Descarcă aplicația
educalingo
a indemnizá

Înțelesul "a indemnizá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A INDEMNIZÁ

fr. indemniser

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A INDEMNIZÁ

a indemnizá


CE ÎNSEAMNĂ A INDEMNIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a indemnizá în dicționarul Română

A INDEMNIZÁ ~éz tranz. rar A înzestra cu o indemnizație; a despăgubi.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A INDEMNIZÁ

a agonizá · a alcalinizá · a aluminizá · a alunizá · a armonizá · a aselenizá · a astenizá · a autohtonizá · a botanizá · a canonizá · a carbonizá · a colonizá · a decafeinizá · a decolonizá · a defeminizá · a demasculinizá · a denicotinizá · desolemnizá · indemnizá · solemnizá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A INDEMNIZÁ

a incitá · a incizá · a inclúde · a incomodá · a incriminá · a incrustá · a incubá · a inculcá · a inculpá · a incumbá · a indexá · a indicá · a indigná · a indispúne · a individualizá · a indúce · a industrializá · a inegaliza · a inervá · a infectá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A INDEMNIZÁ

a desalinizá · a dezorganizá · a dezumanizá · a divinizá · a ecranizá · a electronizá · a eternizá · a europenizá · a feminizá · a fraternizá · a furnizá · a galvanizá · a gelatinizá · a germanizá · a igienizá · a imunizá · a ionizá · a ironizá · a italienizá · a latinizá

Sinonimele și antonimele a indemnizá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a indemnizá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A INDEMNIZÁ

Găsește traducerea a indemnizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a indemnizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a indemnizá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

已补偿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ha compensado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

has compensated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मुआवजा दिया गया है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وقد عوضت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

компенсировал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tem compensado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

a compensé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

untuk mengimbangi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

wurde kompensiert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

補償ました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

보상 했다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kanggo ijol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đã bồi thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஈடுசெய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भरुन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

telafi etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ha compensato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zrekompensował
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

компенсував
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a indemnizá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αντιστάθμισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

het vergoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

har kompenserat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

har kompensert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a indemnizá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A INDEMNIZÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a indemnizá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a indemnizá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a indemnizá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A INDEMNIZÁ»

