Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se strânge" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE STRÂNGE

lat. stringere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE STRÂNGE

a se strânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE STRÂNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se strânge în dicționarul Română

A SE STRÂNGE mă strâng intranz. 1) (despre ființe) A veni din toate părțile, întâlnindu- se în același loc; a se aduna. ◊ ~ de pe drumuri a veni acasă. A i se ~ funia la par (cuiva) a ajunge la o situație critică. 2) A se face ghem; a se ghemui; a se zgribuli; a se zgârci. ◊ A i se ~ cuiva inima a simți un sentiment puternic de tristețe, de durere sau de frică. 3) (despre articole vestimentare) A se reduce în lărgime sau în lungime. Cămașa s-a strâns. 4) (despre lichide sau despre corpuri ce conțin lichide) A trece în stare semisolidă; a deveni mai dens; a se îndesi; a se îngroșa. Glodul peste noapte s-a strâns.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE STRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a strânge
a strânge
a înfrânge
a înfrânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE STRÂNGE

a se stârní
a se stârpí
a se stilá
a se stínge
a se stingherí
a se stocí
a se stratificá
a se străduí
a se strămutá
a se străvedeá
a se strâmbá
a se strâmtá
a se strâmtorá
a se strecurá
a se strepezí
a se stricá
a se striví
a se stropșí
a se studiá
a se stupí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE STRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Sinonimele și antonimele a se strânge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SE STRÂNGE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se strânge» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a se strânge

Traducerea «a se strânge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE STRÂNGE

Găsește traducerea a se strânge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se strânge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se strânge» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

abrazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cuddle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

прижиматься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

chamego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

জড়ো করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

caresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk mengumpul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

schmusen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

寄り添います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo klumpukne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ôm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சேகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गोळा करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

toplamak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

coccolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

tulić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

притискатися
40 milioane de vorbitori

Română

a se strânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγκαλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cuddle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

krama
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se strânge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE STRÂNGE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se strânge» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se strânge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE STRÂNGE»

Descoperă întrebuințarea a se strânge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se strânge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Land So Strange: The Epic Journey of Cabeza de Vaca - Pagina 98
The Epic Journey of Cabeza de Vaca Andre Resendez. led to greater centralization and inequality. Unlike the other Florida groups, who were relatively egalitarian, Apalachee sustained an intricate hierarchy. At the top was the paramount chief ...
Andre Resendez, 2007
2
A Strange and Formidable Weapon: British Responses to ...
British Responses to World War I Poison Gas Marion Girard. ed, a soldier who deliberately put his mask on slowly might breathe enough gas to make himself slightly ill. If an investigation followed, the man could be court-martialed.96 That the ...
Marion Girard, 2008
3
Strange Gifts: Science Fiction Stories by Alfred Bester, ... - Pagina 72
Science Fiction Stories by Alfred Bester, Gordon R. Dickson, Philip K. Dick, and More! Robert Silverberg. it has not done so with me. Whom I have known I do not forget." "And with special training could one go beyond you?" "I doubt if one ...
Robert Silverberg, 2009
4
Strange Shadows: The Uncollected Fiction and Essays of ...
The Uncollected Fiction and Essays of Clark Ashton Smith Clark Ashton Smith, Steve Behrends Donald Sidney-Fryer, Rah Hoffman. her first shock of surprise is over, she succumbs to the atmosphere of pagan gaiety. Later, repenting her ...
Clark Ashton Smith, ‎Steve Behrends, ‎Donald Sidney-Fryer, 1989
5
The Suburban Strange - Pagina 201
But that didn't change the reality that Celia was going to walk into a strange place and not be completely self-conscious. She smiled and stood up even taller. And when she opened the door, she actually was tickled by the bizarre scenario.
Nathan Kotecki, 2012
6
Strange Future: Pessimism and the 1992 Los Angeles Riots - Pagina 39
Pessimism and the 1992 Los Angeles Riots Min Hyoung Song. ond World War, re-creating in the semidesert climate of the region, so similar to the semidesert climate of Bradbury's Mars, a simulacrum of the idealized hometowns from which ...
Min Hyoung Song, 2005
7
Turnul
... atâta panică, încât încremenise la volan, asudând în ciuda frigului, cu motorul pornit și cu mâna pe schimbătorul de viteze. De când pășise pe alee avusese sentimentul că o frânghie i se încolăcește în jurul inimii și se strânge tot ...
Simon Toyne, 2015
8
Star Trek: Strange New Worlds VI - Pagina 192
Dean Wesley Smith, John J. Ordover, Paula M. Block. lapsed heap like the other three, B'Elanna's body was straight, with her arms by her side. And underneath her head was a Starfleet jacket folded like a makeshift pillow. It looked as if she ...
Dean Wesley Smith, ‎John J. Ordover, ‎Paula M. Block, 2003
9
Strange Voices in Narrative Fiction - Pagina 168
Per Krogh Hansen, Stefan Iversen, Henrik Skov Nielsen, Rolf Reitan. an effect by which one could decide whether a past tense second person narrative is a self-address. Fludernik, on her part, does not seem interested in this type of deictic ...
Per Krogh Hansen, ‎Stefan Iversen, ‎Henrik Skov Nielsen, 2011
10
The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson ...
Of York, Mariner: who Lived Eight and Twenty Years All Alone in an Uninhabited Island on the Coast of America, Near the Mouth of the Great River Oroonoque; Having Been Cast on Shore by Shipwreck, Wherein All the Men Perished But ...
Daniel Defoe, 1778

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se strânge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-strange>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z