Înțelesul "a se risipí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE RISIPÍ

bulg. razsipja, sb. rasipati

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE RISIPÍ

a se risipí

CE ÎNSEAMNĂ A SE RISIPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se risipí în dicționarul Română

A SE RISIPÍ se ~éște intranz. 1) A se răspândi în diferite direcții sau pe un spațiu mai mare; a se dispersa; a se împrăștia. 2) (despre construcții) A cădea la pământ, desfăcându-se în bucăți. 3) (despre nori, ceață etc.) A se împrăștia treptat, răsfirându-se; a se spulbera. 4) fig. (despre vise, iluzii, idealuri etc.) A înceta să mai existe; a se spulbera.

ANTONIMELE «A SE RISIPÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se risipí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se risipí

grămădí

TRADUCEREA A SE RISIPÍ

Găsește traducerea a se risipí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se risipí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se risipí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 打消
• Traducător din Română - Spaniolă: para disipar
• Traducător din Română - Engleză: to dispel
• Traducător din Română - Hindi: दूर करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: لتبديد
• Traducător din Română - Rusă: чтобы развеять
• Traducător din Română - Portugheză: para dissipar
• Traducător din Română - Bengali: নষ্ট করতে
• Traducător din Română - Franceză: à dissiper
• Traducător din Română - Malaeză: membazirkan
• Traducător din Română - Germană: zu zerstreuen,
• Traducător din Română - Japoneză: 払拭します
• Traducător din Română - Coreeană: 풀다
• Traducător din Română - Javaneză: sampah
• Traducător din Română - Vietnameză: để xua tan
• Traducător din Română - Tamilă: சிதறிவிட்டது
• Traducător din Română - Marathi: वाया घालवू
• Traducător din Română - Turcă: atık
• Traducător din Română - Italiană: per dissipare
• Traducător din Română - Poloneză: rozwiać
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб розвіяти
• Română: a se risipí
• Traducător din Română - Greacă: να διαλύσει
• Traducător din Română - Afrikaans: die weg te ruim
• Traducător din Română - Suedeză: att skingra
• Traducător din Română - Norvegiană: å fjerne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE RISIPÍ»

Descoperă întrebuințarea a se risipí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se risipí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881