Înțelesul "cumplir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUMPLIR

La palabra cumplir procede del latín complēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUMPLIR ÎN SPANIOLĂ

cum · plir

CE ÎNSEAMNĂ CUMPLIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cumplir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie respectată în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a executa, realiza. Îndeplinește o datorie, o comandă, o sarcină, o dorință, o promisiune. O altă semnificație a îndeplinirii în dicționar este de a remedia pe cineva și de a le oferi ceea ce le lipsește. Pentru a respecta este, de asemenea, să atingă vârsta indicată sau un număr întreg de ani sau luni. Astăzi, Juan are paisprezece ani.

La primera definición de cumplir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejecutar, llevar a efecto. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. Otro significado de cumplir en el diccionario es remediar a alguien y proveerle de lo que le falta. Cumplir es también llegar a tener la edad que se indica o un número cabal de años o meses. Hoy cumple Juan catorce años.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CUMPLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cumplo

tú cumples / cumplís

él cumple

nos. cumplimos

vos. cumplís / cumplen

ellos cumplen

Pretérito imperfecto

yo cumplía

tú cumplías

él cumplía

nos. cumplíamos

vos. cumplíais / cumplían

ellos cumplían

Pret. perfecto simple

yo cumplí

tú cumpliste

él cumplió

nos. cumplimos

vos. cumplisteis / cumplieron

ellos cumplieron

Futuro simple

yo cumpliré

tú cumplirás

él cumplirá

nos. cumpliremos

vos. cumpliréis / cumplirán

ellos cumplirán

Condicional simple

yo cumpliría

tú cumplirías

él cumpliría

nos. cumpliríamos

vos. cumpliríais / cumplirían

ellos cumplirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cumplido

tú has cumplido

él ha cumplido

nos. hemos cumplido

vos. habéis cumplido

ellos han cumplido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cumplido

tú habías cumplido

él había cumplido

nos. habíamos cumplido

vos. habíais cumplido

ellos habían cumplido

Pretérito Anterior

yo hube cumplido

tú hubiste cumplido

él hubo cumplido

nos. hubimos cumplido

vos. hubisteis cumplido

ellos hubieron cumplido

Futuro perfecto

yo habré cumplido

tú habrás cumplido

él habrá cumplido

nos. habremos cumplido

vos. habréis cumplido

ellos habrán cumplido

Condicional Perfecto

yo habría cumplido

tú habrías cumplido

él habría cumplido

nos. habríamos cumplido

vos. habríais cumplido

ellos habrían cumplido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cumpla

tú cumplas

él cumpla

nos. cumplamos

vos. cumpláis / cumplan

ellos cumplan

Pretérito imperfecto

yo cumpliera o cumpliese

tú cumplieras o cumplieses

él cumpliera o cumpliese

nos. cumpliéramos o cumpliésemos

vos. cumplierais o cumplieseis / cumplieran o cumpliesen

ellos cumplieran o cumpliesen

Futuro simple

yo cumpliere

tú cumplieres

él cumpliere

nos. cumpliéremos

vos. cumpliereis / cumplieren

ellos cumplieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cumplido

tú hubiste cumplido

él hubo cumplido

nos. hubimos cumplido

vos. hubisteis cumplido

ellos hubieron cumplido

Futuro Perfecto

yo habré cumplido

tú habrás cumplido

él habrá cumplido

nos. habremos cumplido

vos. habréis cumplido

ellos habrán cumplido

Condicional perfecto

yo habría cumplido

tú habrías cumplido

él habría cumplido

nos. habríamos cumplido

vos. habríais cumplido

ellos habrían cumplido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cumple (tú) / cumplí (vos)
cumplid (vosotros) / cumplan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cumplir

Participio

cumplido

Gerundio

cumpliendo

SINONIMELE «CUMPLIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cumplir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în cumplir

caducar · concluir · consumar · efectuar · ejecutar · expirar · finalizar · formalizar · realizar · satisfacer · terminar

ANTONIMELE «CUMPLIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cumplir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în cumplir

aplazar · empezar · incumplir · iniciar · principiar

TRADUCEREA CUMPLIR

Găsește traducerea cumplir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cumplir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cumplir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 执行
• Spaniolă: cumplir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: comply
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पालन ​​करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الامتثال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: соблюдать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: obedecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মেনে চলতে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se conformer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mematuhi
• Traducător din Spaniolă - Germană: erfüllen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 応じます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 준수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tundhuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tuân theo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: இணங்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पालन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uymak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: soddisfare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: spełniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дотримуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: se conforma
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμμορφώνονται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voldoen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: följa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: etterkomme

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUMPLIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cumplir.

1

Auguste Comte

Nadie tiene más derecho que el de cumplir con su deber.

2

Francisco De Quevedo

Nadie ofrece tanto como el que no va a cumplir.

3

Friedrich Nietzsche

Nuestro orgullo es el que nos hace cumplir con nuestro deber.

4

Gustave Le Bon

Uno de los hábitos más peligrosos de los hombres políticos mediocres es prometer lo que saben que no pueden cumplir.

5

Jean-Jacques Rousseau

El más lento en prometer es siempre el más fiel en cumplir.

6

John Lubbock

La primera y más elevada ambición que pueda tener un hombre es la de cumplir con su deber y la de gobernar su alma, que es su verdadero reino.

7

Miguel De Cervantes

Promesas de enamorados, por la mayor parte son ligeras de prometer y muy pesadas de cumplir.

8

Noel Clarasó

Cumplir y terminar todo el trabajo del día de hoy es el mejor modo de preparar y cuidar el día de mañana.

9

Pierre Corneille

Mi deber no depende del de otro, y he de cumplir con el mío, pese a su olvido.

10

Samuel Smiles

Quien se esfuerce en cumplir con su deber en conciencia, está llenando ya el fin para que ha sido creado y pone en sí los principios de un carácter viril.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUMPLIR»

Largo es el prometer, corto es el cumplir.

Llorar con testigos, cumplir con amigos.

Mal puede cumplir el pobre con la palabra dada.

Mal puede el pobre cumplir su palabra.

Nunca prometas con lo que cumplir no cuentas.

Quien presto promete y cumplir no puede, pronto se arrepiente.

Si la socia no come, y no bebe el socio, no tendrán fuerzas para cumplir con el negocio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUMPLIR»

Descoperă întrebuințarea cumplir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cumplir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Encargos al universo: un manual para cumplir los sueños

Su autor nos muestra cómo conseguir la pareja que hemos deseado toda la vida, el trabajo ideal para nosotros, la vivienda soñada y muchas cosas más, atrayéndolas simplemente con el "pensamiento", prácticamente como si fueran "encargos" ...

Barbel Mohr, Bärbel Mohr, 2004

101 Promesas Dignas de Cumplir

Inspirational speaker Neil Eskelin identifies 101 promises which, when kept, enrich life immeasurably. These include promises to family and friends, to associates, to oneself, to the world in general, and to God.

Neil Eskelin, 1997

Huir del amor/Al cumplir los sueños

Cuarto de la saga.

Laurie Paige, Carolyn Zane, Laurie Paige, 2009

Gobierno clínico y gestión eficiente. Cómo cumplir la agenda ...

Este manual práctico ha sido escrito por renombrados expertos del Reino Unido, está dirigido a todos los miembros del equipo de asistencia médica.

S. Pickering, J. Thompson, 2010

La Antártida reserva ecológica: al cumplir 30 años su tratado

Includes a useful documentary appendix reproducing several Argentine and international laws, declarations, treaties, conventions, and resolutions related to the Antarctic issue"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.

Jorge Alberto Fraga, 1992

Los derechos humanos: documentos básicos

DE LA FUERZA Y DE ARMAS DE FUEGO POR LOS FUNCIONARIOS ENCARGADOS DE HACER CUMPLIR LA LEY (Adoptados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, ...

Máximo Pacheco Gómez., 2000

Promesas por cumplir

Altamente gratificante.» Chicago Tribune «El trabajo de Green tiene tanto corazón como intensidad.» Miami Herald

Jane Green, 2013

Hacer realidad los derechos sexuales reproductivos.. El ...

La responsabilidad del Estado en los abusos cometidos por "agentes no estatales" P Esta terminología -respetar, proteger, observar (o cumplir)- se elaboró en la década de 1980,81 y desde entonces se ha utilizado en varias normas y ...

amnistía internacional, 2004

Modelos De Organizacion Institu-cional Para Que La ...

MODELOS DE ORGANIZACION INSTITUCIONAL PARA QUE LA INVESTIGACION PUEDA CUMPLIR EFICIENTEMENTE SUS OBJETIVOS Por: Jorge Ardí la Vásquez 1/ 1 INTRODUCCION Se me ha pedido que hable sobre los modelos de ...

Amor con condiciones: ¿Conseguirás cumplir todos los requisitos?

Prudence Bosworth es una humilde costurera cuya vida podría cambiar si lograra hacerse con la herencia de su padre.

Laura Lee Guhrke, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUMPLIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cumplir în contextul următoarelor știri.

Forcadell no contempla la inhabilitación: "Lo que hice es cumplir el ...

La presidenta del Parlament, Carme Forcadell, ha afirmado hoy que no contempla su inhabilitación porque considera que lo que hizo ayer es "cumplir el ... «eldiario.es, Iul 16»

El dúo Estopa confiesa que ya no tiene “más sueños que cumplir”

Cambrils (Tarragona) - Estopa ya “no tiene sueños que cumplir”, expresó ayer su vocalista, David Muñoz. El grupo barcelonés, concretamente de Cornellà de ... «Noticias de Álava, Iul 16»

RD y Holanda firman convenio de traslado condenados para ...

RD y Holanda firman convenio de traslado condenados para cumplir pena en ... de aquellas personas judicialmente condenadas, para que terminen de cumplir ... «El Nuevo Diario, Iul 16»

Diputada Vallejo emplaza al gobierno a cumplir compromisos

La diputada Vallejo sostuvo que "la indisciplina pasa por no cumplir con los compromisos", recalcando que el Gobierno debe cumplir lo que se comprometió ... «CNN Chile, Iul 16»

Ena von Baer: "No saben cómo cumplir con la promesa de gratuidad"

Esto es especialmente relevante porque no conocemos los requisitos que tendrán que cumplir las instituciones para que sus estudiantes tengan gratuidad y es ... «LaTercera, Iul 16»

Corte exige cumplir conla justicia

El ministro Luis María Aguilar Morales, presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, pidió a las instituciones de procuración de justicia cumplir las ... «El Universal, Iun 16»

Eveling de Rosales felicitó a los zulianos por cumplir con Venezuela

La alcadesa de Maracaibo, Eveling de Rosales, felicitó al pueblo del Zulia por cumplir la meta y sobrepasar la cantidad de firmas validadas ante el Consejo ... «El Nacional.com, Iun 16»

Manny Machado comienza a cumplir suspensión

Una vez que comience a cumplir con su sanción, llegará a su fin la racha de 229 inicios consecutivos de Machado, la más larga en activo en Ligas Mayores. «CDN, Iun 16»

La respuesta de Aranguren a quejas por tarifazo: "Tengo que ...

"Nos escucharon, pero en el caso de Aranguren nos dijo que él tenía una planilla Excel y que tenía que cumplir con esa planilla", lanzó. "Le explicamos que ... «Ambito.com, Mai 16»

Invita Estado a empresas a cumplir en el pago oportuno de utilidades

Tijuana, B. C. - El Gobierno del Estado, a través de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), invita a los patrones a cumplir con el pago de las ... «El Vigia.net, Mai 16»