Înțelesul "a recuperá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A RECUPERÁ

fr. récupérer, lat. recuperare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A RECUPERÁ

a recuperá

CE ÎNSEAMNĂ A RECUPERÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a recuperá în dicționarul Română

A RECUPERÁ ~éz tranz. 1) (bunuri spirituale sau materiale pierdute etc.) A obține din nou; a recâștiga; a redobândi; a recăpăta. 2) (resturi sau deșeuri, energie) A readuce în stare de folosință (total sau parțial). ~ fier vechi.

TRADUCEREA A RECUPERÁ

Găsește traducerea a recuperá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a recuperá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a recuperá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 复原
• Traducător din Română - Spaniolă: recuperar
• Traducător din Română - Engleză: to recover
• Traducător din Română - Hindi: की वसूली
• Traducător din Română - Arabă: استعادة
• Traducător din Română - Rusă: восстанавливать
• Traducător din Română - Portugheză: recuperar
• Traducător din Română - Bengali: পুনরুদ্ধার
• Traducător din Română - Franceză: récupérer
• Traducător din Română - Malaeză: pulih
• Traducător din Română - Germană: gewinnen
• Traducător din Română - Japoneză: 回復
• Traducător din Română - Coreeană: 복구
• Traducător din Română - Javaneză: waras
• Traducător din Română - Vietnameză: Recover
• Traducător din Română - Tamilă: மீட்க
• Traducător din Română - Marathi: पुनर्प्राप्त
• Traducător din Română - Turcă: kurtarmak
• Traducător din Română - Italiană: recuperare
• Traducător din Română - Poloneză: Odzyskaj
• Traducător din Română - Ucraineană: відновлювати
• Română: a recuperá
• Traducător din Română - Greacă: Ανάκτηση
• Traducător din Română - Afrikaans: herstel
• Traducător din Română - Suedeză: återvinna
• Traducător din Română - Norvegiană: gjenopprette

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RECUPERÁ»

Descoperă întrebuințarea a recuperá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a recuperá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) recruta esteverb tranzitiv,deci nutrebuie spus mam recrutat,ciam fost recrutat. (a) rectifica, pers. 3 ind. prez. rectìfică, nu rectifìcă (vezi Introducerea). (a) recupera înseamnă„a intradinnouîn posesia(unui obiect“), sau, mai simplu,„a recăpăta“.

Alexandru Graur, 2011

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 906

Hotărârea este că reclamantul a recupera bunurile, sau, în cazul în care nu poate fi avut, atunci valorile lor, și pagubele recompensat pentru detenția. 3 Bl. Com. 15152; Story, Eq. §§ 692-711,906. 7314 detinue of goods in an obsolete writ, ...

Nam Nguyen, 2015

Recviem pentru Est

Recviem pentru Est este o încercare de a recupera adevărata istorie a perioadei sovietice, acea istorie dezbărată de politica și ideologia oficiale, ce dăinuie doar în memoria faptelor concrete și în amintirea celor care au trăit ...

Andreï Makine, 2015

De veghe in oglinda

De veghe in oglinda, aparuta pentru prima data in 1989, l-a impus pe Mircea Mihaies drept unul dintre cei mai originali eseisti romani.

Mircea Mihaies, 2012

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

REDOBENDIRE,-esci4, v., d'in do- bendire,—ce vedi in Glossariu,— si d'in particl'a re, cu sensu de : recuperare, a recupera, recapitâ, recâştigă; part. sap. redobendilu, recnperatag, recuperatu, recastigatu. REDUCIBILU, adj. d'in reducere, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Aportaciones matemáticas: en memoria del profesor Víctor ...

En esta línea, este trabajo trata de la construcción de una relación binaria £ ligada a la estructura de orden de un retículo L completo y completamente distributivo ([6]) que tendrá las siguientes propiedades: (a) £, recupera como caso ...

José Manuel Bayod, ‎Manuel González Ortiz, ‎J. Martínez-Maurica, 1991

Umbra Mamei:

*Pluta* Plecăm toţi trei pentru a recupera sculele folosite în dezmăţul din noaptea trecută. Astfel, avem prilejul să descoperim că noul nostru prieten are în gospodărie, pe lângă alte acareturi, un mic atelier de tâmplărie cu tot felul de scule ...

Mihai I. Cepeha, 2014

Filosofia inconștientului (Romanian edition)

Acesta se constituie, trecând printro succesiune de etape, doar când neputinţa de a acţiona pentru a recupera o frustrare se permanentizează, iar actul reparatoriu este amânat sine die. Faptul că neputinţa este factorul hotărâtor în formarea ...

Vasile Dem. Zamfirescu, 2012

Sanctus

Oamenii nu prea obişnuiesc să comită jafuri sau crime dupăamiaza, aşa că era o oră potrivită pentru a recupera din întârzierile cu rapoartele. Arkadian şedea la biroul lui şi se încrunta la ecranul computerului. Telefonul îi sunase necontenit.

Simon Toyne, 2012

Aproximații (Romanian edition)

Exilul parizian încearcă a recupera cuvintele, imagini, versuri ale «celuilalt ținut». O carte despre viață și trecere: un volum al cotidianului care încearcă ași suporta limita tragică. Ultima carte a remarcabilului cărturar Gheorghe Mocuța este ...

Iulian Boldea, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A RECUPERÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a recuperá în contextul următoarelor știri.

Esqueceu a senha do MSN? Aprenda a recuperá-la

Quando você esquece a senha de acesso ao MSN, o processo para recuperá-la pode não ser muito fácil. O pedido para o resgate é realizado pela central do ... «Techtudo, Ian 12»