Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a chemá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CHEMÁ

lat. clamare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A CHEMÁ

a chemá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A CHEMÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a chemá în dicționarul Română

A CHEMÁ chem tranz. 1) A cere să vină mai aproape sau undeva (rostind numele celui poftit). 2) A impune (în mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc. ◊ ~ la ordine a cere respectarea disciplinei. 3) (persoane, colectivități) A determina printr-o chemare (să efectueze o acțiune). ◊ ~ sub arme (sau sub drapel) a mobiliza. 4) (fapte, evenimente din trecut) A aduce în memorie; a evoca.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A CHEMÁ


a blestemá
a blestemá
a rechemá
a rechemá
a rezemá
a rezemá
a se chemá
a se chemá
a se rezemá
a se rezemá
a se întremá
a se întremá
a întremá
a întremá
blestemá
blestemá
chemá
chemá
cinemá
cinemá
ecremá
ecremá
prechemá
prechemá
problemá
problemá
rechemá
rechemá
rezemá
rezemá
reîntremá
reîntremá
telecinemá
telecinemá
ulemá
ulemá
întremá
întremá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A CHEMÁ

a chefní
a chefuí
a chelălăí
a chelfăní
a che
a cheltuí
a chenăruí
a cherchelí
a chestioná
a chezășuí
a chibițá
a chibzuí
a chicotí
a chiftí
a chimizá
a chinuí
a chiorăí
a chiorî́
a chiotí
a chirăí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A CHEMÁ

a acla
a afir
a afu
a alar
a amalga
a ani
a aproxi
a ari
a ar
a aso
a asu
a bitu
a bla
a bru
a buciu
a bușu
a cal
a compri
a confir
a confor

Sinonimele și antonimele a chemá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A CHEMÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a chemá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a chemá

Traducerea «a chemá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A CHEMÁ

Găsește traducerea a chemá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a chemá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a chemá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

llamado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to call
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कहा जाता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

называемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

chamado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

appelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

CALL
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

namens
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

呼ばれます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

라고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

CALL
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gọi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அழைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कॉल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Ve kimya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

detto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nazywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

званий
40 milioane de vorbitori

Română

a chemá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

που ονομάζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

genoem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kallas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a chemá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A CHEMÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a chemá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a chemá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CHEMÁ»

Descoperă întrebuințarea a chemá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a chemá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 236
"a chema pe cineva" "a invita" "a (se) chema" –» zice,vb. "a însemna" "a chema" (pentru câini, păsări) "a se căra – " "a chema/ striga «- " –» grăi*, vb. chemare, -i, sf. (vb) (chemat, sn.vb) "chemare, invitaţie" "acţiunea de a chema" "chematul unui ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
MISA. Radiografia unei represiuni
El trebuie să înţeleagă că a trăi şi a evoca stările negative ale angoasei şi deziluziei înseamnă a aduce şi a genera rezonanţe stranii, otrăvind psihicul său şi al celorlalţi, iar a chema şi a dărui bucurie, dragoste, încredere înseamnă a chema în ...
Gabriel Andreescu, 2013
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 135
... -avi- atum = a striga, a chema, a exclama, în greaca veche KCcAxû) = a chema, ßoav = a striga, KÀaôoç = creangä ruptä, KCcXávôca, KOÀévôai = calendar, în greaca mesapicä коЛат = oras, în greaca homericä коЛ,fjтюр = pristav, herald, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
I. P. S. Preşedinte este în drept a chema la chestiune pe cel ce s'ar abate dela obiectul în discuţiune. I. P. S. Preşedinte are dreptul a interveni in desbateri, spre a chema la ordine pe vorbitorul care s'ar abate dela regulament, sau ar face ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1910
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 235
a spune, a striga, a comunica să vină undeva (cu un scop anumit): a chema Tn ajutor, 2. (tr.) a striga pe nume; a evoca; 3. [tr.) a cita, a impune (Tn mod oficial) să se prezinte într-un anumit loc: a fost chemat ca martor, 4. (tr.) a pofti, a invita: m-a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 63,Părţile 1-2 - Pagina 559
VI. al legii, advocatul are dreptul de a chemă în judecată pe debitor după procedura şi termenele fixate de legea corpului de advocaţi art. 41. Secţiunea III. — Decizia No. 637 din 18 Iunie 1926. Preşedinţia d-lui D. Gh. Tăzlăuanu, preşedinte.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1926
7
Victoria lui Manoliu: roman - Pagina 138
Citeşti : „Chema (Lat. clamare) vb. l. Tranz. şi refl. L Tranz. A striga, a spune cuiva să vină (aproape). 2. A invita pe cineva să participe la o acţiune, la un eveniment etc. A convoca. 3. A ordona cuiva (oficial) să se prezinte într-un anumit loc.
Platon Pardău, 1990
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 100
O (Construcţie metaforică) A chema Ia ale ţărel flamuri v. f l a m u r ă [V. 1]. + A face să se adune o colectivitate prin semnale adresate ei. Q (Element de personificare) O auzi cum cheam-acuma Craiul stătu- i înţelept! O.I 101/11 [V. 1].
Tudor Vianu, 1968
9
Țara de dincolo de negură:
Atunci flăcăul smulse din mâna bătrânului cornul şi prinse a chema grăbit, cu bătăi de limbă, pe vânătorii necunoscuţi pe care îi bănuia aproape, în munte. Contenea şi iar pornea, înfricoşat de moartea pe care o simţea lângă el, încleştând pe ...
Mihail Sadoveanu, 2015
10
Borgia!
Gura abatelui care se deschisese pentru a chema gărzile se închise. Părerea sa foarte limpede era în acest moment că sosise ultima oră a Papei. — Inutil să chemăm garda, murmură el la urechea bătrânului, este o săracă inofensivă de pe ...
Michel Zévaco, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A chemá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-chema>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z