Descarcă aplicația
educalingo
a castrá

Înțelesul "a castrá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CASTRÁ

lat. castrare, fr. castrer

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CASTRÁ

a castrá


CE ÎNSEAMNĂ A CASTRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a castrá în dicționarul Română

A CASTRÁ ~éz tranz. (animale) A lipsi de glande sexuale (pe cale terapeutică), făcând incapabil de a procrea; a jugăni; a scopi; a steriliza.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CASTRÁ

a administrá · a cadastrá · a claustrá · a demonstrá · a distrá · a frustrá · a ilustrá · a mustrá · a orchestrá · a păstrá · a se autoadministrá · a se claustrá · a încastrá · a încăpăstrá · a înregistrá · a înzestrá · cadastrá · castrá · incastrá · încastrá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CASTRÁ

a caramelizá · a carbonatá · a carbonizá · a carburá · a cardá · a carená · a caricaturizá · a cartá · a cartografiá · a cartoná · a casá · a catadicsí · a catalizá · a catalogá · a catapultá · a categorisí · a caterisí · a cauterizá · a cauzá · a cazá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CASTRÁ

a se distrá · a se ilustrá · a se păstrá · a sechestrá · administrá · autoadministrá · autoclaustrá · claustrá · defenestrá · demonstrá · distrá · frustrá · herestrá · ilustrá · mustrá · orchestrá · împopistrá · încăpăstrá · înregistrá · înzestrá

Sinonimele și antonimele a castrá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a castrá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A CASTRÁ

Găsește traducerea a castrá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a castrá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a castrá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

castrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

castrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नपुंसक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خصى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кастрат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

castrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্যাম্পিং করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

castrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

untuk Castra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kastrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

宦官
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

거세하는 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kanggo Castra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hoạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Castra செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Castra करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Castra için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

castrare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wykastrować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кастрат
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a castrá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μουνουχίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

borgje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kastrations
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kastrering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a castrá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CASTRÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a castrá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a castrá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a castrá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CASTRÁ»

Descoperă întrebuințarea a castrá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a castrá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 518
a castra vinuluza i redicá asprimea, stracorandu-lu bene; a castra licenti'a, a castrá avariti'a, a cash-á furi'a manici, a castrá impetulu jun'ct-iei ;. -unu castratu: a) unu omu privatu de organele genitali; déro si : [3) unu omu impotente, lipsita de ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Labirinto Emocional - Pagina 156
... Gaia incentivou seu filho Cronos a castrá-lo. Cronos, por sua vez, devorou seus próprios filhos, até que sua esposa Réia deu-lhe de comer uma pedra, em lugar de Zeus; o filho Zeus foi criado 156 Labirinto Emocional Evan do Carmo.
Evan Do Carmo, 2006
3
Animais de laboratório: criação e experimentação - Pagina 125
... sexual, aos 42. Os animais costumam ser acasalados aos 2 meses, sendo o macho um pouco mais velho e pesado do que a fêmea, que costuma ser bastante agressiva e pode chegar a castrá-lo; eles pesam em torno de 100 g nessa fase.
Antenor Andrade, ‎Sergio Correia Pinto, ‎Rosilene Santos de Oliveira, 2006
4
Abrahami Ortelij Antverpiani thesaurus geographicus: in ...
Ebura,1aanoN11s. Echralm-sc'roanvu. Egcia.As 1116.15. Echrcrnach,AN n 111 11 A'NNAMR. v fdminea-tiva -. Edania,10.£nrrA. . Edcl.R11A.. . r ~ y Eden,1-1VNA. - Edinb11rg,A1.A.-1-A CAST RA. Ecms-.A-M Asv s. Eercnbourg. AR 11 11 R 1 ...
Abraham Ortelius, 1587
5
Sexo tudo que ninguém fala sobre o tema. - Pagina 82
O SEGREDO ULTIMO DA DELICADA ALMA DO MACHO Como o pinto foi e continua sendo proibido em todos os lugares, tornou-se a coisa mais preciosa do homem, como se todos os próximos estivessem o tempo todo dispostos a castrá-lo ...
José Angelo Gaiarsa, 2005
6
Pátria, chuteiras e propaganda: o brasileiro na ... - Pagina 130
... mais um gol em sua inumerável goleada. No final do anúncio, os companheiros do jogador atingido tentam "reanimá-lo", flexionando-lhe os joelhos. Acertar o adversário nos genitais equivale, em termos simbólicos, a castrá-lo, ou mesmo ...
Edison Gastaldo, 2002
7
Acento de cabalgadura - Pagina 42
Por ese tiempo lo que sí aprendí fue a castrá un matajei. Un día por la mañanita nos quedamos castrando uno. Nos pusimos de acuerdo y no fuimos pa la escuela. Le dejamos un jumo e bosta un rato largo, hasta que se le fueron toas las ...
Enrique Mujica, 2009
8
Democracia x violência: reflexões para a Constituinte - Pagina 102
ginar que o pai possa vir a castrá-lo, como punição pelos seus desejos incestuosos e parricidas. Ao complexo de Édipo se articula, agora, o complexo de castração, decisivo para o encaminhamento resolutivo do conflito edípico. O menino ...
Severo Gomes, ‎Paulo Sérgio de M. S. Pinheiro, ‎Eric Braun, 1986
9
A Practical Guide to 3D Ultrasound - Pagina 96
The volume was acquired using color Doppler in the minimum mode, hence creating a vascular cast. RA, right atrium; SVC, superior vena cava; IVC, inferior vena cava; AoA, aortic arch; DAo, descending aorta. FIgure 11.4 A STIC volume of a ...
Reem S. Abu-Rustum, 2014
10
A Dictionary in Oordoo and English - Pagina 432
A hero ; a sweeper (of a particular cast). Ra-yat, O^ti s.plur. Standards, banners (especially of an army in motion); (met.) a camp. Rd-yut, ^-^>}j s.f. A standard. Raz, j!j A secret. Raz pinfidnee, A profound secret. Raz-ddn, jUjlj adj. Knowing a ...
Joseph T. Thompson, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A CASTRÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a castrá în contextul următoarelor știri.
1
Feira de Adoção de Animais é realizada em Sorocaba, SP
Quem adota um cachorro ou um gato tem direito a castrá-lo na Unidade de Controle Animal (UCA) mantida pela Prefeitura. Outras informações sobre o trabalho ... «G1.com.br, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A castrá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-castra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO