Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "constrânge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSTRÂNGE

constrânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONSTRÂNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția constrânge în dicționarul Română

constrânge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. constrâng

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSTRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSTRÂNGE

constrấnge
constrấngere
constrấns
constrâ´nge
constrângătór
constrângere
constríct
constrictív
constrictór
constrícție
constricțiúne
constringént
constringénță
constrî́ng
constrúct
constructív
constructivísm
constructivíst
constrúctor
constructór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSTRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Sinonimele și antonimele constrânge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONSTRÂNGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «constrânge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele constrânge

Traducerea «constrânge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSTRÂNGE

Găsește traducerea constrânge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile constrânge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «constrânge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

压抑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

constreñir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

constrain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विवश करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تقييد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сдерживать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

constranger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

contraindre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengekang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zwingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

拘束します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

제한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

constrain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hạn chế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கட்டுப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sınırlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vincolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zmusić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стримувати
40 milioane de vorbitori

Română

constrânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

περιορίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

begränsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

behalda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a constrânge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSTRÂNGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «constrânge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre constrânge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTRÂNGE»

Descoperă întrebuințarea constrânge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu constrânge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Module de proiectare asistată în CATIA V5: Cu aplicaţii în ... - Pagina 52
În aceste puncte se consideră (constrângere de coincidenţă) centrele a patru cercuri care, în urma unei extrudări ulterioare, definesc găurile de prindere ale piesei. Cercurile sunt identice şi au diametrul de 12 mm. În figura 2.83 este ...
Ionut Gabriel Ghionea, 2004
2
Carte CATIA v5 gratuita: culegere de aplicatii - Pagina 11
Centrul găurii (Hole.2) se află pe faţa plană selectată şi a fost poziţionat prin constrângere de concentricitate cu semicercul profilului Sketch.1. În urma tuturor operaţiilor efectuate în această aplicaţie rezultă corpul final al bielei, reprezentat în ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2015
3
CATIA v5. Aplicatii in inginerie mecanica: - Pagina 28
Acest profil se constrânge la dimensiunile prescrise, cu ajutorul instrumentului Constraint de pe bara cu acelaşi nume. Pentru simplificarea explicaţiilor, profilul se constrânge, de asemenea, simetric faţă de axele H şi V. Astfel, se selectează ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2009
4
Cercetari filozofice
dori să o exprimăm astfel: aş fi crezut că imaginea mă constrânge acum la o anumită utilizare? Cum am putut oare să cred asta? Ce am crezut în acest caz? Există oare o imagine sau ceva asemănător unei imagini care ne constrânge la ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
5
20 de întrebări şi răspunsuri despre Immanuel Kant:
Datoriile virtuţii se referă la obligaţii sau constrângeri aleacţiunii unei persoane care sunt necesare pentru asigurarea păcii ei interioare. Datoriile dreptăţii se raportează, dimpotrivă, laobligaţii aleunei persoane caresunt necesarepentru a ...
Mircea Flonta, 2013
6
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 226
4821 coerce verbapply pressurebear downbludgeonbring pressure to bearcoercerecommandcomp elconscriptconstraindemandd ictatedominatedraftdragoond riveelici...... constrânge verbapply presiune downbludgeonbring pressurebear la ...
Nam Nguyen, 2015
7
Coincidentia oppositorum
Această constrângere nu i se aplică duhului nostru, care e regal și imperial; altminteri el nar inventa nimic, ci ar urma doar impulsul naturii. Johann: Văzândui pe păianjeni păstrând o singură lege în pânzele și în vânătoarea lor, pe rândunele ...
Nicolaus Cusanus, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
Esenţa omului este determinată de modalităţile scoaterii din ascundere la care participă: „Revendicarea ce constă în insistenta cerere de livrare şi care îl constrânge pe om laolaltă să supună comenzii ceea ce iese din ascundere ca ...
Viorel Rotilă, 2009
9
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 403
... 19715 coequals coequals 19716 coerce constrânge 19717 coerced forțat 19718 coercer coercer 19719 coercers coercers 19720 coerces constrânge 19721 coercible coercible 19722 coercing Constrângerea 19723 coercion constrângere ...
Nam Nguyen, 2015
10
Manual de psihiatrie socială și psihoterapie
constrânge,. a. stărui,. a. manipula,. a. educa,. a. subjuga,. a. amenința,. a. exercita. puterea. O a treia problemă de care trebuie să țină cont cei care intră în activitatea psihiatrică este aceea de utilizare a constrângerii. Negarea constrângerii ...
Klaus Dörner, ‎Ursula Plog, ‎Christine Teller, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTRÂNGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul constrânge în contextul următoarelor știri.
1
Bănicioiu: Sensul proiectului privind vaccinarea nu este acela de a …
Sensul proiectului privind vaccinarea nu este acela de a constrânge pe cineva, ci de a informa pe toată lumea despre importanța problemei, a declarat ... «AGERPRES, Oct 15»
2
Blues pe fundul lacului/ de Stelian Ţurlea
Pe cei doi nimeni nu-i constrânge să rămână, dar forţe nevăzute îi împiedică să mai plece de pe fundul lacului vreme de două luni, cât rămâne acolo colonia. «Ziarul Financiar, Oct 15»
3
Teatrul Luceafarul, din festival in festival
... fie o relație mai armonioasă cu o familie care îi lasă pe locul doi, fie prima iubire, fie o evadare dintr-o realitate care îi constrânge să crească prea devreme. «IasiFun, Oct 15»
4
Judecătorii şi procurorii sunt numiţi în funcţie fără a fi testaţi la poligraf
De asemenea este inadmisibilă recurgerea la ameninţări, la violenţă şi la măsuri de influenţă pentru a constrânge persoana să accepte testarea. Lilia Zaharia ... «Moldova.org, Oct 15»
5
Floare Gaftone, secretarul municipiului Bistrița, dată în judecată …
La acea vreme, primarul spunea că nu există nicio măsură de a o constrânge pe secretara municipiului Bistrița să semneze aceste acte. Totuși, precedentul a ... «Bistriteanul.ro, Oct 15»
6
Alegerea carierei potrivite, o decizie dificilă
Mi-am dat seama că oricât de mult îmi placea mie domeniul juridic, sunt o persoană mult prea creativă şi m-ar constrânge. După câteva şedinţe de consiliere ... «Digi 24, Sep 15»
7
Proprietarii clădirilor şi terenurilor neîngrijite, arşi la buzunar de …
Primarul Clujului, Emil Boc, a spus că susţine măsura pentru că „numai pe această cale avem o şansă să îi putem constrânge pe cei care au clădiri nefaţadizate, ... «Monitorul de Cluj, Sep 15»
8
Cu scepticism, despre integrarea europeană
Demos-ul grec poate constrânge poziția liderilor politici de la Atena în negocieri, poate valida sau invalida rezultatul acestora, dar nu poate impune condiții ... «Revista 22, Iul 15»
9
Note pe marginea războiul subversiv
... sau de insurgență pentru a constrânge, submina sau chiar răsturna un guvern sau o putere de ocupație prin intermediul unei forțe clandestine de gherilă. «Revista 22, Iun 15»
10
Oportunități de finanțare de la Bruxelles – Serial Informativ …
Deși orice aplicație implică această structură logică, folosirea ei și a principiilor asociate nu constrânge potențialii aplicanți în ceea ce privește elementele ... «EurActiv, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Constrânge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/constrange-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z