Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigilância" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gi · lân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILÂNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILÂNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilância» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vigilância

supraveghere

Vigilância

Supravegherea este numele folosit pentru monitorizarea și monitorizarea activităților și a comportamentului persoanelor sau a locurilor, în general, în scopul asigurării siguranței și securității, precum și a tuturor activităților conexe. Supravegherea este, prin urmare, o practică ambiguă, uneori generând efecte pozitive, uneori negative, Supravegherea este foarte utilă pentru guverne și instituții pentru aplicarea legii, pentru a menține supravegherea și controlul și securitatea socială, pentru a recunoaște și monitoriza amenințările și pentru a preveni / investiga activitățile criminale. Odată cu apariția unor programe cum ar fi Informarea generală a informațiilor și ADVISE și tehnologii computerizate în schimbul de informații, cum ar fi tehnologia biometrică, supravegherea a devenit o activitate din ce în ce mai exploatată. Cu toate acestea, multe grupuri, cum ar fi cele de drept civil, susțin că o anumită activitate de supraveghere încalcă principiile vieții private, cum ar fi Fundația Electronic Frontier și Uniunea Americană a Libertăților Civile, și-a exprimat îngrijorarea cu privire la creșterea continuă a supravegherii guvernamentale a cetățenilor, numim societatea extrem de limitată. Vigilância é a denominação usada para atividades de monitoramento e de acompanhamento de comportamento e atividades de pessoas ou locais geralmente com finalidade de garantir a segurança e proteção assim como também todas as atividades relacionadas. Vigilância é, portanto, uma prática ambígua, às vezes criando efeitos positivos, outras vezes negativos. A vigilância é muito útil para governos e instituições para a aplicação da lei, manter fiscalização e controle social e segurança, reconhecer e monitorar as ameaças e impedir/investigar atividades criminosas. Com o advento de programas como o Total Information Awareness e ADVISE, e tecnologias informatizadas no compartilhamento de informações como as tecnologia de biometria, a vigilância tornou-se uma atividade cada vez mais explorada. No entanto, muitos grupos como os de direito civil alegam que algumas atividade de vigilância ferem os princípios da privacidade, como Electronic Frontier Foundation e União Americana pelas Liberdades Civis, expressaram preocupação com o aumento contínuo da vigilância do governo aos cidadãos, dando margens ao que chamamos de sociedade extremamente limitadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigilância» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILÂNCIA

vigia
vigiado
vigiador
vigiante
vigiar
vigieiro
vigiense
vigilador
vigilambulismo
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro
vigília

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

Sinonimele și antonimele vigilância în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vigilância» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILÂNCIA

Găsește traducerea vigilância în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vigilância din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigilância» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

监控
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigilancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Surveillance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निगरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مراقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

наблюдение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vigilância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নজরদারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

surveillance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengawasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Überwachung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

サーベイランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

감시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ndjogo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giám sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்காணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पाळत ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gözetim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sorveglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

inwigilacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

спостереження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

supraveghere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιτήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

övervakning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overvåking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigilância

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILÂNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigilância» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigilância
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigilância».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigilância

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIGILÂNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigilância.
1
Pearl Buck
Quando cessa a vigilância e os esforços dos bons, os maus predominam.
2
Oliver Goldsmith
A virtude da mulher não vale a vigilância que exige.
3
Millôr Fernandes
O preço da fidelidade é a eterna vigilância.
4
António Vieira
Como é necessária a vigilância na guerra, é também preciso maior cuidado na paz.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILÂNCIA»

Descoperă întrebuințarea vigilância în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigilância și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vigilância sanitária: desvendando o enigma
Essa coletânea é fruto da interação entre universidade e centros de saúde, através da cooperação técnica entre a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) e o Instituto de Saúde Coletiva (ISC) da Universidade Federal da ...
Ediná Alves Costa, Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Brazil), Universidade Federal da Bahia. Instituto de Saúde Coletiva, 2008
2
Vigiando a vigilância: saúde e segurança no trabalho em ...
Este livro analisa as ações desenvolvidas pelo Comando de Fiscalização Integrada no setor sucroalcooleiro da macrorregião de Ribeirão Preto-SP, como uma forma coletiva e organizada de controle social das relações e condições de ...
Rosemeire Aparecida Scopinho, 2003
3
Segurança privada: a expansão dos serviços de proteção e ...
Os serviços de segurança privada vêm se expandindo cada vez mais nos últimos anos.
Viviane de Oliveira Cubas, 2005
4
Fundamentos da vigilância sanitária
de serviços ações básicas de Vigilância Sanitária e desenvolver ações de vigilância de ambientes e processos de trabalho. registroea remessamensaldedadospara manutençãoe atualizaçãodosbancosdedados de registrode ...
Suely Rozenfeld, 2000
5
Etnicidade, nacionalismo e autoritarismo: a comunidade alemã ...
Intelectuais brasileiros influenciados por teóricos raciais europeus, tiveram a preocupação de caracterizar a população brasileira, desde a época do Império.
Eliane Bisan Alves, Maria Luiza Tucci Carneiro, 2006
6
Gestão e vigilância sanitária: modos atuais do pensar e fazer
Medida Provisória n. 1.791 ao Congresso Nacional, com a proposta que definia o Sistema Nacional de Vigilância Sanitária e criava a Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Essa Medida Provisória (MP) foi aprovada,em temporecorde , ...
Marismary Horsth De Seta, Vera Lúcia Edais Pepe, Gisele O'Dwyer de Oliveira, 2006
7
Vigilância Líquida
Em Vigilância líquida, Zygmunt Bauman reflete sobre a fluidez da segurança no mundo de hoje. E explica a proliferação, em toda parte, dos dispositivos de controle, que incluem desde câmeras de vigilância a escâneres corporais.
Zygmunt Bauman, David Lyon, 2014
8
Italianos sob a mira da polícia política: vigilância e ...
A pesquisadora Viviane Teresinha dos Santos perscruta os caminhos da repressão política que mapeava e oprimia as atividades 'subversivas' dos cidadãos italianos, a partir da leitura dos prontuários produzidos pelo Departamento de Ordem ...
Viviane Teresinha dos Santos, 2008
9
Fundamentos Da Saude
E, ainda, como parte desse compromisso, temos outras ações, dentre elas, aquelas voltadas para a vigilância à saúde e para a defesa do nosso planeta. Vigilância à saúde - compromisso de cidadania Os serviços e os produtos - alimentos, ...
SENAC
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
VIGILÂNCIA E RESISTÊNCIA BACTERIANA O objetivo da vigilância é avaliar a incidência de PN e orientar a terapêutica antimicrobiana empírica através do conhecimento dos patógenos que mais frequentemente causam esse tipo de ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILÂNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigilância în contextul următoarelor știri.
1
Governo vai aumentar vigilância sanitária nas fronteiras secas
O Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento pretende lançar, ainda neste ano, um programa de vigilância em defesa agropecuária na faixa de ... «EBC, Sep 15»
2
Vigilância Sanitária fiscaliza salões de beleza no Rio
A Vigilância Sanitária Municipal do Rio de Janeiro iniciou hoje (4) uma campanha para conscientizar clientes e profissionais de salões de beleza sobre os ... «EBC, Aug 15»
3
Vigilância acha irregularidades em restaurante da sede do governo …
A Vigilância Sanitária constatou irregularidades na cozinha de um restaurante que atende os funcionários do Palácio dos Bandeirantes, sede do governo ... «Globo.com, Aug 15»
4
Liminar manda DF realizar concurso para auditor de vigilância
O Tribunal de Justiça determinou em caráter liminar que o Distrito Federal realize concurso público para auditor de vigilância sanitária em até 60 dias e ... «Globo.com, Iul 15»
5
Vigilância Sanitária avalia condições de escola em que 46 crianças …
De acordo com a SME (Secretaria Municipal de Educação), 34 crianças permanecem em observação com quadros estáveis; oito tiveram alta e outras quatro ... «R7, Iul 15»
6
Forças Armadas vão fazer vigilância dentro das escolas
Os militares das Forças Armadas na reserva vão fazer vigilância dentro das escolas, essencialmente nos recreios, com missões como impedir agressões entre ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
7
Senado dos Estados Unidos aprova lei que limita vigilância da NSA
O Senado dos Estados Unidos aprovou hoje (2), por ampla maioria, o projeto de lei que extingue a vigilância em massa, feita pela Agência Nacional de ... «EBC, Iun 15»
8
Senado dos EUA aprova projeto de lei que altera programa de …
O Senado dos Estados Unidos aprovou nesta terça-feira (2) um projeto de lei que altera um programa de vigilância do governo que espionava milhões de ... «Globo.com, Iun 15»
9
Senado dos EUA não prorroga lei de vigilância
O Senado norte-americano não conseguiu um acordo, neste domingo, para evitar a expiração, à meia-noite, do "Patriot Act", a lei antiterrorista que permite a ... «Diário Catarinense, Mai 15»
10
Vigilância Epidemiológica investiga doença
A Secretaria de Saúde de João Pessoa (SMS), por meio da Vigilância Epidemiológica e de suas unidades de saúde iniciou uma parceria com técnicos do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigilância [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigilancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z