Înțelesul "a cauzá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CAUZÁ

fr. causer

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CAUZÁ

a cauzá

CE ÎNSEAMNĂ A CAUZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a cauzá în dicționarul Română

A CAUZÁ ~éz tranz. A face să se producă; a provoca; a pricinui; a aduce; a produce. [Sil. ca-u-]

TRADUCEREA A CAUZÁ

Găsește traducerea a cauzá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a cauzá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a cauzá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 造成
• Traducător din Română - Spaniolă: causado
• Traducător din Română - Engleză: to cause
• Traducător din Română - Hindi: कारण बना
• Traducător din Română - Arabă: تسبب
• Traducător din Română - Rusă: вызвало
• Traducător din Română - Portugheză: causado
• Traducător din Română - Bengali: ঘটিত
• Traducător din Română - Franceză: causé
• Traducător din Română - Malaeză: disebabkan
• Traducător din Română - Germană: verursacht
• Traducător din Română - Japoneză: 原因となっ
• Traducător din Română - Coreeană: 발생
• Traducător din Română - Javaneză: nyebabake
• Traducător din Română - Vietnameză: gây ra
• Traducător din Română - Tamilă: ஏற்படும்
• Traducător din Română - Marathi: झाल्याने
• Traducător din Română - Turcă: neden
• Traducător din Română - Italiană: causato
• Traducător din Română - Poloneză: spowodowane
• Traducător din Română - Ucraineană: викликало
• Română: a cauzá
• Traducător din Română - Greacă: προκαλούνται
• Traducător din Română - Afrikaans: veroorsaak
• Traducător din Română - Suedeză: orsakad
• Traducător din Română - Norvegiană: forårsaket

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CAUZÁ»

Descoperă întrebuințarea a cauzá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a cauzá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Metafizica (Romanian edition)

proximă, ci cauza primă proprie a obiectului, cauza cea mai îndepărtată a acestui obiect. Vezi Bonitz, 59. Această cauză proprie cea mai îndepărtată ne dă cunoașterea completă a obiectului; cf. Cartea VIII (H), 4, 1044 a, precum și Fiz., I, 1, ...

Aristotel, 2014

Analele. Filozofie - Volumele 17-19 - Pagina 68

Distincţia a Il-a: După cum un sistem complex este alcătuit din elemente aflate în posturile de cauză şi efect în acelaşi timp, dar în relaţii diferite sau în aceeaşi relaţie, dar în timpuri diferite, el este „rigid" (8,37) sau cu conexiune inversă. Fie, de ...

Universitatea din București, 1968

Raza verde

Aceasta din cauză că, de două zile, Helena, încă absorbită de gândurile sale, uita să le dea sărutul de dimineață, care le dădea o stare bună de dispoziție pentru tot restul zilei. Totuși, barometrul, insensibil la mustrările celor doi unchi, ...

Jules Verne, 2013

Raza verde - Pagina 65

Aceasta din cauză că, de două zile, Helena, încă absorbită de gândurile sale, uita să le dea sărutul de dimineaţă, care le dădea o stare bună de dispoziţie pentru tot restul zilei. Totuşi, barometrul, insensibil la mustrările celor doi unchi, nu se ...

Verne, Jules, 2013

Probleme actuale ale culturii sfeclei de zahăr: ... - Pagina 62

A doua cauză care provoacă scăderea conţinutului de zahăr constă în efectuarea de udări neregulate la intervale mari, sau de udări întârziate. Udările neregulate sau întîrziate provoacă un dezechilibru brusc în aprovizionarea cu apă a ...

Gr Obrejanu, 1961

Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 82

... in virrureafimcţr'unii sale, le-a aflat sau se foloseşte de acest secret în întreprinderea sa proprie sau a altuia, în scopul de a-şi procura sicşi sau altuia vreun folos material sau de a cauza vreo paguba intreprinderii al cărei secret l-a divulgat ...

Király V. István, 2001

Mănâncă pentru a trăi (Romanian edition)

Puteți trăi mai mult și mai sănătos decât a fost posibil până acum, sau puteți face ceea ce fac majoritatea populațiilor moderne: mâncați pentru a crea boli și a cauza un deces prematur. Deoarece citiți această carte, ați optat pentru o ...

Joel Fuhrman, 2014

Corespondența completă

A ajuns acum la ceea ce aţi socotit că este cel mai dificil, anume de a reprezenta modul cum anghilele de apă se dispun în nori 746 şi puteţi vedea încă de pe acum cum lea răsfirat în vapori pentru a cauza vântul care iese dintro eolipilă ...

René Descartes, 2014

Puterea miraculoasă a apei

... nu ține cont de „gura uscată” ca singur indicator al lipsei de apă din organism. Al doilea, când histamina și reglatorii de apă subordonați acesteia devin excesiv de activi, până la punctul de a cauza alergii, astm bronșic și dureri cronice ...

Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014

Studii social-politice asupra fenomenului militar ... - Pagina 87

Este interzis de a folosi arme, proiectile şi materii, precum şi metode de război de natură a cauza rău superfluu ; 3. Este interzis de a utiliza metode sau mijloace de război care sînt concepute pentru a cauza sau de la care se poate aştepta că ...

Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1971