Înțelesul "a disimulá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DISIMULÁ

fr. dissimuler, lat. dissimulare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A DISIMULÁ

a disimulá

CE ÎNSEAMNĂ A DISIMULÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a disimulá în dicționarul Română

A DISIMULÁ ~éz tranz. A prezenta într-o formă aparentă, ascunzând adevărul; a camufla; a masca.

TRADUCEREA A DISIMULÁ

Găsește traducerea a disimulá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a disimulá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a disimulá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 暗
• Traducător din Română - Spaniolă: oculto
• Traducător din Română - Engleză: concealed
• Traducător din Română - Hindi: छुपा
• Traducător din Română - Arabă: أخفى
• Traducător din Română - Rusă: скрытая
• Traducător din Română - Portugheză: oculto
• Traducător din Română - Bengali: গোপন
• Traducător din Română - Franceză: caché
• Traducător din Română - Malaeză: disembunyikan
• Traducător din Română - Germană: versteckt
• Traducător din Română - Japoneză: 隠れました
• Traducător din Română - Coreeană: 숨기는
• Traducător din Română - Javaneză: ndhelikke
• Traducător din Română - Vietnameză: giấu
• Traducător din Română - Tamilă: மறைத்து
• Traducător din Română - Marathi: दृष्टीस
• Traducător din Română - Turcă: gizli
• Traducător din Română - Italiană: nascosto
• Traducător din Română - Poloneză: ukryty
• Traducător din Română - Ucraineană: прихована
• Română: a disimulá
• Traducător din Română - Greacă: απέκρυψε
• Traducător din Română - Afrikaans: versteek
• Traducător din Română - Suedeză: dold
• Traducător din Română - Norvegiană: skjult

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DISIMULÁ»

Descoperă întrebuințarea a disimulá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a disimulá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

No hables mal de los gitanos: Comedia en tres actos, en prosa

... venimos a encontrá aquí colocaos los dos en to lo arto y con biyetes pa empapelá las pirámides. ¡En er mundo! La verdá. Disen que corriendo y viajando se aprende a disimulá, a se diplomática, ...

Enrique Bohorques y Bohorques, 1944

Memory, Allegory, and Testimony in South American Theater: ...

Gritá mucho mientras nos guiás y sobre todo, disimulá, tratándonos como a tus compañeros. Decí que hay otro lugar y que sólo tenemos que llegar allá y maldecir elpasado” (178). [Speak, Paco. Shout a lot as you guide us and most important ...

Ana Elena Puga, 2008

Alonson de Ojeda - Pagina 12

Esaqui tábata resultado di imprudencia i discordia di e spañónan o perfidia di indjánnan. Nunca ningún hende a jega na aclará e misterio aquí. Asina e promer mata di civilización a ser rancá riba tera di América. Colón a disimulá e disculpa ...

Constantino Bayle, 1953

Chistes para chicos 1

Pepe Muleiro. Horario ...

Pepe Muleiro, 2011

Tres comedias urbanas: teatro - Pagina 124

(LIDIA sale cargada de carpetas. JOAQUÍN está frente a la puerta. Lo mira de arriba abajo. El lleva un casco con la visera levantada y espera en el pasillo hasta que la escribana toma el ascensor.) JOAQUÍN. - Disimulá, disimulá. PUPPY.

Jorge Huertas, 2000

Boxeo - Pagina 192

—En una de mis últimas peleas me rompí la mano derecha. Cuando llegué al rincón se lo dije a Tito. "Disimulá y pelealo con la zurda", me dijo. Unos rounds después me rompí la izquierda. "Bueno... ahora pegale aunque sea con la cabeza", ...

Carlos Irusta, 2006

Parayso de la gloria de los santos, 2: donde se trata de ... - Pagina 283

... {ó neccssarios A esto algunos disimulá dcstos agisosqdcflos llamamiètos de PICS, \al LTÍMQÃ p l l l b, I 1 ?ras ella',y con.

Diego de la Vega, 1604

Teatro rioplatense (1886-1930) - Pagina 234

Doña María (Interviniendo rápidamente.) ¡Eso es! ¡Disimulá ahora! (A Barroso.) No le crea. Desde hoy no hace otra cosa que mirar el reloj. Barroso (Conmovido y acercándose más a Carmen.) Muchas gracias, Carmen, muchas gracias.

Eduardo Gutiérrez, ‎Jorge Raúl Lafforgue, 1986

Las de Barranco - Pagina 92

CARMEN (en tono de protesta). — ¡Yo no he dicho nada! DOÑA MARÍA ( interviniendo rápidamente). — ¡Eso es! ¡Disimulá ahora! (A Barroso.) No le crea. Desde hoy no hace otra cosa que mirar el reloj. BARROSO (conmovido y acercándose ...

Gregorio de Laferrère, 1995

Cercanos a la Tierra - Pagina 174

Y disimulá. Por ahí andaban Pablo Hermida con el Melena. Fingiendo sonreír mientras aparentaban hablar de trivialidades, los dos amigos se fueron transmitiendo los últimos informes. — Aunque ayer te hiciste la rabona — le enrostró ...

Mauricio Rosenthal, 1963