Înțelesul "a se tocmí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE TOCMÍ

sl. tukumiti

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE TOCMÍ

a se tocmí

CE ÎNSEAMNĂ A SE TOCMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se tocmí în dicționarul Română

A SE TOCMÍ mă ~ésc intranz. 1) pop. A discuta pentru a conveni asupra prețului (prin concesii reciproce); a se târgui. 2) (despre persoane) A intra în slujbă (în schimbul unei plăți); a se năimi; a se angaja.

TRADUCEREA A SE TOCMÍ

Găsește traducerea a se tocmí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se tocmí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se tocmí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 只
• Traducător din Română - Spaniolă: sólo
• Traducător din Română - Engleză: to just
• Traducător din Română - Hindi: करने के लिए बस
• Traducător din Română - Arabă: ل مجرد
• Traducător din Română - Rusă: просто
• Traducător din Română - Portugheză: para apenas
• Traducător din Română - Bengali: মাত্র
• Traducător din Română - Franceză: à juste
• Traducător din Română - Malaeză: hanya
• Traducător din Română - Germană: um nur
• Traducător din Română - Japoneză: ちょうど
• Traducător din Română - Coreeană: 단지
• Traducător din Română - Javaneză: mung
• Traducător din Română - Vietnameză: chỉ
• Traducător din Română - Tamilă: வெறும்
• Traducător din Română - Marathi: फक्त
• Traducător din Română - Turcă: sadece
• Traducător din Română - Italiană: a solo
• Traducător din Română - Poloneză: tylko
• Traducător din Română - Ucraineană: просто
• Română: a se tocmí
• Traducător din Română - Greacă: σε μόλις
• Traducător din Română - Afrikaans: net
• Traducător din Română - Suedeză: att bara
• Traducător din Română - Norvegiană: å bare

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE TOCMÍ»

Descoperă întrebuințarea a se tocmí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se tocmí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... b) disponere, ordinare, dirigere; a dispune, a ordiná, a assediá, a direptá; c) reparare, reficere, emendare, corrigere; a repará, a indreptá, a correge, a correctá; d) conducere; a accordá, a luá cu contractu; 2. refl. a se tocmí, pacisci, convenire ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

—=stlí\b ameritoriu. _t a. meritat, datorit; de merit. Der-dim; m. involalá, contract. ——en v. a tocmí. -ungf toc— meală. 'lltt-ĭmlmttl'dþm v. a tălmăci, a. traduce. —=ung f. tălmãcire, traducere. Mer-dnnnern v. pop. a osândi. flrr-huuuzbn v. a indoi.

Lazăr Șăineanu, 1887

Marsilii Ficini,... Opera... in duos tomos digesta... Una ... - Pagina 678

Ergo iïçuti, ne e_lementüjca nc mzs ab all-o m_ ' semPor P'ïaa'a' mmm*** fraffla Progredr'tur, se . tocmí'ïam quan oqz attíngít suíi 4 gratia ex'o'ptatum. Sunt autem in rebus actionibusque naturalibus 8C llurjnanís ¡nin, cipía quaçdamsiunt 8C ...

Marsile Ficin, 1561

Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 2

(asă) tocmí,sich einigen, sich absprechen, j-n zur Arbeit einstellen, handeln (um etw.)' usw.Inder Gegenwart sind die verbalenAbleitungen vom Stamm tъkm- im Rumänischen viel verbreiteter alsindenslavischen Sprachen (davon abgesehen ...

Sebastian Kempgen, 2014

Deliciae eruditorum seu Veterum anekdoton opusculorum ...

Nam saepe'ab dtbznasio ín Protreptico, 8: alibí, au'ToÏapIsiac , uu'voa'wi , aii-raaeperrn', uu'TocMÍ—Sau , &e id genus' nominibus , adpellarus ell , hoc el'c, ipfak per se ('9- a fe ipfa sayimtia, ¡Psxt per fe vita, I'me per fe -Uírtm, z'pr per [e lux, ...

Leone : da Orvieto, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1737

Commentaria in sacrosanctum D. Lucae Euangelium, ... - Pagina 317

Cómédatur a focmina,_& flatim pro' 'umpít-in citícü.Qgíd hoc cst? Est nc dignior Archangclo ' 'ulierf Absif, ' Bodom ergo gcns cü Angelo qó au dimus Vírgmis hymnü a & datur tocmí nasquod Angelus non audleratÑCauti tí'èum nempe omuiü ...

Jerónimo : de Guadalupe, ‎Jerónimo Box, 1598

Pedakiu Dioskoridu tu Anazarbeōs ta sōzomena hapanta: ... - Pagina 28

As«tf>í 9*//"^ *so'e»fè<. «фе- cum origano & vino. Хоиапц Q TOcmí ...

Pedanius Dioscorides, ‎Janus Antonius Saracenus, 1598

Andrenici Rhodii Ethicorum nichomacheorum paraphrasis - Pagina 9

... vitti agúntur ejse pra- (ìíoy vçjfeiw. ditum debere. aif ffi Koyúv nntwlìl- ïha£sv aù$$ ' k, ò /$} ïv tt<n htetxolç 7n7nuJ"X/ÚP©-,cnH- t* KeivH ng,h£t' ò <N <afei $sa>í ï'çw/ <sfe* □mvmvK.ei- T»f. A/ítTOTO <sfe* T»í toA/tocmí Koyev ix, 'éçiv ò ví- ...

Andronicus (of Rhodes.), ‎Heliodorus (of Prusa.), 1679

Codex fabrianus definitionum forensium et rerum in sacro ... - Pagina xi

... quam ex miuoris confcflioncprubaretur.Cetcrum qua racüita- te minor contrahir&dfcipitur, cadcmpoife indici & perluadcri, vrcaquoque omnia fateacur, qux allante* dolus créditons cxtorquere velir , tametfi vera iiontínt: ¡«tocmí-pa'indc min«- ...

Antoine Favre, 1674

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

... .şî-a cãtat cât a cătat dar meşter bun n'a aflat. Şi când era mai войн-Ы': atuncĭ ваш е'а egit F araon cel mare cu barosul în spinare şi cu foile 'n picioare, gi s'a dat Iute a foi fearele-a le oţeli, gi foi gi oţeli plugu шиш mi'l tocmí. Mânaţĭ flăcãî!

Moses Gaster, 1891