Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se hotărî́" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE HOTĂRÎ́

hotar
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE HOTĂRÎ́

a se hotărî́ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE HOTĂRÎ́ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se hotărî́ în dicționarul Română

A SE HOTĂRÎ́ mă ~ăsc intranz. A lua o decizie (manifestând interes personal).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE HOTĂRÎ́


a amărî́
a amărî́
a hotărî́
a hotărî́
a ocărî́
a ocărî́
a se oțărî́
a se oțărî́
a tăbărî́
a tăbărî́
a zădărî́
a zădărî́
hotărî́
hotărî́
ocărî́
ocărî́
oțărî́
oțărî́
tovărî́
tovărî́
tăbărî́
tăbărî́
tătărî́
tătărî́
zădărî́
zădărî́

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE HOTĂRÎ́

a se haiducí
a se hainí
a se hartoí
a se hazardá
a se hăbăucí
a se hărnicí
a se hărțuí
a se hârâí
a se hârbuí
a se hârjoní
a se hidratá
a se hipertrofiá
a se hirotoní
a se hirotonisí
a se hlizí
a se hodorogí
a se holbá
a se hrentuí
a se hurducá
a se identificá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE HOTĂRÎ́

a borî́
a chiorî́
a cosorî́
a cotorî́
a doborî́
a ogorî́
a omorî́
a scociorî́
a se coborî́
a se mohorî́
a se omorî́
a se ponorî́
a se posomorî́
a se urî́
a se vârî́
a se zăvorî́
a târî́
a urî́
a viforî́
a vârî́

Sinonimele și antonimele a se hotărî́ în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se hotărî́» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE HOTĂRÎ́

Găsește traducerea a se hotărî́ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se hotărî́ din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se hotărî́» în Română.

Traducător din Română - Chineză

确定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para decidir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to decide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

फैसला करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أن تقرر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

решить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para decidir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সিদ্ধান্ত নিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

decider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk membuat keputusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu entscheiden,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

決定します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

결정하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

arep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quyết định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முடிவு செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

karar vermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per decidere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zdecydować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вирішити
40 milioane de vorbitori

Română

a se hotărî́
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να αποφασίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te besluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att besluta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å bestemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se hotărî́

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE HOTĂRÎ́»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se hotărî́» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se hotărî́

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE HOTĂRÎ́»

Descoperă întrebuințarea a se hotărî́ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se hotărî́ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 33
şi să primescă de vorii fi, sin nu creditori, o plată ce va hotărî Tribunalulu asupra raportului judecătorului-comissarii, după ce înse voru săvîrşi lucrările lorii, şi voru da socotelă chivernisirel lord. (Co. 188, 207, 209, 211, 268, 322) (Co. Fr. 462).
Alessandru Ioan, 1865
2
Evadări din iubire (Romanian edition)
Pentru a reflecta, ai nevoie de timp, pentru a te hotărî, ai nevoie de curaj, obişnuia el să spună şi ştia că acum nui lipsea timpul de a reflecta, ci curajul de a se hotărî. Mai ştia că viaţa contabilizează atât deciziile pe care nu le iei, cât şi pe cele ...
Bernhard Schlink, 2014
3
Viaţa ca o încercare
Fixară o întâlnire pentru aceeaşi seară, urmând ca el săi telefoneze pentru a hotărî unde. În momentul în care se pregătea să iasă pe uşă, Andreea îi aruncă: – Sunteţi ocupaţi astă seară? Şerban relevă sensul întrebării, dar se făcu că nu ...
Radu Dermer, 2012
4
Momente și schițe
De mult îi erau peste cap favorile d-rei Țica; se hotărî să scuture jugul când nu mai avea nevoie să-l poarte. Stărui și, prin protecțiuni, căpătă un post de medic de plasă12. Când voi să plece, pasionata Porția îi puse piciorul în prag: scene ...
I.L. Caragiale, 2015
5
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Privi din nou în jur, nu văzu nimic, avu doar senzaţia că altcineva îl vede pe el. Vru să vorbească, însă, înainte de a se hotărî ce să spună şi, mai ales, cui, auzi, ca şi cum cineva ar fi alergat şchiopătând pe crengi uscate, croncănitul corbului.
Varujan Vosganian, 2013
6
Învierea
... lângă Moscova, unde trăia și sora sa. Însă în anul acela mamă-sa plecase la băi în străinătate, iar sora sa se măritase. Pentru a-și scrie teza, Nehliudov hotărî să-și petreacă vara la mătușile sale. Acolo se bucura de dragostea lor duioasă, ...
Lev Tolstoi, 2015
7
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
De mult îi erau peste cap favorile drei Ţica; se hotărî să scuture jugul când nu mai avea nevoie săl poarte. ... „Doftoraşul“ plictisit, neputând pleca fără bagaj şi voind să evite scandalul în mahala, se hotărî să recurgă la un subterfugiu, la aceea ...
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pentru a se pedepsi, se hotărî să nui mai povestească întâmplarea, și numai cu prețul acestei tranzacții se simți mai bună, sufletește, și se împăcă cu sine. Se convinsese că nul mai aștepta cu înfrigurare pentru ai povesti și nu mai putea ...
Eugen Lovinescu, 2015
9
Tess D'Uberville
Aşadar, neajungând la nici o concluzie în ceea ce privea împotrivirea la o astfel de atracţie, el hotărî să înceteze, deocamdată, să mai participe la treburile la care sar fi întâlnit şi în urma cărora sar fi angajat sentimental. Deocamdată, răul nu ...
Thomas Hardy, 2011
10
La revedere acolo sus (Romanian edition)
Se hotărî totuși să-și dea drumul la gură din pricina tristeții tovarășului său. În realitate, argumentul acesta nu făcea decât să ascundă adevăratul motiv: nu mai avea astâmpăr; din după-masa când terminase desenul cu copilul din profil, ...
Pierre Lemaitre, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se hotărî́ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-hotari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z