Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se aprínde" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE APRÍNDE

lat. apprehendere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE APRÍNDE

a se aprínde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE APRÍNDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se aprínde în dicționarul Română

A SE APRÍNDE mă aprínd intranz. 1) A începe să ardă; a lua foc. Paiele s-au aprins. 2) fig. (despre persoane) A manifesta o activitate sporită; a se înfierbânta; a se înflăcăra; a se înfoca; a se întărâta. 3) fig. (despre persoane) A se înroși la față (din cauza unei emoții). 4) fig. A începe brusc și cu violență; a se stârni; a se declanșa; a izbucni. 5) (despre cereale, plante furajere, făină etc.) A-și pierde calitățile inițiale (din cauza umezelii, a îngrămădirii etc.), căpătând gust neplăcut; a se încinge.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE APRÍNDE


a aprínde
a aprínde
a cuprínde
a cuprínde
a deprínde
a deprínde
a desprínde
a desprínde
a prínde
a prínde
a se cuprínde
a se cuprínde
a se deprínde
a se deprínde
a se desprínde
a se desprínde
a se prínde
a se prínde
a surprínde
a surprínde
a întreprínde
a întreprínde
aprínde
aprínde
coprínde
coprínde
cuprínde
cuprínde
deprínde
deprínde
desprínde
desprínde
merínde
merínde
prínde
prínde
împrínde
împrínde
întreprínde
întreprínde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE APRÍNDE

a se anemiá
a se angajá
a se anglicizá
a se angrená
a se animá
a se animalizá
a se aniná
a se antrená
a se apărá
a se aplecá
a se apropiá
a se apucá
a se aranjá
a se arătá
a se arcuí
a se árde
a se ardeía
a se armonizá
a se articulá
a se artificializá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE APRÍNDE

a depínde
a descínde
a destínde
a extínde
a pretínde
a se destínde
a se extínde
a se pretínde
a se vínde
a se întínde
a tínde
a vínde
a întínde
condescínde
decínde
depínde
descínde
destínde
reaprínde
surprínde

Sinonimele și antonimele a se aprínde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SE APRÍNDE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se aprínde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a se aprínde

Traducerea «a se aprínde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE APRÍNDE

Găsește traducerea a se aprínde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se aprínde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se aprínde» în Română.

Traducător din Română - Chineză

车灯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

a la luz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to light
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दीपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

للضوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

огни
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

as luzes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

les lumières
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

lampu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

조명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

lampu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đèn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

விளக்குகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दिवे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ışıklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

le luci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

światła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вогні
40 milioane de vorbitori

Română

a se aprínde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στο φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aan die lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lamporna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lysene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se aprínde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE APRÍNDE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se aprínde» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se aprínde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE APRÍNDE»

Descoperă întrebuințarea a se aprínde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se aprínde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 115
Din duhul sau care nu se stînge ne-om aprínde not si alríi de dupä not cum se aprínde lumína din lumíníi" - U_/_ и U U ± KJ N.P., p. 403; „ — Brat' ja pastuhi i brat' ja krest'jane, povedal nат djak Radu, cto gosudóV Nikoarë promel'knul, tocno ...
Doina Florea-Ciornei, 1986
2
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Îşi îmbrăcase rochia încet, calmă, fără să se grăbească şi fără să aprindă lumina. Ştia demult că nu mai doarme, ci doar somnolează, aşa cum cad toţi muribunzii întrostare desfârşeală, deepuizare. După ce se îmbrăcă aprinse lumina casăse ...
Stefan Dumitrescu, 2012
3
Regele furtunilor
Nu avea nici o îndoială că, atunci când slujnica avea să revină cu apa şi să aprindă focul, din cămin avea să iasă fum. Sidony arăta minunat. Nuşi pusese cămaşa contesei, ci dormise alături de el în pielea goală. Iar acum părul ei splendid, ...
Amanda Scott, 2013
4
Dicționarul Luceafărului eminescian
El o urmează adânc în vis/ Ca sufletu-i s-aprindă. C47,V1. El tremură-n oglindă/ Și o urmeazăadânc în vis/De suflet să se prindă. C47,V2. El o urmează chiar în vis/Ca sufletu-i s-aprindă. C47,V3. 2. In. A succeda, a veni (imediat) după.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
5
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
Marin Radu Mocanu. invidie decît aceea care răsare din patima nobilă a frumosului şi din setea de lumină. Un popor nu poate rîvni către un ideal mai curat şi mai înalt iar cei ce încă în întunericul vremurilor mici de astăzi se gîndesc să aprindă ...
Marin Radu Mocanu, 2014
6
Cei șapte beduini
Frigul cumplit face ca omul să nu mai reuşească să aprindă alt foc, ceea ce îi va pecetlui soarta. Nuvela cea mai reprezentativă şi mai complexă avea să fie totuşi Pe tărâmuri depărtate. Doi nepricopsiţi se iau şi ei după alţii (exact ca oile lui ...
Călin Kasper, 2013
7
Din Bĕtrânǐ: naratiune istorică - Pagina 65
Pe la miedul nopţii, când cloşca cu pui începuse a se coborî spre Apus şi calul încetase a maî paşte, el urcă coasta şi intră în desişul pă- durii, ca să-şî caute un loc adăpostit, unde putea să-şî aprindă focul fără-ca să fie vedut din vale.
Ioan Slavici, 1902
8
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 342
15 Pe la miezul nopţii, cînd Cloşca-cu-Pui începuse a se coborî spre apus şi calul încetase a mai paşte, el urcă coasta şi intră în desişul pădurii, ca să-şi caute un loc adăpostit unde putea să-şi aprindă focul fără ca să fie văzut din vale. îl ...
Ioan Slavici, 1973
9
Tache de catifea
Nu prea înţelesesem ce vrea, am spus, dar mama părea că la înţeles de minune, fiindcă, după ce a poruncit să se aprindă lumînările... — Dar, spuse Piticul, nu numai că a înţeles că are în faţa ei un savant transformat din cauza foamei în ...
Stefan Agopian, 2011
10
Biblia Ortodoxă: - Pagina 119
LasăMă dar acum să se aprindă mânia Mea asupra lor, săi pierd şi să fac din tine un popor mare!" 11. Moise însă a rugat pe Domnul Dumnezeul său şi a zis: "Să nu se aprindă, Doamne, mânia Ta asupra poporului Tău, pe care lai scos din ...
Librăria Veche, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se aprínde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-aprinde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z