Descoperă întrebuințarea a indemnizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a indemnizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Estrela do Mar - Pagina 326
Porque havia de ser a companhia a indemnizá-los agora? – Eles não têm absolutamente nada, como com toda a facilidade poderá verificar. – Pode despejá-los e indemnizá-los como muito bem entender. Caso contrário despejamo-los nós ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
2
Estudos de direito das obrigacões e discursos académicos - Pagina 165
... e injusta quando o interesse contratual positivo fosse superior ao negativo, pois então, mal se compreenderia que o vendedor, tendo dolosamente levado o comprador a concluir o contrato, se limitasse a indemnizá-lo do interesse negativo, ...
Jorge Leite Areias Ribeiro de Faria, 2009
3
As Práticas Individuais Restritivas do Comércio: - Pagina 177
Único. Se por efeito imediato e directo do serviço acontecer ao caixeiro algum dano extraordinário ou perda, não havendo pacto expresso a esse respeito, o patrão será obrigado a indemnizá-lo no que justo for. CAPÍTULO III DA COMISSÃO ...
Adalberto Costa, 2014
4
O olhar da serpente - Pagina 149
Primeiro, preciso de ir saber como vai ficar a minha situação no banco. O banco não o tinha previsto, mas Prazeres salvaguardara-se para aquela situação. No contrato que assinara, a cláusula que obrigava o banco a indemnizá-la em caso ...
Felícia Cabrita, ‎Sara Rodrigues, 2003
5
O serviço social em Portugal - Pagina 230
ao enterro dos confrades, a indemnizá-los por prejuízos agrícolas, morte de cavalos ou outro gado, doenças, etc O que todavia se encontra já em disposições de compromissos dos mais antigos é a visitação domiciliária. Ora esta, realizada ...
Fernando da Silva Correia, 1950
6
Código civil: aprovado pelo Decreto-Lei no 47.344, de 25 ...
... vb) A reembolsá-lo das 'despesas que ele fundadamente tenha considerado indispensáveis para a conservação da coisa, com juros legais desde que foram efectuadas; c) A indemnizá-lo do prejuízo sofrido em consequência do depósito, ...
Portugal, ‎F.A. Pires de Lima, 1967
7
Acórdāos da Relaçāo de Nova Goa, 1936 - Pagina 235
... nova, a repo-lo no estado anterior, a indemnizá-los pelos danos causados e a pagar-lhes a importância de 500 rupias, a título de despesas da demanda estipuladas na citada escritura de 26 de Novembro, com custas e selos do processo.
Portuguese India. Tribunal da Relação de Nova Goa, 1937
8
Boletím geral do ultramar - Volumul 24 - Pagina 38
estatui que os membros das câmaras assumem, pelo simples facto da posse, responsabilidades pela gerência dos bens, títulos, valores e rendimentos do município, ficando obrigados a indemnizá-las nos casos de extravio ou dissipação, ...
Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1948
9
Cenas de Africa: ?--Romance íntimo - Pagina 201
Precisava entender-se com aquela mulher, e reduzi-la a indemnizá-lo do ultraje feito à mãe — ou desforçar-se ele próprio! Mas como? Bem podia ele ocupar-se dos meios de conseguir um fim, 201 Capítulo VII.
Pedro Félix Machado, 2004
10
História geral do Brasil: antes da sua separapcão e ...
Requereram estes ao governador para que Feliciano Coelho fosse obrigado a indemnizá-los, por haver destruído aldeias que já eram deles, e o governador, longe de zelar pela jurisdição régia, despachou-lhes: "Como pediam". Coelho, ao ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), ‎Rodolpho Garcia, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A INDEMNIZÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a indemnizá în contextul următoarelor știri.
1
Perigo iminente na Ilha do Buzo em Angoche
Enquanto os outros, em número considerável, dizem que irão aceitar mudar-se da ilha, caso o governo se comprometa a indemnizá-los pela perda dos seus ... «@Verdade Online, Sep 15»
2
ISPs indemnizados na violação do direito de autor
... bem como a indemnizá-los se eles forem “condenados pelas iniciativas desenvolvidas (…) na sequência de uma queixa apresentada” por essas entidades, ... «Computerworld Portugal, Iul 15»
3
Salgado foi enganado por banqueiro burlão
A preocupação da Comissão Executiva era só uma: se em caso de litígio judicial com os clientes o BES poderia ser condenado a indemnizá-los, uma vez que ... «Revista Sábado, Feb 15»
4
Uma história de Jotas à conta dos contribuintes caldenses
... Carla Rafael decide que a não aceitação do queixoso no Centro de Juventude configura um “despedimento ilícito” e obriga a indemnizá-lo por despedimento ... «Gazeta das Caldas, Feb 15»
5
Jardim em tribunal por "danos provocadas na honra" de Gil Canha
... o bom nome, consideração, a integridade moral, pessoal e profissional", pelo que devem ser obrigados a indemnizá-lo pelos danos, solicitando o pagamento ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»
6
EPUL condenada a pagar mais de um milhão de euros a ex …
O caso arrastou-se na justiça e agora o Supremo Tribunal deu-lhe razão, condenando a EPUL a indemnizá-lo em mais de um milhão de euros. De acordo com ... «idealista.pt/news, Nov 14»
7
O dever de confidencialidade e a liberdade de expressão
... devidamente os direitos em causa, tendo violado a liberdade de expressão de Matúz, pelo que condenou aquele país a indemnizá-lo em 6440 euros. «Público.pt, Oct 14»
8
Despedimento ilegal, indemnizações, limite de renovações de …
... deve impugnar judicialmente o despedimento, porque este será não só condenado a indemnizá-la pelos danos sofridos e retribuições que deixou de receber ... «Visão, Aug 14»
9
Saúde 24: os prestadores de serviços e o boy instalado
A LCS foi obrigada a indemnizá-la em 40 mil euros por ter trabalhado com falsos recibos verdes e em mais 10 mil euros por danos morais. Mesmo assim a ... «Expresso, Ian 14»
10
Tribunal europeu volta a condenar Portugal com multa milionária …
Estão há 18 anos à espera de uma decisão judicial no âmbito de um processo de falência. Tribunal europeu condenou Estado a indemnizá-los por danos ... «Público.pt, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A indemnizá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-indemniza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO