Fritiof Nilsson Piraten vertritt die Meinung, dass ein großer Becher mit Wermutbranntwein, jeden Morgen auf ...
Andreas Hartmann, Peter Höher, Christiane Cantauw, 2011
9
Orte und Landschaften der Bibel: ein Handbuch und ...
WERMUT UND GRÄSER Nun erscheinen als typische Steppengewächse halbstrauchige, etwa 30cm hohe Wermutpflanzen. Im Steppenbereich Palästinas ist vor allem Arte- misia herba-alba Asso (17) weit verbreitet. Xenophon berichtet um ...
Othmar Keel, Urs Staub, 1984
10
Oeconomia Ruralis Et Domestica: Darin[n] das gantz Ampt ...
GemachvndKammerndamit Jlem/mmOch' sengall/ Wermut/ Pferd Vrin durcheinander / Das. X I. II l. Capitel. geup Waffer drunter/vnd bespreng das Gemach - darrnit/ daß es gar schwimmet/ l«Z z . oder 4.stun. Von Wanßcn. den stehen/ darnach ...
Johann Coler, 1645

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WERMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wermut în contextul următoarelor știri.
1
Stevia & Wermut
Mal wieder ein geschenkter Tag? Ein Tag, an dem sich der Unmut nicht zwischen Frustration und Depression zu entscheiden vermag? So greife man ab Freitag ... «Amusio.com, Feb 17»
2
Wermut wird das neue Trendgetränk
Das wird der Wermut sein. „Noch ist dieser noch nicht so beliebt wie zum Beispiel der Hugo. Aber er wird diesen künftig in seiner Beliebt- und Bekanntheit ... «sz-online, Ian 17»
3
Vom etwas in Vergessenheit geratenen Klassiker zum Szene-Drink ...
Wermut war schon immer eine beliebte Zutat in klassischen Cocktailrezepten – beispielsweise im Martini. In den letzten Jahren ist das Image von Wermut ... «about-drinks, Ian 17»
4
Wermut ist der neue Gin
Die Zeit ist das Beste, das dem Wermut passieren konnte. Natürlich, Wermut (oder eben Vermouth), gibt es schon lang. Ende des 18. Jahrhunderts soll er in ... «DiePresse.com, Nov 16»
5
Die Rückkehr des Wermuts
Es ist eine Renaissance in der Spirituosen-Branche. Maximilian Wagner hat den ersten deutschen Wermut auf den Markt gebracht. Ein Gespräch über die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
6
Mehr Mut zu Wermut
Neben Biozitronen und -pfeffer verleiht es dem Wermut seinen typischen Geschmack. Gemixt mit Tonic und Eis, eignet sich dieser Tropfen perfekt als Aperitif. «derStandard.at, Sep 16»
7
CreativeClass Pamhagen: Wermutlich
Vermutlich der speziellste Wermut des Landes: der Wermutlich. Ein Trio in Weiß, Rosé und Rot, erdacht vom Trio Michael Andert, Hubert Peter und Thomas ... «DiePresse.com, Aug 16»
8
Wer hat, wer will Wermut?
Wermut oder Vermouth – beides ist dasselbe, Vermouth geht zurück auf den Versuch der Franzosen, das deutsche Wort Wermut auszusprechen. Vermouth ist ... «General-Anzeiger, Aug 16»
9
Aus Wald und Wiese Wermut machen
Wermut ist schlicht mit Kräutern aromatisierter und mit etwas Alkohol aufgespritzter Wein – und eine tolle Sache. Er ist eine wesentliche Zutat zahlreicher bester ... «derStandard.at, Iun 16»
10
Maximilian Wagner kreiert badischen Wermut
Was steckt in diesen Flaschen? Interview mit Maximilian Wagner, der mit dem badischen Wermut Belsazar einen modernen, leichten Aperitif auf den Markt ... «Badische Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wermut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wermut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z