Descarcă aplicația
educalingo
abțíne

Înțelesul "abțíne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABȚÍNE

fr. (s')abstenir (după ține).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABȚÍNE

abțíne


CE ÎNSEAMNĂ ABȚÍNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abțíne în dicționarul Română

abțíne vb. → ține


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ABȚÍNE

a aparțíne · a ațíne · a conțíne · a dețíne · a mențíne · a obțíne · a rețíne · a se abțíne · a se ațíne · a se mențíne · a se rețíne · a se susțíne · a se întrețíne · a se țíne · a susțíne · a întrețíne · a țíne · aparțíne · ațíne · obțíne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ABȚÍNE

abstráge · abstrágere · abstrús · absúrd · absurditáte · abțibíld · abțiguí · abțiguíre · abțiguít · abțin · abținé · abțínere · abúbă · ábubă · abúlic · abulíe · abumarkúb · abúnd · abundá · abundánță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ABȚÍNE

aldimíne · arsíne · australopitecíne · balsamíne · bitumíne · bubalíne · cataríne · catecolamíne · caudíne · ciorchíne · cistíne · conțíne · câíne · dețíne · diolefíne · mențíne · rețíne · susțíne · întrețíne · țíne

Sinonimele și antonimele abțíne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ABȚÍNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «abțíne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abțíne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABȚÍNE

Găsește traducerea abțíne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abțíne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abțíne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

弃权
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abstención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abstention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

امتناع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воздержание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abstenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

abstention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Enthaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

棄権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

abstention
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வாக்களிக்காதது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

astensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wstrzymanie się od głosu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

abțíne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nedlagd röst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

abstention
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abțíne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABȚÍNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abțíne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abțíne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre abțíne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABȚÍNE»

Descoperă întrebuințarea abțíne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abțíne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fiasco. Ultima bătălie a mareșalului Jukov
Voci. În acelaşi timp. Preşedintele şedinţei tov. Hruşciov. Votează membrii CC al PCUS. Cine este pentru ca tov. Jukov să fie exclus din Prezidiul CC vă rog să ridicaţi mâinile. Mulţumesc. Cine este împotrivă? Nimeni. Cine se abţine? Nimeni.
Victor Suvorov, 2014
2
Corupţie - Globalizare - Neocolonialism
... sau indirect, un folos necuvenit, pentru sine ori pentru altă persoană sau entitate, cu scopul de a îndeplini sau de a se abţine să îndeplinească un act în exerciţiul funcţiilor sale oficiale; b) faptei unui agent public de a solicita ori de a accepta, ...
Nicolae Sfetcu, 2014
3
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
... suferință, disperare, și durere. Având în vedere acest lucru, un discipol al Dharma va vedea patru adevăruri nobile și merge pe calea sfințeniei opt ori. El va deveni abtine de ochi, abtine de la toate simțurile, abtine de la gândurile sale.
Nam Nguyen, 2015
4
Fete rele
Pe mine nu teai obosit să mă cauţi, dar ai luat legătura cu Amber... Îi veni săşi dea pumni pentru disperarea din cuvintele ei imediat ce şi le auzi. Dar nu se putea abţine. Ţinea foarte mult la el, şi crezuse că nu avea săl mai vadă vreodată.
Rebecca Chance, 2013
5
Relat̨ii internat̨ionale politico-diplomatice contemporane - Pagina 87
Astfel, Actul Final precizează că statele participante la Conferinţă se vor abţine în relaţiile lor reciproce, ca şi în general în relaţiile lor internaţionale de a recurge la folosirea forţei sau la ameninţarea cu forţa, fie împotriva integrităţii teritoriale ...
Constantin Vlad, 2001
6
Umbre pe ecranul tranziţiei
Preşedintele. se. abţine! Dragi telespectatori, urmăriţi principala emisiune de ştiri a zilei. Ca în fiecare zi a concediului prezidenţial, ne facem o datorie de onoare din a prezenta câte pahare de suc a băut preşedintele la terasă, pe unde sa mai ...
Cezar Paul-Bădescu, 2013
7
Mijloace pașnice de reglementare a diferendelor internaționale
Statele participante, părţi la un diferend între ele, precum şi celelalte state participante, se vor abţine de la orice acţiune care ar putea agrava situaţia astfel încît să pună în pericol menţinerea păcii si securităţii internaţionale şi prin aceasta să ...
Gheorghe Bădescu, ‎Nicolae Ecobescu, 1984
8
Interesul național și politica de securitate - Pagina 73
de următoarele prevederi exprese ale Actului final: „Statele participante consideră inviolabile, fiecare, toate frontierele celuilalt, precum şi frontierele tuturor statelor din Europa, şi în consecinţă ele se vor abţine acum şi în viitor de la orice ...
Călin-Radu Ancuța, ‎Institutul Român de Studii Internaționale, 1995
9
Drepturile omului în reglementări internaționale - Pagina 493
De asemenea, ele se vor abţine de la orice manifestare de forţă în scopul de a face un alt stat participant să renunţe la deplina exercitare a drepturilor sale suverane. De asemenea, ele se vor abţine în relaţiile lor reciproce şi de la orice act de ...
Ioan Vida, 1999
10
Dreptul păcii: tratat - Pagina 160
... adecvate - îndatorirea de a se abţine să recurgă la folosirea forţei sau la ameninţarea cu forţa în relaţiile lor fiecare cu celălalt; de a se abţine de la orice folosire a forţelor armate, incompatibilă cu scopurile şi principiile Cartei Naţiunilor Unite, ...
Dumitru I. Mazilu, 1998
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abțíne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/abtine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO