Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obedecer" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBEDECER ÎN PORTUGHEZĂ

o · be · de · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBEDECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI OBEDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu obedeço
tu obedeces
ele obedece
nós obedecemos
vós obedeceis
eles obedecem
Pretérito imperfeito
eu obedecia
tu obedecias
ele obedecia
nós obedecíamos
vós obedecíeis
eles obedeciam
Pretérito perfeito
eu obedeci
tu obedeceste
ele obedeceu
nós obedecemos
vós obedecestes
eles obedeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obedecera
tu obedeceras
ele obedecera
nós obedecêramos
vós obedecêreis
eles obedeceram
Futuro do Presente
eu obedecerei
tu obedecerás
ele obedecerá
nós obedeceremos
vós obedecereis
eles obedecerão
Futuro do Pretérito
eu obedeceria
tu obedecerias
ele obedeceria
nós obedeceríamos
vós obedeceríeis
eles obedeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obedeça
que tu obedeças
que ele obedeça
que nós obedeçamos
que vós obedeçais
que eles obedeçam
Pretérito imperfeito
se eu obedecesse
se tu obedecesses
se ele obedecesse
se nós obedecêssemos
se vós obedecêsseis
se eles obedecessem
Futuro
quando eu obedecer
quando tu obedeceres
quando ele obedecer
quando nós obedecermos
quando vós obedecerdes
quando eles obedecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obedece tu
obedeça ele
obedeçamosnós
obedeceivós
obedeçameles
Negativo
não obedeças tu
não obedeça ele
não obedeçamos nós
não obedeçais vós
não obedeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obedecer eu
obedeceres tu
obedecer ele
obedecermos nós
obedecerdes vós
obedecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obedecer
Gerúndio
obedecendo
Particípio
obedecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBEDECER


agradecer
a·gra·de·cer
compadecer
com·pa·de·cer
desagradecer
de·sa·gra·de·cer
desengrandecer
de·sen·gran·de·cer
desobedecer
de·so·be·de·cer
embrandecer
em·bran·de·cer
empalidecer
em·pa·li·de·cer
emudecer
e·mu·de·cer
endoidecer
en·doi·de·cer
engrandecer
en·gran·de·cer
enrudecer
en·ru·de·cer
entardecer
en·tar·de·cer
esplandecer
es·plan·de·cer
esplendecer
es·plen·de·cer
gradecer
gra·de·cer
humedecer
humedecer
padecer
pa·de·cer
resplandecer
res·plan·de·cer
reverdecer
re·ver·de·cer
umedecer
u·me·de·cer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBEDECER

obcurrente
obdentado
obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar
obediencial
obediente
obedientemente
obediência
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBEDECER

abrandecer
desemudecer
desensandecer
desensurdecer
desverdecer
empardecer
encandecer
engalhardecer
engradecer
ensandecer
ensurdecer
envaidecer
enverdecer
escandecer
escardecer
esquerdecer
estupidecer
reagradecer
resplendecer
verdecer

Sinonimele și antonimele obedecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBEDECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obedecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obedecer

ANTONIMELE «OBEDECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «obedecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în obedecer

Traducerea «obedecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBEDECER

Găsește traducerea obedecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obedecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obedecer» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obedecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

to obey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

का पालन करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أطاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подчиняться
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obedecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মান্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obéir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

taat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

gehorchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

従います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

순종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngrungokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழ்ப்படிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पालन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Obbedire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Do przestrzegania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підкорятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

asculta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπακούω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gehoorsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lyda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

adlyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obedecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBEDECER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obedecer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obedecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obedecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obedecer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBEDECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obedecer.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jacinto Benavente y Martinez
A disciplina consiste num imbecil que se faz obedecer por outros mais inteligentes do que ele.
3
Agustina Bessa-Luís
A existência do homem adulto não encerra senão monotonia. A paixão não procede das pessoas, mas de algo a que elas têm de obedecer para não cumprirem apenas uma vida sem impulso e sem fantasia.
4
David Hume
A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.
5
Thomas Kempis
Obedecer é muito mais seguro do que mandar.
6
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
7
Marguerite Duras
Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.
8
Thomas Jefferson
Revoltarmo-nos contra a tirania é obedecer a Deus.
9
Soren Kierkegaard
Têm vergonha de obedecer ao rei porque ele é rei - então, obedecem-lhe porque ele é inteligente.
10
Cayo Salústio
Toda a nossa força é colocada na alma e no corpo: a primeira é destinada a comandar, o outro, a obedecer; uma aproxima-nos dos deuses, o outro, dos brutos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBEDECER»

Descoperă întrebuințarea obedecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obedecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
JONAS - UM HOMEM QUE PREFERIU MORRER A OBEDECER: A DEUS
O livro de Jonas nos apresenta um profeta que quer mudar a mente de Deus em vez de mudar a própria conduta.
HERNANDES DIAS LOPES
2
Obedecer para Vencer: Este livro vai lhe ensinar,que para ...
Não deixe de falar as palavras deste Livro da Lei e de meditar nelas de dia e de noite, para que você cumpra fielmente tudo o que nele está escrito.
Luciano Lima, 2013
3
Obedecer las reglas
La importancia de obedecer las reglas queda graficada en cualquiera de los miles de ejemplos de niños que, por desobedecerlas, sufrieron un grave accidente que les ha significado la amputación de una extremidad u órgano interno vital, ...
Robin Nelson, 2005
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Obedecer, tanto em alemão, quanto em português, provem de "ouvir". Em alemão, "gehorchen" (obedecer) e "Gehorsam" (obediência) vem de "hõren" ( ouvir) e, mais, de "horchen", que diz auscultar. O mesmo se dá em português, onde ...
CHARLES FEITOSA
5
De como ensinar o aluno a obedecer (um estudo dos discursos ...
Quais foram os valores morais e as estratégias disciplinares que regularam a conduta docente e discente nas escolas públicas primárias do estado de São Paulo entre 1944 e 1965?
Ana Laura Godinho Lima, 1999
6
¿Yo? ¿Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 1977
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Mas s» não quer obedecer á soberania nacional, e a EIRei seu Pai, se quer fazer uma outra nação, então claro h", que he refractário, dissidente, e rebelde, e que nesse caso he necessário que nós tomemos outro caminho, que vejamos ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Agenda Gramatical 2007 (Mesa)
20 Regência verbal (7): obedecer /desobedecer, perdoar, proceder Obedecer/ desobedecer: Exigem sempre a preposição a: Devemos obedecer aos sinais de trânsito. Quem desobedece às leis está sujeito a penas. Perdoar: Perdoa-se ...
Paulo Flávio Ledur
9
Cuando Dios Llama... Responde: Una Guía Personal Para ...
Una Guía Personal Para Aprender a Confiar, Obedecer Y Amar a Dios Edgar R. Nazario. LIBRO. II. Capítulo. OCHO. Obedecer. o. no. obedecer. esa. es. la. pregunta . . . El precio de la desobediencia puede ser demasiado alto para poder  ...
Edgar R. Nazario, 2013
10
Ahora Que Eres Salvo: Un Estudio Dinámico de Tu Nueva ...
COMPLETA CON LAS PALABRAS CORRECTAS: 12- La obediencia perfecta se logra cuando . 13- La única evidencia posible de que en su corazón cree a Dios es 14- Dios se complace más en que los hombres le . 15- Debemos obedecer a  ...
Pastor Sunmer Cuesta, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBEDECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obedecer în contextul următoarelor știri.
1
Drones no campo também deverão obedecer à legislação, diz …
Em 2015, a discussão sobre o uso de drones nas cidades tem ganhado força: uma adequação da legislação existente para o compartilhamento do espaço ... «Globo Rural, Oct 15»
2
Utilização do armamento deve obedecer critérios
Para o analista criminal e ex-subsecretário nacional de segurança pública, Guaracy Mingardi, antes do uso de armas por parte da Guarda Municipal (sejam de ... «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Análise Constitucional: Conselhos devem obedecer legalidade estrita
Os conselhos de fiscalização profissional são entidades que, ao longo dos 27 anos de vigência da Constituição de 1988, têm suscitado diferentes discussões ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
4
Lâmpadas da Philips poderão obedecer comandos da Siri
O sistema de iluminação da Philips ganhou hoje um novo recurso que permite que as lâmpadas possam receber comandos da Siri, assistente pessoal da ... «Olhar Digital, Oct 15»
5
Novo chefe da Volks jura que vai obedecer regras
O executivo Matthias Müller, 62 anos, que estava no comando da Porsche, foi nomeado nesta sexta-feira (25) o novo CEO (presidente) do Grupo Volkswagen, ... «Carro Online, Sep 15»
6
Estatais deverão obedecer a regras de boa governança
Os conselhos de administração das estatais deverão contar com a presença mínima de 20% de membros independentes, e todos os seus integrantes não ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
7
'Temos que obedecer ao orçamento', diz Pezão sobre críticas de …
Segundo ele, é necessário obedecer ao orçamento do estado, mas ele reconhece que Beltrame está "no direito de cobrar". "Eu não posso fazer obras de ... «Globo.com, Aug 15»
8
Dissica promete obedecer CBF e limitar mandato de presidente na …
Dissica promete obedecer CBF e limitar mandato de presidente na FAF. Atual mandatário da Federação Amazonense de Futebol está no cargo há 26 anos ... «D24am.com, Iul 15»
9
EI crucifica 8 pessoas por não obedecer ao jejum do Ramadã
Beirute - O grupo terrorista Estado Islâmico (EI) crucificou oito pessoas nesta quinta-feira por não obedecer ao jejum do mês muçulmano do Ramadã, informou ... «EXAME.com, Iul 15»
10
Moro se mostra contrariado ao obedecer STF e dar acesso a delações
Em despacho, o juiz federal Sergio Fernando Moro reclamou da decisão do Supremo Tribunal Federal que o obrigou a conceder à defesa dos executivos da ... «Consultor Jurídico, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obedecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obedecer>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z