Înțelesul "a se aplecá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE APLECÁ

lat. applicare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE APLECÁ

a se aplecá

CE ÎNSEAMNĂ A SE APLECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se aplecá în dicționarul Română

A SE APLECÁ mă apléc intranz. 1) A se înclina spre pământ. 2) fig. A se pune în dependență totală față de cineva; a se supune. 3): A i ~ a-i veni greață (din cauza mâncării).

ANTONIMELE «A SE APLECÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se aplecá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se aplecá

dezdoí

TRADUCEREA A SE APLECÁ

Găsește traducerea a se aplecá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se aplecá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se aplecá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 瘦
• Traducător din Română - Spaniolă: magro
• Traducător din Română - Engleză: bending over
• Traducător din Română - Hindi: दुबला
• Traducător din Română - Arabă: ميل
• Traducător din Română - Rusă: худой
• Traducător din Română - Portugheză: magro
• Traducător din Română - Bengali: চর্বিহীন
• Traducător din Română - Franceză: se tordre
• Traducător din Română - Malaeză: tanpa lemak
• Traducător din Română - Germană: mager
• Traducător din Română - Japoneză: リーン
• Traducător din Română - Coreeană: 야윈
• Traducător din Română - Javaneză: mimpin
• Traducător din Română - Vietnameză: thịt nạc
• Traducător din Română - Tamilă: ஒல்லியான
• Traducător din Română - Marathi: जनावराचे
• Traducător din Română - Turcă: yağsız
• Traducător din Română - Italiană: magro
• Traducător din Română - Poloneză: chudy
• Traducător din Română - Ucraineană: худий
• Română: a se aplecá
• Traducător din Română - Greacă: ψαχνό
• Traducător din Română - Afrikaans: maer
• Traducător din Română - Suedeză: mager
• Traducător din Română - Norvegiană: lean

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE APLECÁ»

Descoperă întrebuințarea a se aplecá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se aplecá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 104

4 De aplazie. aplazie л/IAt: DEX2 / PI: ~i¡ / E: fr aplasie] 1-2 Alrofiere a unui tesut sau a unui organ prin íntreruperea procesului de dezvoltare. apleca [At: PRAV. MOLD. 53/1 / Pzi: aplec I E: lat applicare] 1-2 vir A (se) inclina (spre ceva asezat ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Fetița cu ochi albaștri

Izel înainta cu calm pe culoar când avionul Airbus se aplecă din nou întro parte. Izbucniră câteva ţipete. Un tânăr aşezat în dreapta stewardesei, care ţinea în mâini un walkman cu casetă, strigă, cu un aer fals amuzat: — Şi loopingul, pe când?

Michel Bussi, 2015

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 61

"a se apleca" "a i se apleca la stomac" apleca calcu*, vb. t. li calcu stranili cu lemnulu cându li herbu. (le apăs straiele [= rufele] cu lemnul [= băţul] când le fierb); 0 calcâ-mi pi plâtări, câ mi doru. (apasă-mă [cu mâna/ cu picioarele] pe spate, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Maigret și mortul

Dar de ce, de exemplu, nu începea, cît se poate de natural, prin a se apleca asupra cadavrului? Trăgea mai întîi cîteva fumuri din pipă, se ţinea drept în mijlocul grupului de agenţi în uniformă, vorbea cu Lequeux, se uita vag la o femeie tînără ...

Georges Simenon, 2013

Câmpul cu iarbă neagră

După ce se ridica, clipea ameţit câteva secunde, ca şi cum efortul de a se apleca iar fi răpit orice simţ al orientării. Avery îl urmărea. Îl privea cu atenție străbătând palierul. Îl urmărea cum pleacă. Se uita ce făcea cu fiecare cheie pe care o ...

Belinda Bauer, 2012

Dincolo de frontiere. Opere

Să-și sufle nasul era o performanță. Mușchii încordați anunțau c-or să distrugă țesătura. Cusătura. Când îi cădea ceva pe jos, se apleca prudent, pândind să nu fie cumva surprins de vreun curios. Și bățul îl avea în continuare în fund.

Sorin Stoica, 2015

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159

a se îndrepta spre a o lua spre a se întoarce a păşi a depăşi A SE ÎNCLINA a se înclina ? a se îndrepta Salutând, s-a înclinat uşor. a se apleca ^ a se ridica a îngenunchea a se răsuci A FUGI a fugi = a alerga A SARI a sări a sălta 12.2.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 499

pomeieară - pomană pentru morti. polimi-asenaşte,aseincepe. polcomnic - colonel. poreznic-perceptor. poslanic - deputat, ministru, ambasador, sirb. posăclit- murdar. poslanic. poteacă - potecă. potoc -- pîrîu. povîrni - a se inclina, a se apleca.

Cristea Sandu Timoc, 1967

Lumea lui Als Ob

Înainte de a se apleca spre apă, a stat o clipă cu nările palpitând, fără să mă vadă, dar parcă simţindu‐mă. I‐am admirat frumuseţea şi demnitatea de suveran ultragiat. Apoi s‐a aplecat, frisonând uşor, spre apă. Am avut timp să îndrept suliţa ...

Voicu Bugariu, 2011

Lord Jim (Romanian edition)

Mam aplecat înainte, făcând sămi scârțâie scaunul. Jim a sărit de la masă, de parcă ar fi explodat o mină în spatele lui; apoi sa întors pe jumătate și am văzut, înainte de a se apleca în jos, doi ochi uimiți și o față lividă. Avea o expresie de ...

Joseph Conrad, 2014