Descarcă aplicația
educalingo
vigor

Înțelesul "vigor" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGOR ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGOR ÎN PORTUGHEZĂ?

forță

S.A. Factory de produse alimentare Vigor sau doar Vigor este o companie și una dintre cele mai importante 4 branduri de produse lactate din Brazilia. Produsele sale cele mai cunoscute sunt branza parmezanata si brânza cremoasa. O companie tradițională, are 95 de ani de activitate în zonă. Astăzi aparține grupului JBS S.A., care deține J \u0026 F Holding, cea mai mare companie de procesare a proteinelor din lume, în luna mai 2013 a cumpărat 50% din Itambé pentru R $ 410 milioane. Vigor are șapte fabrici situate în patru state braziliene, São Paulo, Minas Gerais, Paraná și Goiás. Unitățile sunt situate în: ▪ São Paulo - São Paulo ▪ São Caetano do Sul - São Paulo ▪ Cruzeiro - São Paulo ▪ Anápolis - Goiás ▪ LONDRA - Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire | Lancashire

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGOR

algor · amargor · angor · clangor · fragor · fulgor · langor · mogor · nagor · nangor · plangor · rigor · tragor · turgor · vângor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGOR

vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro · vigília · vigna · Vigo · vigonho · vigorante · vigorar · vigorite · vigorizador · vigorizar · vigorosamente · vigoroso · vigota · vigote

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGOR

Taylor · Timor · melhor · menor · mentor · monitor · mor · motor · outdoor · pastor · por · prior · professor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

Sinonimele și antonimele vigor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIGOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vigor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIGOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «vigor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGOR

Găsește traducerea vigor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vigor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigor» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

force
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сила
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vigor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

force
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berkuat kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kraft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pasukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lực lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

படை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kuvvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

forza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

siła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сила
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

forță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δύναμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kraft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kraft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigor

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIGOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigor.
1
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
2
Albert Schweitzer
A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.
3
Textos Bíblicos
A beleza dos jovens é o seu vigor.
4
Michel de Montaigne
As leis mantêm-se em vigor não por serem justas, mas por serem leis.
5
Miguel Unamuno
Escreve claro quem concebe ou imagina claro; com vigor, quem com vigor pensa, por ser a língua um vestido transparente do pensamento.
6
François Chateaubriand
O homem que atenta contra os seus dias revela menos o vigor da alma do que a fraqueza da natureza.
7
Paolo Mantegazza
Que a riqueza das sensações não basta para indicar o nível da inteligência, prova-o, no homem, a força de memória, que não está, quase nunca, em relação com o vigor do raciocínio.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
Torna-se indispensável manter o vigor do corpo, para conservar o do espírito.
9
Marquês Maricá
Os velhos invejam a saúde e vigor dos moços, estes não invejam o juízo e a prudência dos velhos: uns conhecem o que perderam, os outros desconhecem o que lhes falta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGOR»

