Înțelesul "a prigoní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A PRIGONÍ

sl. prigoniti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A PRIGONÍ

a prigoní

CE ÎNSEAMNĂ A PRIGONÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a prigoní în dicționarul Română

A PRIGONÍ ~ésc tranz. 1) (persoane) A urmări insistent, pricinuind neplăceri; a persecuta. 2) (persoane) A pune pe fugă; a alunga. 3) fig. (despre idei, gânduri, sentimente, amintiri) A urmări în permanență; a nu slăbi nici pentru un moment; a persecuta; a roade; a măcina.

TRADUCEREA A PRIGONÍ

Găsește traducerea a prigoní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a prigoní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a prigoní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 迫害
• Traducător din Română - Spaniolă: perseguidos
• Traducător din Română - Engleză: persecuted
• Traducător din Română - Hindi: सताया
• Traducător din Română - Arabă: مضطهد
• Traducător din Română - Rusă: преследовали
• Traducător din Română - Portugheză: perseguidos
• Traducător din Română - Bengali: নিগৃহীত
• Traducător din Română - Franceză: persécutés
• Traducător din Română - Malaeză: dianiaya
• Traducător din Română - Germană: verfolgt
• Traducător din Română - Japoneză: 迫害
• Traducător din Română - Coreeană: 박해
• Traducător din Română - Javaneză: kuya
• Traducător din Română - Vietnameză: bức hại
• Traducător din Română - Tamilă: துன்பப்படும்
• Traducător din Română - Marathi: छळ
• Traducător din Română - Turcă: zulüm
• Traducător din Română - Italiană: perseguitati
• Traducător din Română - Poloneză: prześladowany
• Traducător din Română - Ucraineană: переслідували
• Română: a prigoní
• Traducător din Română - Greacă: διώκονται
• Traducător din Română - Afrikaans: vervolg
• Traducător din Română - Suedeză: förföljda
• Traducător din Română - Norvegiană: forfulgt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PRIGONÍ»

Descoperă întrebuințarea a prigoní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a prigoní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 583

(i, te. part, tree, de A prigoní. PRIGORE,/. pl. i. bruant, bréant, loriot, m. PRIGORÎ (a), v. griller, rôtir, torréfier, rouesir. PRIGORÎRE, /. pi. i. [a pbigorî], grillage, rôtissage, m. torréfication, /. action de roussir. PRIGORÎTU, m. a,f. pl. fi, te. part, tree, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Anales de Cataluña: y epilogo breve de los progressos, y ...

... y bayles, como es coftumbre en la Ciudad , por tres dias. Antes de la entrada del Princi- fe?? £°i Süden de los Deputados , y veinte y líete Petfonas, fué bufeadó Galcerán de Requefens Governador de Cataluña, y hallado en fu cafa PriGoní ...

Nariciso Feliu de la Peña y Farell, 1709

Lettere di Niccolò Machiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avan— ti era venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagnoronlo dipoi nellnTerra, e in casa, e giunti in ca— mera seco, Sua Signoria li fece ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, ‎Ferdinando FOSSI, 1767

No hay contra un padre razon - Ediţia 27 - Pagina 91

Ay pob re de mi ! qué harS ii fabe el Rey qiteye ii- íido 1 quien Jaco de la priGoní á Rocín ? ftCM <«xtt. > Rejf. Ola , qué ruido • es tile * I Alma. Señor, Ricardo J entra á verte , y ha traído, Ifegun parece , los prdbs. Rejr. Üntre , pues, r míen ...

Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742

Poetica d'Aristotele - Pagina 301

... conuíëe clie lo siipessonot: Ap: presso se Troia era stata presa,& _messa a ruba &arsa , 6t morti ipiu `.i-t-zgzliliuomini”insieme co sanciulli', ötcon le donne satti prigoní, onde quando non è comporreuole per iroppp grauezza , o diminuendogli.

Aristoteles, ‎Lodovico Castelvetro, 1570

Lettere di Niccolò Macchiavelli che si pubblicano per la ... - Pagina 68

Liverotto da Fermo : Vitellozzo il dì d' avanti era'venuto da Castello in quelle parti, andorno l' uno dopo l' altro incontro al Duca , accompagno-_ronlo dipoi nellaTerra, e in casa, e giunti in ca— gnera seco, -Sua Signoria li fece 'ritenere prigoní, ...

Niccolò Machiavelli, 1767