Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se confesá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE CONFESÁ

fr. confesser
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE CONFESÁ

a se confesá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE CONFESÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se confesá în dicționarul Română

A SE CONFESÁ mă ~éz intranz. A încredința o confesiune; a face confidențe; a se destăinui; a se spovedi.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE CONFESÁ


a accesá
a accesá
a adresá
a adresá
a agresá
a agresá
a cointeresá
a cointeresá
a degresá
a degresá
a depresá
a depresá
a dresá
a dresá
a gresá
a gresá
a interesá
a interesá
a presá
a presá
a profesá
a profesá
a progresá
a progresá
a redresá
a redresá
a regresá
a regresá
a se adresá
a se adresá
a se dezinteresá
a se dezinteresá
a îndesá
a îndesá
a înțesá
a înțesá
confesá
confesá
profesá
profesá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE CONFESÁ

a se concentrá
a se concretizá
a se concreționá
a se concurá
a se condensá
a se condúce
a se conf
a se configurá
a se conformá
a se confruntá
a se confundá
a se congestioná
a se conglutiná
a se conjugá
a se consacrá
a se conservá
a se consfătuí
a se consolá
a se consolidá
a se constipá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE CONFESÁ

a se interesá
a se redresá
a se îndesá
a transgresá
accesá
achiesá
adresá
agresá
cointeresá
degresá
depresá
dezinteresá
dresá
gresá
interesá
opresá
presá
procesá
îndesá
înțesá

Sinonimele și antonimele a se confesá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se confesá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE CONFESÁ

Găsește traducerea a se confesá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se confesá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se confesá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

承认
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

confiar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

confiding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कबूल करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إيكال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

признаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

a confessar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

স্বীকার করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

confesser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zutraulich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

告白します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngakeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thú nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்புக்கொள்வார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कबुल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

itiraf etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

a confessare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wyznać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зізнатися
40 milioane de vorbitori

Română

a se confesá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκμυστηρεύσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

confiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att bekänna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å tilstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se confesá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE CONFESÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se confesá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se confesá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE CONFESÁ»

Descoperă întrebuințarea a se confesá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se confesá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dezordinea preventivă
A te spovedi, sau a te confesa, era o obligaţie pentru credincios. Omul era obligat să intre din cînd în cînd în confesional unde, de cealaltă parte a ferestruicii, ca la vorbitor, se afla preotul, cel căruia trebuia săi spui tot. Din punctul de vedere al ...
Matei Vișniec, 2012
2
Dragostea în spaniolă
Soră, zise Víctor, de mult timp nu mi s-a mai întâmplat – cu o credinţă pe care nu cred că o voi mai simţi până când nu voi întâlni un alt suflet ca al dumneavoastră – sămi simt inima plină de nevoia de a mă confesa. Pentru un om drept, a se ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
3
Iubiți-vă pe tunuri
Recurge la el pentru a se confesa, a-și vărsa năduful, a se căi, a se justifica, pentru a slăvi și a veșteji, pentru a denunța, a amenința, a condamna, pentru a formula judecăți, pentru a instrui și a îndemna, pentru a evoca și comemora, ...
Adrian Păunescu, 2014
4
Monștri
Se ţinea o predică, după care se făcea apel la toţi cei care se ştiau vinovaţi de erezie să vină pentru a se confesa. Păcătoşilor suspectaţi li se acorda o perioadă de 30 până la 40 de zile, pentru a se autodenunţa. Cei care se supuneau aveau ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
5
Tony și Susan
Marea schimbare urmează a se produce, iar consecinţele sunt pe cale a se revela. Cea mai bună modalitate de a se confesa este de a fi deja furioasă în legătură cu ceva, astfel încât să profite de inerţia suferinţei pentru a merge mai departe, ...
Austin Wright, 2011
6
Drumul la zid (Romanian edition)
Semănând cu soțul ei, în asta, în neputința de a se confesa, deși, în cazul lui, cel „alungat la capătul nu știu cărui culoar“, nu mândria era bariera, ci suferința însăși, ce nu putea fi comunicată, nici măcar amintită. Primul cuvânt, prima ...
Nicolae Breban, 2014
7
Autori și opere (Romanian edition)
Pe rus îl obsedează nevoia sincerităţii, dorinţa de a se confesa, de aşi da în vileag toate acele porniri contradictorii, îndoielnice, abjecte, pe care occidentalul le tăinuieşte. Apusul la statornicit pe om, graţie evoluţiilor îndelungate, întrun ...
Ion Ianoși, 2014
8
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Reminiscența culturală, aluzia atent cultivată indică și un alt mod de a se confesa prin recurs la alteritate. Adesea, punctul real de pornire al poemului nu se mai lasă ghicit, pentru el vorbește însă elocvent o atmosferă de tristețe și blazare, ...
Simona-Grazia Dima, 2014
9
America
Karl însă, pe măsură ce se confesa şi îi deveneau tot mai clare raporturile cu unchiul său, era tot mai nerăbdător şi, fără voia lui, căută să se elibereze de braţul lui Pollunder. Toate îl incomodau aici; nu voia altceva decât so ia la goană spre ...
Franz Kafka, 2013
10
Iubire si gimnastica
Şi atunci, neştiind la cine altcineva să apeleze, îi veni ideea riscantă de a se confesa inginerului Ginoni: se duse la el şi îi prezentă situaţia, cerândui sfatul. Inginerul rămase surprins. Ce nevoie avea de informaţii? Oare nu se putea citi totul ...
Edmondo de Amicis, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se confesá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-confesa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z