Descoperă întrebuințarea vigor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dame Full of Vim and Vigor: A Biography of Alice Middleton ...
Looks at the life and career of the biologist who spent many years in China researching reptiles and amphibians.
Marilyn Bailey Ogilvie, Clifford J. Choquette, 1999
2
Apomixis: Exploiting Hybrid Vigor in Rice
Apomixis for rice improvement; Transferring apomixis to maize; Transfer of alien chromosome-carrying gene for apomixis to cultived pennisetum; Cytological mechanisms of apospory and diplospory; Genetics of apomixis mechanisms; Embryo and ...
Gurdev S. Khush, 1994
3
Things I Wish I'd Known Before I Started Sailing
Approachable, informative and entertaining, John Vigor writes an alphabetical reference that shares the wealth of his experience and helps sailors new and old avoid unfortunate mistakes aboard their vessel.
John Vigor, 2005
4
VIGOR DOS CONDENADOS, O, V.1 - O ULTIMO MAGO REI
O último mago rei? é o primeiro volume da série, ?O vigor dos condenados?
CARDOSO JUNIOR
5
Twenty Small Sailboats to Take You Anywhere
John Vigor turns the spotlight on twenty seaworthy sailboats that are at home on the ocean in all weather. These are old fiberglass boats, mostly of traditional design and strong construction.
John Vigor, 1999
6
Curso de direito internacional público
Quando o consentimento de um Estado a ficar vinculado por um tratado seja manifestado em data posterior à da sua entrada em vigor, o tratado entra em vigor em relação a esse Estado nessa data, anão ser que disponha diversamente ...
Jorge Miranda, 2006
7
Vigor de sementes: conceitos e testes
Testes de vigor: importancia e utilizacao; Testes de vigor baseados no desempenho das plantulas; Teste de envelhecimento acelerado; Teste de condutividade eletrica; Testes de frio; Deterioracao controlada; Teste de germinacao a baixa ...
FRANCISCO CARLOS KRZYZANOWSKI Krzyzanowski, Roberval Daiton Vieira, José de Barros França Neto, 1999
8
The Secret of Vigor: How to Overcome Burnout, Restore ...
" His approach to achieving this is similar to the highly practical and approachable nutrition and supplementation plan in his earlier book, The Cortisol Connection, but is based on his last ten years of research helping people feel and ...
Shawn Talbott, 2011
9
Vauban Under Siege: Engineering Efficiency and Martial Vigor ...
"Vauban under Siege" is the first systematic comparison of the theory of Vaubanian siegecraft with its reality, contrasting military engineering's pursuit of the efficient siege with generals' contradictory search for rapid conquest, ...
Jamel Ostwald, 2007
10
Rice Seed Health: Proceedings of the International Workshop ...
D. V. SESHU,1 V. KRISHNASAMY,1 and S. B. SIDDIQUE2 Seed vigor is recognized as an important seed quality parameter distinct from germinability. Decline in vigor precedes decline in germinability. Consensus on the definition of vigor ...
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigor în contextul următoarelor știri.
1
Mudanças na lei de asilo alemã entram em vigor e vão acelerar …
O pacote de leis de asilo mais rígidas, que foi aprovado na semana passada pelo parlamento alemão, entraria em vigor apenas em 1º de Novembro, mas foi ... «EBC, Oct 15»
2
Vigor reverte decisão da Justiça a favor da Frimesa
São Paulo, 26 - A Vigor, empresa de lácteos controlada pelo grupo JBS, conseguiu reverter, na noite de quinta-feira, na Justiça uma decisão até então ... «Estado de Minas, Sep 15»
3
Susep adia por 180 dias entrada em vigor de novas regras para …
A Superintendência de Seguros Privados (Susep) adiou por 180 dias a entrada em vigor da nova regulamentação do seguro-viagem. A previsão era que as ... «EBC, Sep 15»
4
Lei do preço fixo do livro entra em vigor em outubro
A partir de outubro entra em vigor a nova lei do preço fixo do livro, com regras mais específicas e detalhadas sobre os descontos a praticar pela livrarias e ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
5
Governo prorroga entrada em vigor do marco regulatório das ONGs
A presidenta Dilma Rousseff adiou, por seis meses, a entrada em vigor da lei que cria o Marco Regulatório das Organizações da Sociedade Civil. A vigência da ... «EBC, Iul 15»
6
Novo Código Penal de Moçambique entrou em vigor
Entrou hoje em vigor, em Moçambique, o Novo Código Penal, que revoga um texto de 1886. Entre as novas medidas, encontram-se introduzidas penas ... «RFI, Iul 15»
7
Proibição do consumo de álcool entra em vigor a 1 de Julho
A alteração do diploma publicado, e que entra em vigor a partir de dia 1 de Julho, decorreu da avaliação prevista na lei em vigor desde o ano 2013. Segundo o ... «Blasting News, Iun 15»
8
Adiada entrada em vigor das Instruções CVM 554 e 555
A Comissão de Valores Mobiliários (CVM) edita hoje, 11/06/2015, a Instrução CVM 564, que determina o adiamento da entrada em vigor das Instruções CVM ... «Investimentos e Notícias, Iun 15»
9
Em vigor há seis meses, Lei Antifumo provocou mudanças de hábito …
Ele relata que, nos últimos seis meses, desde que entrou em vigor a chamada Lei Antifumo, dificilmente observou algum cliente desobedecendo as novas ... «EBC, Mai 15»
10
Carta por pontos entra em vigor a 1 de junho
O Governo aprovou hoje a carta por pontos, regime que vai entrar em vigor e sem efeitos retroativos e inexistência de amnistia para as contraordenações ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigor>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO