Înțelesul "a sosí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SOSÍ

ngr. sóso

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SOSÍ

a sosí

CE ÎNSEAMNĂ A SOSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a sosí în dicționarul Română

A SOSÍ ~ésc intranz. 1) (despre ființe, vehicule etc.) A fi într-un anumit loc după parcurgerea unei distanțe; a ajunge; a veni. 2) (despre anotimpuri, termene etc.) A se produce în timp; a veni. ◊ A-i ~ cuiva ceasul a-i veni cuiva timpul să moară.

ANTONIMELE «A SOSÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a sosí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a sosí

dúce · plecá

TRADUCEREA A SOSÍ

Găsește traducerea a sosí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a sosí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a sosí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 传入
• Traducător din Română - Spaniolă: entrante
• Traducător din Română - Engleză: to arrive
• Traducător din Română - Hindi: आवक
• Traducător din Română - Arabă: الوارد
• Traducător din Română - Rusă: входящий
• Traducător din Română - Portugheză: entrada
• Traducător din Română - Bengali: ইনকামিং
• Traducător din Română - Franceză: Incoming
• Traducător din Română - Malaeză: masuk
• Traducător din Română - Germană: eingehend
• Traducător din Română - Japoneză: 入ってきます
• Traducător din Română - Coreeană: 들어오는
• Traducător din Română - Javaneză: mlebu
• Traducător din Română - Vietnameză: đến
• Traducător din Română - Tamilă: உள்வரும்
• Traducător din Română - Marathi: येणार्या
• Traducător din Română - Turcă: Ve geliyor
• Traducător din Română - Italiană: arrivo
• Traducător din Română - Poloneză: przychodzące
• Traducător din Română - Ucraineană: вхідний
• Română: a sosí
• Traducător din Română - Greacă: εισερχόμενος
• Traducător din Română - Afrikaans: inkomende
• Traducător din Română - Suedeză: inkommande
• Traducător din Română - Norvegiană: innkommende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SOSÍ»

Descoperă întrebuințarea a sosí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a sosí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 89

Cum plecară părinţii, şi mai năinte de a sosí buna noastră Chiţă, făcurăm foc în vatră și jăratec, luarăm din cămară o tigaie, o împlurăm cu unt în loc de untură, îl topirăm şi aruncarăm în el grăunţe. Dar” ce să vedi! Din grăunţele noastre nu se ...

Ion G. Sbiera, 1899

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 513

Cänd se oprí septentrionulu primuluï Ceru1), care nicï rusäritu cunósee, nicï apusu, nicï altu céta, afaru de alu culpeï vëlu2), 2. si care sicï fiu-curuï aràta a sa détona, precum celu maï de josu orï-càruï arutu, care 'si <niscu cärma spre a sosí la ...

Dante Alighieri, 1888

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 364

Л veni (sau a sosí) la de-a gata — a profita de ceva fácut de altul. ф Care a luat fi¡n(á, a cápátat exis- tenfá. 4> (Cu vaioare de advero ваш de irfterjec{ie) Ajunge I destul ! 2. Care a fácut tóate pregátirile pentru ceva ; pregátit. ф Dispus sá... , tn ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Apologia di Baldassar Nardi aretino contro le vane ... - Pagina 29

”a sosí ' ñëflífmcsîfflzl` SIE-ihr . - ~ - 'I .. ca- metter-[man 'v', è A' l '. X zacoxxfonderelordine' èllagiuflîtiasicdelÎaFede;“fabri « ì” lgChÌe'sézÎfl ig' ' r siçno Zappa', i nelle msg”; lunghe-comune. à loro-;co _ L* \ o à tutti gh ì acquíflare, {mio cose_ ...

Baldassarre Nardi, 1607

Omu De Lume (etc.)

Excipiuntur unius syllabae voces vg. tu du fu nu tu duc, fuit non, —- et accentu acuto notata v. c. a sosí 'a vení, рек-с venire advenire, seu proprie contractus ìnf'mitivus (пае. Con-jugationis, loco: авось re , a venire; audire etc. Nota 1) ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1819

Delle opere di Q. Orazio Flacco - Volumul 4 - Pagina 199

Questo è '1 libro , che gravido lo scrigno Fa d' oro a' Sosí ; questo il mar trsipassa , E immortal а Г autor vita aseecura . Pur ei ha delitli , che scusar vonemmoj Nè, sonando , rispoudc oguor la corda A la mano e al pensier ; e assai sovente Le ...

Quintus Horatius Flaccus, ‎Tommaso Gargallo, 1825

Memorabilia ecclesiastica seculi a nato Christo decimi ...

A ,SosÍ a' ~ S!CU1..XVIL LDL ...I ' Í Episçopum simulans; aliorum nomine salsas scripfit Commenda. riones, dr cpistolar pro magnis pecuniarum summis ac pretiosis {ibi extradendis; ar sivc i-ri entia commifit surta. Tandem deprehemhs Luretiz ...

Andréas Carolus, 1697

Christiani Adolphi Klotzii Ridicula Litteraria - Pagina 25

O di¡ super'¡ arque inferi, quasv vobis gracias agam? vo; ;nihitantamlaeçitiam atxulistis. ' Ñihilvos 3rdentius oro , quam v_t hanc laetitiam perperuam eíse iubeatis. 4 _ “a SosÍ Quid istuc rei est? Satisne'siznus homo? Filíum'¡ Credo, ei hodie ...

Christian Adolf Klotz, 1762

Subject-matter index of patents applied for and patents ... - Pagina 44

... Ac. in ships, Collins A others, 1444. Steam-cranes for dredging, Ac, Woodford A Woodford, 1531. Hoists ; raising, hauling, &c. — eonl. Variable power hydraulic cranes, Boetius, 1681. Steam excavator cranes, Mills (Chapman A Sosí«ír),l(88.

Patent office, 1872

El tiempo en Copérnico, Galileo y Campanella - Pagina 132

Raffaello Sartori Sartoris, Gastón Savonarola, G. Sciacca, Michel Federico Schweinheim Seligmann, Kurt Servet, Miguel Shakespeare, W. Shlowski, I. S. Shugalin, A. V. Sibirsky, Saúl Sixto m Soerensen Solimán Sorokin, Pitirim A Sosí genes ...

Beatriz Hilda Grand Ruiz, 1983