Descarcă aplicația
educalingo
volta

Înțelesul "volta" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOLTA ÎN PORTUGHEZĂ

vol · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTA

arquivolta · contrarrevolta · contravolta · envolta · escolta · giravolta · recolta · reviravolta · revolta · solta · viravolta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLTA

volt · voltagem · voltaico · Voltaire · voltairianismo · voltairianista · voltairiano · voltaísmo · voltaíta · voltamétrico · voltar · voltarete · voltascópio · voltário · voltâmetro · volte · volteador · volteante · voltear · volteio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTA

alta · ausculta · calta · catapulta · celta · consulta · delta · espelta · falta · guelta · malta · multa · paralta · pelta · peralta · resulta · ribalta · simulta · vilta · virgulta

Sinonimele și antonimele volta în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VOLTA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «volta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «volta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOLTA

Găsește traducerea volta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile volta din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volta» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

回报
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De vuelta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

come back
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वापसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

возвращение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

volta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

retour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pulangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rückkehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

リターン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

반환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Mbalik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trả lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

திரும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

परत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dönüş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ritorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

powrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

повернення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

întoarcere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

terugkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avkastning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

retur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre volta

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VOLTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volta.
1
Simone de Beauvoir
À minha volta, reprovava-se a mentira, mas fugia-se cuidadosamente da verdade.
2
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
3
Inácio Dantas
Breve como um raio que brilha nas trevas e após o brilho volta a ser treva novamente; assim é o brilho de superioridade na face do arrogante.
4
Ugo Foscolo
Nunca serei juiz. Neste grande vale onde a espécie humana nasce, vive, morre, se reproduz, se cansa, e depois volta a morrer, sem saber como nem porquê, distingo apenas felizardos e desventurados.
5
Robert Frost
São estabelecimentos que nos emprestam um guarda-chuva num dia de sol e pede-o de volta quando começa a chover.
6
Bento Galdós
Palavra e pedra solta não têm volta.
7
Oliver Holmes
Quando o cérebro humano se distende para abrigar uma ideia nova, nunca mais volta à dimensão anterior.
8
Franz Kafka
Desde que alberguemos uma única vez o mal, este não volta a dar-se ao trabalho de pedir que lhe concedamos a nossa confiança.
9
Guy Maupassant
O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?
10
François Mauriac
A experiência nunca volta para nós a face que estamos à espera.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTA»

Descoperă întrebuințarea volta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Volta
A maneira de Andre Breton, em seu Nadja, Willer nos faz andar pelas ruas de São Paulo ou Paris, pelos meandros da memória, num relato que mescla os gêneros e cria uma narrativa sem igual na literatura brasileira.
Claudio Willer, 1996
2
De volta ao quintal mágico: a educação infantil na Te-Arte
A conhecida escola da Tê, da educadora Thereza Soares Pagani, é o tema desta obra na visão de uma jornalista, mãe de ex-alunos.
DULCILIA SCHOEDER BUITONI, 2006
3
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
O livro apresenta uma radiografia da Igreja Católica, resumida em 15 horas de depoimento concedido por Dom Waldyr Calheiros, bispo de Barra do Piraí/Volta Redonda, ao Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do ...
‎2001
4
Volta: Science and Culture in the Age of Enlightenment
Giuliano Pancaldi sets us within the cosmopolitan cultures of Enlightenment Europe to tell the story of Alessandro Volta--the brilliant man whose name is forever attached to electromotive force.
Giuliano Pancaldi, 2005
5
Sobre volta, batatas e fótons
O texto se destina a professores e alunos de Física, e também a todos aqueles que se interessam pela evolução das idéias do eletromagnetismo, e apresenta aspectos teóricos e sugestões de experimentação para utilização no ensino ...
‎2003
6
A volta pelas ondas: o rádio e o migrante nordestino em São ...
Com o rádio o nordestino empreende 'a volta pelas ondas', retorna simbolicamente às suas origens enviando até recados para os familiares em sua terra natal, encontrando-se assim com sua própria sua identidade cultural.
Rose Reis de Souza, 2004
7
A volta de Ubaldo o paranóico
Ele tem um medo ancestral de ser preso, de desaparecer, de ser torturado. O humor negro de Henfil é vital para que possamos refletir sobre nosso passado, nosso presente e nossa possibilidade de futuro.
Henfil, 1999
8
Drogas - O Árduo Caminho da Volta
Neste livro, o leitor conhecerá a experiência da autora com a dependência das drogas, desde a infância até a recuperação.
DARLEA ZACHARIAS
9
Volta ao Mundo em 8.000 dias
De carro e de moto, Paulo Rollo percorreu mais de um milhão de quilômetros pelos 71 países que visitou.
Paulo Rollo
10
A volta da deusa: feminismo e religião
A Volta da Deusa significa uma completa reavaliação do erótico e de nossa vida de hoje.
Vamberto Morais, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volta în contextul următoarelor știri.
1
'De Volta para o Futuro' inspira criação de refrigerante, tênis e skate
Os fãs de "De Volta para o Futuro" conhecem bem o significado do dia 21 de outubro de 2015. É quando os personagens Marty McFly e "Doc" Brown chegam ... «UOL, Oct 15»
2
De volta para o futuro: profecia lançada em filme precisa de milagre …
Nesta data, Marty McFly (vivido por Michael J Fox) e o Dr. Emmett Brown (vivido por Christopher Lloyd) chegam ao futuro na famosa trilogia 'De volta para o ... «Superesportes, Oct 15»
3
Cinemas exibem trilogia "De Volta para o Futuro" em 21/10 no Brasil
No próximo dia 21/10, a rede Cinemark vai exibir a clássica trilogia De Volta para o Futuro, em cinemas espalhadas pelo Brasil. A partir das 17h10 desse dia, ... «IDG Now!, Oct 15»
4
Pepsi lançará garrafa do filme 'De Volta para o Futuro 2'
A garrafa de Pepsi que aparece no filme "De Volta para o Futuro 2" vai sair da ficção para começar a ser vendida a partir do próximo dia 21 de outubro. «Globo.com, Oct 15»
5
"Senhora Volta Aqui" vira jogo para smartphone
Aproveitando o sucesso em torno do viral, a produtora Nerdeek acaba de lançar o jogo para smartphone Senhora Volta Aqui - disponível para aparelhos com ... «EXAME.com, Oct 15»
6
Após estreia discreta, "Que Horas Ela Volta?" vira fenômeno popular
Quem vê Que Horas Ela Volta? logo percebe: trata-se de um filme incomum na cinematografia nacional, dada a sua capacidade de refletir sobre o país a partir ... «Diário Catarinense, Sep 15»
7
Em sua estreia, italiano Fabio Aru conquista a Volta da Espanha de …
O italiano Fabio Aru, da equipe Astana, venceu a edição de número 70 da Volta da Espanha de ciclismo neste domingo, em sua primeira participação em uma ... «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Que Horas Ela Volta? vai representar Brasil no Oscar
O longa-metragem Que Horas Ela Volta?, de Anna Muylaert, vai ser o representante brasileiro no Oscar 2016. O filme foi escolhido pela Comissão Especial de ... «Rádios EBC, Sep 15»
9
Nelson Oliveira vence 13ª etapa da Volta a Espanha
Nelson Oliveira, da equipa Lampre, venceu esta tarde a 13ª etapa da Volta a Espanha em bicicleta. O português da equipa Lampre, companheiro de equipa de ... «Blasting News, Sep 15»
10
Landa vence com sobra a 11ª etapa da Volta da Espanha e fecha …
Vitória de um ciclista da casa na Volta da Espanha nesta quarta-feira. E inédita. Em sua quarta participação no tour, um dos três grandes do ciclismo mundial, ... «ESPN.com.br, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/volta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO