Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigília" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGÍLIA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gí · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGÍLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGÍLIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigília» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

veghe

Vigília

Vigilul este o stare obișnuită a conștiinței, complementară stadiului somnului, care apare în ființa umană și în unele mamifere, unde există o manifestare maximă sau completă a activității senzoriale și motorii voluntare. În a spune complementaritatea, în conjuncție cu obișnuința, înseamnă doar că, în majoritatea indivizilor, astfel de stări de conștiință se alternează, se completează unul pe celălalt în mod obișnuit. Vigília é um estado ordinário de consciência, complementar ao estado de sono, ocorrente no ser humano e em alguns mamíferos, em que há máxima ou plena manifestação da actividade perceptivo-sensorial e motora voluntária. Ao dizer-se complementar, em conjugação com ordinário, quer-se significar tão-somente que, na maioria dos indivíduos, tais estados de consciência alternam-se, complementam-se ordinariamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigília» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGÍLIA


Brasília
Bra·sí·lia
Cecília
Ce·cí·lia
Emília
E·mí·lia
Lucília
lu·cí·lia
Lília
Lília
Marília
Ma·rí·lia
Otília
Otília
Sicília
Si·cí·lia
argília
ar·gí·lia
família
fa·mí·lia
gília
gí·lia
homília
ho·mí·lia
juvenília
ju·ve·ní·lia
mobília
mo·bí·lia
mãe-de-família
mãe·de·fa·mí·lia
pervigília
per·vi·gí·lia
subfamília
sub·fa·mí·lia
superfamília
su·per·fa·mí·lia
tília
tí·lia
vergília
ver·gí·lia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGÍLIA

vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro
vigna
Vigo
vigonho
vigor
vigorante
vigorar
vigorite
vigorizador
vigorizar
vigorosamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGÍLIA

Itália
Puglia
aspília
ervília
fibrília
gervília
grevília
lia
marsília
monília
notília
oligodactília
opília
pecília
quezília
quizília
reptília
rutília
tricopília
vibília

Sinonimele și antonimele vigília în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIGÍLIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vigília» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vigília

Traducerea «vigília» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGÍLIA

Găsește traducerea vigília în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vigília din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigília» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

守夜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigilia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Vigil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бдение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vigília
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাগরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

veillée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Nachtwache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

夜伽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

철야기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

vigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự thức khuya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கண்விழித்தலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जागता पहारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gece nöbeti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

veglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czuwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бдіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

veghe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγρυπνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nagwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

våkenatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigília

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGÍLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigília» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigília
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigília».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigília

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIGÍLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigília.
1
Marquês Maricá
A mocidade é um sonho que deleita, a velhice uma vigília que incomoda.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGÍLIA»

Descoperă întrebuințarea vigília în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigília și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tempo de Retiro E Tempo de Vigília
Uma explosão nuclear ou uma contaminação (que está se espalhando, como se sabe, por grandes áreas do planeta) atinge não apenas o corpo físico, mas também os demais corpos inferiores do homem- o etérico-terrestre, o emocional e o ...
Jose Trigueirinho Netto
2
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Ressaltou que "esta será realmente uma grande Vigília, pelo fato de ter sido realizado um trabalho de divulgação muito grande, crescido ainda, da organização geral do festival". P.1 ENT.CUL.TD = 12/5/1987 Bom dia leitor. A V Vigília do ...
Jeferson Francisco Selbach
3
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
classifica os jivas em sete tipos, dependendo do poder e da maturidade espiritual: (1) o svapna-jâgara ("vigília onírica"): aquele cujos *sonhos são o mundo de vigília dos outros; (2) o samkalpa-jâgara ("vigília imaginativa"): aquele cuja ...
Georg Feuerstein, 2005
4
Fisiologia Médica - 1ed:
Projeções eferentes do NSQ desencadeiam sinais neurais e humorais que sincronizam uma ampla variedade de ritmos circadianos, como o ciclo sono- vigília e a secreção do hormônio melatonina da pineal. A exposição à luz brilhante pode ...
Hershel Raff, Michael G. Levitzky, 2012
5
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Os padrões de atividade eletroencefalográfica, os movimentos oculares e o tônus muscular revelam diferenças claras entre vigília e sono - este é dividido ainda em dois estados, sono REM e sono de movimento não rápido dos olhos ( NREM) ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
6
Disturbios Do Sono
A serotonina exerce sua ação hipnógena durante a vigília, e não durante o sono, o que reforça a hipótese paradoxal de que o sono ê "preparado" durante a vigília . Se os insones estão demasiadamente acordados, poderia se supor que ...
Nayra Cesaro Penha Ganhito, Ferraz, Flavio, 2003
7
Constituições do Arcebispado de Goa compostas, e ...
s; í -JUNÍIQ Avinte ires à vigília do Nascimento de S. João Baptista (12). A vínre oito a vigília de S. Pedro, e S. Paulo, Apostolos (13). .'m .' JULHO. Avínt'e quamo- a vigília de S. Thiago Apostolo (14). .1 › .~ u `- AcosTa l 4.' ¡\ Agnove a vigília' de ...
8
Marcado para morrer
A vigília da noite poderia também ser usada para indicar a que hora alguma coisa ocorreu. A primeira vigília da noite começava às 18 horas, e ia até as 21 horas; a segunda vigília começava às 21 horas e ia até à meia- noite; a terceira vigília ...
CHARLES R. SWINDOLL
9
Janela Visionária, a
Quando os neurofisiologistas e neurofilósofos, em sua maioria, falam de consciência, eles estão se referindo à consciência de vigília. Mas existem outros dois estados de consciência que todas as pessoas experimentam regularmente: o ...
Amit Goswami
10
Insônia na Prática Clínica
Da vigília para o sono, o tono simpático se reduz à metade. Durante o sono REM , os Valores são o dobro da vigília.24 A restauração produzida pelo sono ainda é inexplicável, do ponto de vista fisiológico, permanecendo indefinida a variável ...
Denis Martinez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGÍLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigília în contextul următoarelor știri.
1
Cabo-verdianos fazem vigília solidária com presos políticos …
A situação crítica dos presos políticos angolanos está a gerar uma onda de solidariedade internacional. Em Cabo Verde decorre esta noite uma vigília de ... «RFI, Oct 15»
2
Movimento faz vigília em Brasília contra descriminalização do porte …
O Movimento Brasil sem Drogas faz uma vigília em frente ao Supremo Tribunal Federal contra a descriminalização do porte de drogas para uso próprio. «EBC, Sep 15»
3
'Foi salvo por ele', diz médico de dono de cão que faz 'vigília' em …
De acordo com o médico Jaime Luis Freira a presença do cão pode ter contribuído para que o paciente chegasse até o hospital. "Praticamente quem o salvou ... «Globo.com, Sep 15»
4
Trabalhadores do INEM em vigília no Ministério apesar da retoma …
Vigília foi anunciada na passada quarta-feira para apelar ao retorno das negociações da carreira de técnico de emergência, interrompidas pelo governo na ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
5
Nova vigília de militares da GNR esta tarde
Esta manhã iniciou-se uma primeira vigília junto às instalações da Caixa Geral de Aposentações. Às 19h30 decorre uma segunda vigília junto ao ... «RTP Fórmula1, Iun 15»
6
Guardas prisionais realizam nova vigília e período de greve
O Sindicato Nacional do Corpo da Guarda Prisional (SNCGP) anunciou hoje que vai realizar, na terça-feira, uma vigília junto à residência do primeiro-ministro e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
7
Militares da GNR marcam vigília de protesto
A Associação dos Profissionais da Guarda vai realizar, na próxima quarta-feira, uma vigília junto às instalações da Caixa Geral de Aposentações, em Lisboa, ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
8
Cerca de 150 mil pessoas esperadas hoje na vigília por Tiananmen …
Cerca de 150 mil pessoas são esperadas hoje na vigília no Parque Vitória, em Hong Kong, para assinalar o 26.º aniversário da repressão militar na praça de ... «RTP, Iun 15»
9
Lesados do papel comercial iniciam vigília permanente junto ao …
Parabéns a todos estes associados. Uma iniciativa de louvar. Devolvam o que é destas pessoas, ladrões! Ainda vem o Carlos Costa dizer que nunca se sentiu ... «Público.pt, Iun 15»
10
Vigília dos guardas florestais suspensa até final de reunião no MAI
Os guardas florestais do serviço do ambiente da GNR suspenderam a vigília marcada para hoje, a partir das 11:00, em Lisboa, aguardando pelo resultado da ... «RTP, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigília [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigilia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z