Înțelesul "a temporizá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A TEMPORIZÁ

fr. temporiser

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A TEMPORIZÁ

a temporizá

CE ÎNSEAMNĂ A TEMPORIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a temporizá în dicționarul Română

A TEMPORIZÁ ~éz tranz. rar (acțiuni, activități, soluționări etc.) A reține un timp până la o ocazie mai potrivită; a amâna în așteptarea unor condiții mai favorabile.

TRADUCEREA A TEMPORIZÁ

Găsește traducerea a temporizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a temporizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a temporizá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 贪睡
• Traducător din Română - Spaniolă: dormitar
• Traducător din Română - Engleză: snooze
• Traducător din Română - Hindi: दिन में झपकी लेना
• Traducător din Română - Arabă: غفوة
• Traducător din Română - Rusă: повтора
• Traducător din Română - Portugheză: soneca
• Traducător din Română - Bengali: সুবিধানুযায়ী
• Traducător din Română - Franceză: roupillon
• Traducător din Română - Malaeză: ditetapkan masa
• Traducător din Română - Germană: Nickerchen
• Traducător din Română - Japoneză: 居眠り
• Traducător din Română - Coreeană: 선잠
• Traducător din Română - Javaneză: wektu
• Traducător din Română - Vietnameză: giấc ngũ ngắn
• Traducător din Română - Tamilă: காலச்
• Traducător din Română - Marathi: काल
• Traducător din Română - Turcă: zamanlanmış
• Traducător din Română - Italiană: sonnellino
• Traducător din Română - Poloneză: drzemka
• Traducător din Română - Ucraineană: повтору
• Română: a temporizá
• Traducător din Română - Greacă: υπνάκος
• Traducător din Română - Afrikaans: snooze
• Traducător din Română - Suedeză: snooze
• Traducător din Română - Norvegiană: snooze

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A TEMPORIZÁ»

Descoperă întrebuințarea a temporizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a temporizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Kivezetés az irodalomelméletből: az írás és az olvasás ... - Pagina 120

Egyetlen gesztust sem lehet egyszer s mindenkorra megbénítani, legfeljebb - a súlyos patologikus esetek kivételével (és a szemiózis is válhat ilyen megszállottsággá) - kimozdulni lehet a temporizá- ciójukból más gesztusok gyakorlása révén.

István Berszán, 2002

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 538

Pe candu Nerone temporizá prin cetatile Campa.niei ingrigeatu de modulu cum sa intre in Roma.; cà (же aßava. elu ascultare la senatu, inclinare la. poporu, 1 dîsera din contra. misieii, de care mai bogata n'a statutu alta. curte, asecurandulu: ...

Cornelius Tacitus, 1871

As formigas e o fel: literatura e cinema em Um copo de cólera

E a arte não se resume a papéis borrados, a imagens sobrepostas, a palavras retorcidas, a monumentos edificados; é preciso (des)temporizá-la, (des)atá-la, (des)mistificá-la. Mas esse tempo — que pode ser fantasticamente aberto e flexível ...

Renato Cunha, 2006

Nagy Lajos király: regény - Pagina 289

Nem temporizá Ihatok - fűzte tovább. - Ezzel hiába próbálkozom ugyan! Meg-megmozdul bár sejtése, de megtapadni a szélesb gondolatokon nem tud. Nincsen igazi insztink- tusa hozzá. Sem neki, sem a többieknek. . . Nehézkes lépteivel ...

Irén Gulácsy, 1986

Ulrici Huberi praelectionum juris civilis tomi III ... - Pagina 28

Alfowmmquod de judicial¡ accipit Martin ad d. §. 11. o'. extrajudicialem vero soffiare, præjudicio confirma* Ri'vin. add. Tit. :71.42. Collocamur autem huiusmodi hypothecarii privilegiati apud nos fecundum prioritatim temporizá ...

Ulricus Huber, ‎Georgius Christianus Gebauer, ‎Lüder Mencke, 1725

Madrigál: Carol Gesualdo regénye - Pagina 414

Alfonso nem tűrt halasztást, temporizá'ló meggondolásokat: mindent mindjárt akart, amerre kedve hajtotta. Ha valamit feleslegesnek talált, így szólt: „majd tíz esztendő múlva, a századfordulón túl beszélünk erről". Meglátjátok, mi minden ...

László Passuth, 1968

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 619

o), przejáciowy(-wo), chwilowy(-wo) temporizá, temporizéz cz. I. przech. odkladac, odwlekac; zwlekac (ceva z czymá) temúti rz. nij. 1. oderw. od (se) teme; obawa; fárá ~ wyraz. przym. i przysl. nieustraszony (-szenie) temút2, ...

Jan Reychman, 1970