Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocărî́" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCĂRÎ́

sl. ocarjati.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OCĂRÎ́

ocărî́ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OCĂRÎ́ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocărî́ în dicționarul Română

ocărî́ vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocărăsc, imperf. 3 sg. ocărá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocăráscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OCĂRÎ́


a amărî́
a amărî́
a hotărî́
a hotărî́
a ocărî́
a ocărî́
a se hotărî́
a se hotărî́
a se oțărî́
a se oțărî́
a tăbărî́
a tăbărî́
a zădărî́
a zădărî́
hotărî́
hotărî́
oțărî́
oțărî́
tovărî́
tovărî́
tăbărî́
tăbărî́
tătărî́
tătărî́
zădărî́
zădărî́

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OCĂRÎ́

ocazionalíst
ocazionalitáte
ocaziúne
ocăí
ocăít
ocălnicíe
ocărấre
ocărâre
ocărâtór
ocărí
ocărî
ocârcí
ocârjí
ocârmuí
ocârmuíre
ocârmuít
ocârmuitór
occamísm
occamíst
occidént

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OCĂRÎ́

a borî́
a chiorî́
a cosorî́
a cotorî́
a doborî́
a ogorî́
a omorî́
a scociorî́
a se coborî́
a se mohorî́
a se omorî́
a se ponorî́
a se posomorî́
a se urî́
a se vârî́
a se zăvorî́
a târî́
a urî́
a viforî́
a vârî́

Sinonimele și antonimele ocărî́ în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ocărî́» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCĂRÎ́

Găsește traducerea ocărî́ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile ocărî́ din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocărî́» în Română.

Traducător din Română - Chineză

责备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

reproche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

reproach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عتاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

упрек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

censura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গালাগালি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

reproche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mencaci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Vorwurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

치욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nampa pangapuranéng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தூற்றுவதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

शिवीगाळ करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wyrzut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

докір
40 milioane de vorbitori

Română

ocărî́
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

όνειδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verwyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förebråelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bebreidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocărî́

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCĂRÎ́»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocărî́» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ocărî́

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCĂRÎ́»

Descoperă întrebuințarea ocărî́ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocărî́ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1269
De voi face aceasta, va fi necinstire pentru el şi voi coborî bătrâneţea lui cu amărăciune în locaşul morţilor. Aş face mai bine să nu mă spânzur, ci să rog pe Domnul sămi dea moarte, ca să nu mai aud ocări în viaţa mea!" 11. Şi în clipa aceea, ...
Librăria Veche, 2015
2
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 141
Cela ce va face scrisori cu ocări şi cu sudălmi asupra cuiva şi va vrea Zac. 4. apoi să şovăiască să zică cum l-au îndemnat cutarele şi acela i-au dat sfat de-au făcut acest lucru, iară el dentru sine n-ar fi făcut, atunce nemic nu-i va folosi aceluia, ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
3
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 159
Cela ce va trimite pre altul să facă scrisori cu sudălmi şi cu ocări ca acealea asupra cuiva sau de va svătui pre altul ca să facă acest lucru, să să cearte tocma ca şi cela ce are fi făcut el singur. 4. Cela ce va face scrisori cu ocări şi cu sudălmi ...
Andrei Rădulescu, 1961
4
Alesul:
Pescarul începu să ocărască şi ocărî minuten şir, cu toate căn spatele lui, cuun şşşt! domol, nevastăsa căutamereu săl potolească. —Păida, vagabondule, pehlivan şi golan cemi eşti! ocărî el. Taman la ţanc îmi venişiînfaţa casii,ţângău fălos în ...
Thomas Mann, 2014
5
Didahii
socoteala lui Petru, pământéşte, ci după socoteala lui Hristos, care au urât céle pământeşti înaintea căruia nimic mai vrédnic nu era decât pentru mărirea lui a răbda patemi şi ocări; că mai marele judecătoriul lumii, Dumnezeu, pentru ca să ...
Antim Ivireanu, 2011
6
Însemnări din subterană și alte microromane
neapărat atragi ocări asupra ta şi trebuie să suporţi bobîrnace nemaipomenite. La Paris şi pe Rin, chiar şi în Elveţia, la mesele de pensiune din hoteluri se înghesuie atît de mulţi polonezi şi francezi care îi simpatizează, încît, dacă eşti rus, ...
F.M. Dostoievski, 2011
7
Străinii din Kipukua
Era mai verde decât atunci când plecase de la noi, mai furioasă, mai sălbatică, îşi ridica ghearele în aer, ţipa cât o ţinea gura şi din gură îi curgeau bale şi ocări. Străjerii şedeau liniştiţi la locurile lor, rezemaţi în suliţe. Se uitau la noi şi păreau a ...
Valeriu Anania, 2012
8
Amintiri din Casa Mortilor
Spre marea mea mirare, bârnele rămâneau întregi și aproape nevătămate. Treaba mergea strună. Ai fi zis că tuturor acestor oameni li s-a luminat mintea ca prin farmec. Nu se mai auzeau nici vorbe de prisos, nici ocări, fiecare știa ce trebuia ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Avea un vocabular înspăimîntător de ocări și blesteme. Nu lăsa niciodată din mînă un baston cu vîrful ascuțit. Pascu, înhămat la căruciorul ei ca o gloabă de pri-pas, îndura loviturile cu stoicism de cal la saca dar țipa, scos din fire de durere, ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
10
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Şi aşa, încet, încet, îţi vei deprinde inima şi gândul tău a te ocărî şi a te defăima pe tine însuţi, a te socoti mai nevrednic, mai ticălos şi mai păcătos decât toţi oamenii. Aşa se va sălăşlui şi va vieţui întru tine Sfântul Duh. Iar de te vei socoti mai ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocărî́ [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ocari-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z