Înțelesul "a se pripí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE PRIPÍ

sl. prispeti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE PRIPÍ

a se pripí

CE ÎNSEAMNĂ A SE PRIPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se pripí în dicționarul Română

A SE PRIPÍ mă ~ésc intranz. 1) A acționa prea repede, în pripă; a se grăbi. 2) A-și expune corpul pentru un timp scurt la o sursă de căldură; a se încălzi ușor (la foc sau la soare); a se pârpăli.

ANTONIMELE «A SE PRIPÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se pripí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se pripí

zăboví

TRADUCEREA A SE PRIPÍ

Găsește traducerea a se pripí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se pripí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se pripí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 到冬冬
• Traducător din Română - Spaniolă: a Hasty
• Traducător din Română - Engleză: to Hasty
• Traducător din Română - Hindi: जल्दबाजी में करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل المتسرعة
• Traducător din Română - Rusă: поспешных
• Traducător din Română - Portugheză: para Hasty
• Traducător din Română - Bengali: ত্বরা করতে
• Traducător din Română - Franceză: à Hasty
• Traducător din Română - Malaeză: Dan dia sudah bersedia
• Traducător din Română - Germană: um Hasty
• Traducător din Română - Japoneză: 性急に
• Traducător din Română - Coreeană: 성급한 에
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo enggal
• Traducător din Română - Vietnameză: để Hasty
• Traducător din Română - Tamilă: அவசரமாக செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: आणि तो तयार आहे
• Traducător din Română - Turcă: acele etmek
• Traducător din Română - Italiană: per Hasty
• Traducător din Română - Poloneză: rzecz Hasty
• Traducător din Română - Ucraineană: поспішних
• Română: a se pripí
• Traducător din Română - Greacă: σε βεβιασμένες
• Traducător din Română - Afrikaans: om Hasty
• Traducător din Română - Suedeză: till Hasty
• Traducător din Română - Norvegiană: til Hasty

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE PRIPÍ»

Descoperă întrebuințarea a se pripí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se pripí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 155

GRAZIQSO (cuv. it.) Igratíozo) subst. Termen care indica interpretarea leiera şi gratioasa a unui text muzical. onaai (< iu.) vu. iv fan.. mm. şi intranz. A actiona sau a stimula pa cineva sa actioneze mai repede. Ş Refl. A se pripí. Q Tranz. A face ...

Mircea Mâciu, 1986

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 585

[a pripI], hâte, célérité, promptitude, rapidité, /. PRIPI (a), v. [pripa], pousser, accélérer, faire aller, faire avancer. PRIPÍ (a se), v. se hâter, se presser, se dépêcher, faire diligence. PRIPIRE, /. pl. i. [a pripi], hâte, diligence, promptitude, accélération ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika

3£nfd)rauben, ». a. priskerníti. 3£nfcr)reiben , ». a. (DoUfd&reiben) napísati; (auf 3tecr)nung) za- písati; djinsufdjreiben) pripí- sati. 3Cnfdjreien, ». a. se na koga za- dréti, nad kora zavpítij ficf) — v. r. nadréti se, nakrica- ti se. íCnfdjtotc, f. krajec ...

Anton Janežić, 1850

Jen tři léta!: Román - Volumul 1 - Pagina 43

No, pripí si, Jeníku! Vís-li pak, co pijei? Тo se nazyvá vino, ¡ánad jsi to co ziv jestë nepil ; ale je v tom duch, a toho potrebujel, abys záhy k rozumu prisel. No, tu stojí kmotr Kopal, promluv pak s ním sám. Já jsem do- éista zapomnël, co od nëho ...

Karel Sabina, 1860

Almanach Ceske Akademie Ved a Umeni

Nemohu se na tomto miste blíze zmiñovati o Ciste fysikálních dusledcích k theorii elektronové se pripí- najících, o torn, ze není vylouoeno, ze elektron nenia hmoty v obvyklém sluva smyslu, ze je jen elektrickym nábojem, ba ze vlastnë hmota a ...

Česká akademie věd a umění. Třída 1, 1912

Patrum Apostolicorum Opera: Textum Ad Fidem Codicum Et ...

... őtt roÀÀaí poo sioły ai åpapría xaì rotxíÀat. 4. Zíaŋ, pnaív, Èày tà; èvtoÀá; poo poÀáil, xa ropeo9ñ< èv » - \ ca ya » / * * / /* / aổtai; xaì ồ< àv ảxoóaa; tà; èvtoAà; taóta; poÀá; II, Críostat tıp osi. / r / - A 3. ”Ett, pripí, xópte, rpoa8íao toõ èreptotñaat.

Adolf von Harnack, ‎Theodor Zahn, 1877

Duše, slovo, svět - Pagina 119

Vyvazován jest hrozivy pohled do dalekych zítfkû inten- zitou, s níz je prozívána chvíle bezprostrednë prítomná; do této vroucnosti vkládá se zfetel neménë k vesmíru se pripí- nající. Jestlize v citovaném „Návratu" je vzyvána nesfastná zemë, ...

Otokar Fischer, 1965

A new pocket dictionary of the English and Spanish languages

Propiciamente, pripí/Aílmin'U, arf. propi- propiciar, pripíMíáV, v. a. /o propitiate. Propiciatorio, ría, prâp'îiAiStA'riâ, a. & sm. propitiatory . Propicio, cía, pT&pPthlt, a. propitious. Propiedad, prápildíid'', sf. dominion, possession t right of property ...

J. E. Wessely, ‎Gironés, 1888

Les Pensées de J. J. Rousseau. [Extracted from his works ...

... études-'doi—ï' vent se rapporter toutes à la pratique 3 'ñ c'est—à elles à faire l'application des prinï- a; cipes que l'homme. a trouvés ,Îïôc c'efl à's! elles de saire-les observations 'qui mé— 1 nent l homme »à l' établissement dsseSL-pripí-î ...

Jean-Jacques Rousseau, ‎Joseph de LA PORTE, ‎Louis Laurent PRAULT, 1763

Le vite de letterati Salentini. P. 1. - Firenze 1710-

Difiorsh [fiorito-legale intorno 'alle ragioni,cbe tiene la Citta di'Lecce; per ottenere la dignità Arcioe/Z'owale . Istrnzionì scritte per parte del -S indaco di Lecce per ottenere dal Kg Filippo [I. la confiroazíone de'Pripí/egj della Città; 'si M — 'o .ù ñ .

Domenico de Angelis, 1710