Descarcă aplicația
educalingo
vínculo

Înțelesul "vínculo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÍNCULO ÎN PORTUGHEZĂ

vín · cu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÍNCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÍNCULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Morgado

Morgado sau morgadio este o formă de organizare a familiei care creează o linie, precum și un cod pentru a desemna succesorii, statutele și comportamentele sale. În regimul morgadio, bunurile au fost inalienabile, indivizibile și inutile de împărțirea prin moarte a deținătorului lor, transmițându-se în aceleași condiții primului descendent de sex masculin. Astfel, întreaga proprietate a unui morgado a constituit o legătură, deoarece aceste bunuri erau legate de perpetuarea puterii economice a familiei din care făceau parte, de-a lungul generațiilor succesive. Această instituție obligatorie își are originea în legislația castiliană și, deși este adoptată anterior de regatul Portugaliei, doar intră în legislația portugheză cu Ordonanțele filipineze din 1603. Prin extensie, termenul morgado este folosit și pentru desemnarea proprietarului morgadio-ului în cauză.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÍNCULO

abavúnculo · artículo · carbúnculo · centúnculo · cálculo · círculo · frúnculo · furúnculo · homúnculo · leônculo · mesânculo · músculo · obstáculo · pedúnculo · petúnculo · rainúnculo · ranúnculo · sipúnculo · século · trônculo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VÍNCULO

víbice · víbora · víbrio · vícia · vício · vícoa · vídeo · víeis · vígil · vílula · víndice · vínea · víneo · vínhamos · vínheis · vínico · vípera · vípero · víquingue · víramos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÍNCULO

crepúsculo · cubículo · cuculo · currículo · espetáculo · espéculo · folículo · habitáculo · minúsculo · montículo · oráculo · receptáculo · ridículo · tabernáculo · tentáculo · testículo · tubérculo · ventrículo · versículo · veículo

Sinonimele și antonimele vínculo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VÍNCULO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vínculo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vínculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÍNCULO

Găsește traducerea vínculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vínculo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vínculo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

链接
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vínculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

bond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

ссылка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vínculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লিংক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

lien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

link
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Link
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

リンク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

링크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Link
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

liên kết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இணைப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दुवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bağlantı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

collegamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

powiązanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

посилання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

legătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σύνδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

länk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

link
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vínculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÍNCULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vínculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vínculo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vínculo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VÍNCULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vínculo.
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
François Chateaubriand
A semelhança dos destinos, principalmente quando esses destinos são desditosos, é o vínculo que mais prende duas almas.
3
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
4
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.
5
Juan Vives
A justiça é o vínculo das sociedades humanas; as leis emanadas da justiça são a alma de um povo.
6
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
7
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍNCULO»

Descoperă întrebuințarea vínculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vínculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Sumário - Prefácio, Lino de Macedo; Apresentação à Edição Revista e Ampliada - Capítulo 1 - Na criança e na Febem; a configuração do tema; A carência afetiva (re)estudada; A FEBEM e a conservação da infância em abandono; A ...
Marlene Guirado, 2004
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
VÍNCULO E AFETIVIDADE: Caminho das relações humanas
Observamos em nossa prática clínicae na vidacotidiana sete formas deconserva vincular que resultam na complementaridade patológica depapéis: i) vínculo ambivalente; ii) vínculo em sofrimento sociométrico; iii) vínculo com sofrimento ...
Maria da Penha Nery, 2014
4
Introducao a Psicologia Escolar
A. psicopatologia. do. vínculo. professor-aluno: o. professor. como. agente. de. socialização. RODOLFO H. BOHOSLAVSKY* Um dos fenómenos mais notáveis nos últimos anos, em todos os países do mundo (países de organização social e  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
5
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Para realçar os danos que os vínculos humanos podem sofrer pela açâo de terceiros, Bion desenvolveu uma teoria interessante a respeito do vínculo ( Attaque contre les liens, Bion, 1959): ora o autor se refere ao vínculo interno ele uma ...
ALBERTO EIGUER, 1995
6
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
A questão do vínculo conjugal ganha aqui uma análise com orientação e sistematização para diagnóstico e critérios para indicação de psicoterapia de casal.
Victor R C S Dias, 2000
7
Psicologia Do Esporte: Teoria E Pratica
Hélio Ribeiro da Silva Vínculo do latim vinculum - tudo que ata, liga; liame, nó, nexo, sentido, etc. Sob o nome de ligação: "termo utilizado por Freud para designar de um modo muito geral e em registro relativamente diverso - tanto no nível ...
KATIA RUBIO, 2003
8
Para Que O Amor Dê Certo
Vínculo e amor Gostaria de dizer algo sobre vínculos tomando como exemplo a constelação que acabamos de ver. Um vínculo se cria através da consumação do amor. Esse vínculo é indissolúvel. Nessa constelação vimos que o vínculo com ...
Johannes Neuhauser
9
CONTATO, VINCULO E SEPARAçAO
APÊNDICE Contato, vínculo, separação Em síntese, podemos afirmar que, quando ocorrem "separações" forçadas pelo exterior — como uma gravidez sem "contato" emocional e vegetativo ou confusão que causa medo e encolhimento; um ...
Xavier Serrano Hortelano, 1997
10
Aleitamento Materno
Mariana Costa Falcão Tavares Carlos Henrique Falcão Tavares Este capítulo tem como proposta refletir de que forma podemos facilitar a construção do vínculo mãe/ filho, no processo percorrido pela mulher, desde o desejo de engravidar ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÍNCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vínculo în contextul următoarelor știri.
1
Presidência tem maior número de cargos comissionados sem …
A Presidência da República é o órgão federal com o maior número de funcionários comissionados sem vínculo com o serviço público. A constatação é feita por ... «UOL, Oct 15»
2
Empresa sem vínculo com Estado leva R$ 25 milhões
Para apurar desvios de mais de R$ 101 milhões em recursos públicos, através de pagamentos ilícitos a Delegacia Especializada de Crimes Fazendários e ... «Folhamax, Oct 15»
3
Polícia italiana detém 48 pessoas por suposto vínculo com máfia
A polícia italiana deteve nesta segunda-feira 48 pessoas por suposto vínculo com a máfia calabresa, a "Ndrangheta", na cidade italiana de Reggio Calabria, ... «Globo.com, Sep 15»
4
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
O divulgador sem documento deve procurar um advogado ou defensor público para conseguir na Justiça a comprovação de vínculo com a Telexfree . «Rádios EBC, Sep 15»
5
Jean Chera assina vínculo de quatro meses com o Santos
O atacante Jean Carlos Chera assinou com o Santos por quatro meses. O jogador, de 20 anos, começará a treinar na segunda-feira com o time sub-23, ... «A Tribuna, Aug 15»
6
PM que fez bico de segurança tem vínculo de trabalho reconhecido
Os serviços de segurança particular prestados por policiais militares, conhecidos como bicos, podem resultar em reconhecimento de vínculo empregatício, ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
7
Após renovar com Elano, Santos amplia vínculo de Renato até o fim …
Nesta quarta-feira, o clube registou o novo vínculo do camisa 8 no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF com duração até dezembro de 2016, um ano a mais ... «ESPN.com.br, Iun 15»
8
Rescisão de Leandro Damião com Santos afeta Cruzeiro, que …
O sucesso na causa contra o ex-clube afeta diretamente o futuro do goleador na equipe celeste, que teria o vínculo com o atacante encerrado assim que a ... «Superesportes, Iun 15»
9
Relação de pessoalidade garante vínculo de emprego a …
O entendimento aborda o não reconhecimento de vínculo de emprego pela Força Sindical de um ex-coordenador do Centro de Solidariedade ao Trabalho ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
10
Barça e Jordi Alba acertam renovação e estendem vínculo até 2020
Com nova cláusula de € 150 milhões (R$ 521,1 milhões pelo câmbio atual), o lateral blaugrana firmou vínculo até junho de 2020 com o campeão espanhol. «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vínculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vinculo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO