Înțelesul "a conturbá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A CONTURBÁ

lat. conturbare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A CONTURBÁ

a conturbá

CE ÎNSEAMNĂ A CONTURBÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a conturbá în dicționarul Română

A CONTURBÁ contúrb tranz. (persoane) A face să fie cuprins de emoții puternice; a tulbura.

TRADUCEREA A CONTURBÁ

Găsește traducerea a conturbá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a conturbá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a conturbá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 打扰
• Traducător din Română - Spaniolă: perturbar
• Traducător din Română - Engleză: to disturb
• Traducător din Română - Hindi: परेशान करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: لزعزعة
• Traducător din Română - Rusă: беспокоить
• Traducător din Română - Portugheză: perturbá
• Traducător din Română - Bengali: বিরক্ত
• Traducător din Română - Franceză: déranger
• Traducător din Română - Malaeză: mengganggu
• Traducător din Română - Germană: zu stören
• Traducător din Română - Japoneză: 邪魔します
• Traducător din Română - Coreeană: 방해 하는
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo disturb
• Traducător din Română - Vietnameză: làm phiền
• Traducător din Română - Tamilă: தொந்தரவு
• Traducător din Română - Marathi: अडथळा
• Traducător din Română - Turcă: rahatsız etmek
• Traducător din Română - Italiană: disturbare
• Traducător din Română - Poloneză: przeszkadzać
• Traducător din Română - Ucraineană: турбувати
• Română: a conturbá
• Traducător din Română - Greacă: να διαταράξει
• Traducător din Română - Afrikaans: te steur
• Traducător din Română - Suedeză: att störa
• Traducător din Română - Norvegiană: å forstyrre

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CONTURBÁ»

Descoperă întrebuințarea a conturbá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a conturbá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

CONTURBARE (redassu in pronunţia la : coturbare, cuturbare si cutrubare), v. , contarbare (d'in con si turbare cu intellessu de turburare); a turbă sau turbură forte, si de aci, a pune in disordine, a confunde, 1. in genere si proprie : a conturbă ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

CONTURBARE (redussu in pronuntia la : coturbare, cuturbare si cutrubare), v., conturbare (d'in con si turbare cu intellessu de turburare); a turbá sau turburá forte, si de ací, a pune in disordine, a confunde, 1. in genere si proprie : a conturbá ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar de neologisme - Pagina 265

(fig,) a (se) închega In forme precise ; a (se) preciza. [< contur, ci. fr. contourner] CONTURARE s. /. actiunea de a (se) con- tura si rezultatul ei. [< contura] CONTURBA üb. I. tr. a deranja. a tulbura. [< it., lat. conturbare] CONTURBARE s.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 317

[ V. contura ]. conturbă, conturb vb. (tr.) a deranja, a tulbura. [ Din lat. conturbară ]. conturbăre, conturbări f. acţiunea de a conturba şi rezultatul ei. [ V. conturba ]. contumă, contumez vb. tr. 1. a urma contururile, a înconjura, a ocoli; 2. a încinge, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Episcopii Petru Paul Aron şi Dionisiu Novacovici sau ... - Pagina 119

Așa d. e. când eppul merse în Septembre 1757 în Sălişte (lângă Sibiu), numai o parte din popor îl urmă în biserică la sfinta liturgie, ear cealaltă parte urla şi striga în crișma vecină spre a conturbá cultul dumnedeesc"). De altă parte episcopul ...

Augustin Bunea, 1902

M. Tullii Ciceronis opera philosophica, ex recens. I. ... - Pagina 437

Scaliger emerl- 48. cupide mortem expetive- dabat, cum afitem etiam exí- .runt pro vita ci vi um , vide tus utrique datur a conturba- Hieronymum Columnam ad Kn- to erranteque rege; quod I'r. nii Fragm. pag. 254. et loan. Guyeto placet.

Marcus Tullius Cicero, ‎Rudolph Gotthold Rath, 1804

Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ... - Pagina 348

Palinuro. * murmuro, n. URB A. conturba. perturba. URCA , T U RCO. turca. Surco, n. URDA, Г URDO. zaurda. * zurdo, aturda. abfurdo. * URBIA , URB 10 , T URDIA. Turbio. Lancurdia. pelurdia- enturbio. * URGA , Г URGO. furga. Ly curgo, 3.

Juan Díaz Rengifo, 1759

Arte d'unirsi con Dio - Pagina 36

A propofito diffe Oauid: Veruntamen inim*oixt_j fertranfit homo ,fed &• fruflt a conturba- tur . Viuono con i'imagaie iola , e non con la iirtanzia della lanuta : e in vane fi attengono, pagano le decime , digity nano,e dimorano per le chiefe.Quefta ...

Giovanni (da Fano), 1622

Dansând pe Gange (Romanian edition)

Un copil plânge, e singurul zgomot în imensitatea florii, o slujitoare de la templu încearcă săl liniștească pentru a nu conturba legătura metafizică a unora cu transcendentul, dar micul indian nu are treabă cu divinitățile, indiferent care ar fi fost ...

Hanna Bota, 2014

A Dictionary Spanish and English, and English and Spanish: ...

CONTURBA'R, r. a. to trouble, to disturb, or perplex. CONTURBO'N, adj: obs. turbulent, violent, that puts or throws every thing into disorder. CONiUSIO'N, s. f. a contusion, or swelling which proceeds from a blow when no blood is drawn.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1778