Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a pătimí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A PĂTIMÍ

patimă
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A PĂTIMÍ

a pătimí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A PĂTIMÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a pătimí în dicționarul Română

A PĂTIMÍ ~ésc 1. intranz. A trece prin patimi; a avea o durere fizică sau morală (cauzată de o boală sau de diferite greutăți, neplăceri etc.); a suferi. 2. tranz. A suporta depășind cu greu; a îndura.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A PĂTIMÍ


a compătimí
a compătimí
a năimí
a năimí
a primí
a primí
a reprimí
a reprimí
a se năimí
a se năimí
a uimí
a uimí
chisimí
chisimí
compătimí
compătimí
năimí
năimí
năstimí
năstimí
polimí
polimí
primí
primí
pătimí
pătimí
reprimí
reprimí
rezonimí
rezonimí
uimí
uimí
împătimí
împătimí
șchimí
șchimí
șoimí
șoimí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A PĂTIMÍ

a păpurí
a păpușí
a părăduí
a părăginí
a părăsí
a păreá
a părtiní
a păruí
a pă
a păstorí
a păstrá
a păsuí
a pășí
a pășuná
a pătá
a pătrúnde
a pătulí
a pături
a pățí
a pă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A PĂTIMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a se nu
a se toc
a întoc

Sinonimele și antonimele a pătimí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a pătimí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A PĂTIMÍ

Găsește traducerea a pătimí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a pătimí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a pătimí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

各各
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

calvario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

calvary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कलवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

изображение распятия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

calvário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সহ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

calvaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mengalami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kalvarienberg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カルバリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Lan thirst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

calvary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பாதிக்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दु: ख सहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Susuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

calvario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kalwaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зображення розп´яття
40 milioane de vorbitori

Română

a pătimí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Γολγοθάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Golgota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

golgata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Golgata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a pătimí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A PĂTIMÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a pătimí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a pătimí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PĂTIMÍ»

Descoperă întrebuințarea a pătimí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a pătimí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Acte sinodali ale baserecei romane de Alb'a Julia s̹i ...
Titu 1, 7—9. Se fia invetiatoriu popo- raloru, intru credentia, sî adeveru, Tim. 2, 7. — Se fia gafa a patimi pentru aii sei, ca - ce suntemu chiamati spre a patimi, dîce Verhovniculu Petru 1 ep. 2, 21. Se se lapede de sene, mai multu câ altii, sî se lie ...
Joane M. Moldovanu, 1869
2
Monologul polifonic
Ştiinţifică: pe teoria universului în ciclică expansiune şi contractare; metafizică: pe credinţa că fenomenalitatea e supusă veşnicelor reîntoarceri, că e dea pururi sortită a pătimi, a începe şi a se încheia în zadar. Semnul apocalipsei stăpâneşte ...
N. Steinhardt, 2012
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
În numele şi în virtutea ei Îşi trimite Tatăl ceresc Fiul pe pământ spre a pătimi şi mântui fiinţe atât de puţin vrednice de mântuire. Tot aşa procedează şi tatăl din parabola fiului risipitor: se bucură peste măsură de întoarcerea păcătosului, fiindcă.
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 304
Pentru podul Mogoşoei încă au deschis un drum prin grădini aspre mâna dr6ptâ», nnde iarăşi cu înlesnire ese şi intră norodul in politie, fără de a pătimi». Acum Comisiunea a aflat că s'aii făcut încălcări asupra calei Craiovei, de aceea cer ca ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
5
Opere: Studii de estetică - Pagina 233
Iată raţionamentul său : atunci cînd, d. p., ne găsim în faţa cuiva care a pierdut un picior, trăim îndoitul sentiment de a ne pune în situaţia lui, de a compătimi, de a pătimi cu el şi de a judeca şi simţi cu privire la el, de a pătimi în legătură cu el.
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1978
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Dutch-[auf m. 1. trecere; 2. scursoare, urdinare.-1m v_ 1. a străbate repede, a cerceta, a trece în revistă; 2. a rupe (încălţăminte). ,Dutch-1211211 v. a petrece un timp, a strabate o epocă; a patimi. Zlnrdj-leíteu -v. a conduce prin, ĭlurriJ-lrrrtrn ii. a ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Proverbe comentate - Pagina 338
A osindi : 1621, 2125. Ospăţ : 1865-1867. Ostaş : 1251. Osteneală : 564, 1895- 1904. Oştire : 1307. P Pace : 1307, 1406. Pagubă : 541, 594, 1648, 2011, 2204. Patimă: 655, 767, 1520, 1548, 1638, 1645, 1648. A pătimi : 655, 708, 1332, 1365, ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
8
Principatele Române de la 1821 la 1848: sub semnul ... - Pagina 179
Trupul omului, alcătuit fiind de mădulări, să slujaşte cu ele şi să ajută la toate trebuinţele. întâmplându-să a pătimi vreunul, fie măcar cel mai mic deget, tot trupul pătimeşte, turburându-să, şi îndată celelalte mădulări aleargă spre ajutorul celui ...
Nicolae Isar, 2004
9
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
Trupul omului alcătuit fiind de mădulări, se slujeşte cu ele şi se ajută la toate trebuinţele. întîmplîndu-se a pătimi vreunul, fie măcar cel mai mic deget, tot trupul pătimeşte turburîndu-se şi îndată celelalte mădulări aleargă spre ajutorul celui ce ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
10
Originile scrisului în limba română - Pagina 202
3 sg., cu n păstrat, să rămîne, adverbele ainte şi neschit, termeni ca alcam „cursă", beţiţ „beţiv", cîştiga „a îngriji", dvorbi „a sluji", laudă „ameninţare", mîniae „batjocoritor", murgui „a cîrti", pănăta „a suferi, a pătimi", smicura „a zdrobi, a biciui, ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A pătimí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-patimi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z