Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abstenção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABSTENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

abs · ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSTENÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSTENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abținere

Abstenção

În politică, abținerea este actul de a nega sau de a vă scuti de la a face alegeri politice. Abținerea de la procesul politic este văzută ca o formă de participare pasivă. De asemenea, este important de menționat că absența alegătorilor este o atitudine acceptată de anarhiști și deseori condamnată de unii democrați. Pentru toate intențiile și scopurile, abținerea nu trebuie privită ca un refuz al participării și iresponsabilității, ci mai degrabă ca o "orbire socială" declanșată de factori externi cetățenilor, care, într-un așa-numit "stat democratic", ar trebui analizate într-un mod cuprinzător pentru a promova incluziunea socială și participarea populației în politică. Em Política, abstenção é o ato de se negar ou se eximir de fazer opções políticas. Abster-se do processo político é visto como uma forma de participação passiva. Também importante de referir que a abstenção eleitoral é uma atitude aceite por anarquistas e muitas vezes condenada por alguns democratas. Para todos os efeitos, a abstenção não deve ser encarada como recusa de participação e irresponsabilidade, mas sim como "cegueira social" desencadeada por fatores externos aos cidadãos, a qual num Estado dito "democrático" deveria ser analisada amplamente de forma a promover a inclusão social, e participação das populações na política.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abstenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSTENÇÃO


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABSTENÇÃO

abstemia
abstemos
abstencionismo
abstencionista
abstende
abstendes
abstendo
abstenha
abstenhais
abstenham
abstenhamos
abstenhas
abstenho
abstento
abster
abste
absterás
absterão
absterdes
absterei

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSTENÇÃO

adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
reinvenção
sanção
supervenção
unção

Sinonimele și antonimele abstenção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ABSTENÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «abstenção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în abstenção

Traducerea «abstenção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSTENÇÃO

Găsește traducerea abstenção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abstenção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abstenção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

弃权
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abstención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

abstention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बचाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

امتناع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

воздержанность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abstenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিবৃত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abstention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Enthaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不参加
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abstention
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாக்களிக்காதது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaçınma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

astensione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wstrzymanie się od głosu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abținere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onthouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nedlagd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abstention
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abstenção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSTENÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abstenção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abstenção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abstenção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abstenção

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ABSTENÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abstenção.
1
Textos Jainistas
Há duas classes de homens: uma diz que o esforço consiste de acções, e a outra, na abstenção de acções.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSTENÇÃO»

Descoperă întrebuințarea abstenção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abstenção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
ABSTENÇÃO partes dela foram ab-rogadas pela Constituição superveniente quando essa lei, ou alguma(s) de sua(s) parte(s), contraria(m) dispositivos da nova Constituição. Se não expressamente revogadas por lei posterior, a lei e/ou suas ...
Saïd Farhat, 1996
2
Africa Na Sala de Aula, a
... nos assuntos internos de outros países; 4Q) direito de cada nação de se defender só ou coletivamente; 5") abstenção de recorrer a acordos de defesa coletiva que tenham em vista servir aos interesses particulares de uma grande potência; ...
Leila Leite Hernandez, 2008
3
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Portanto, quando a maioria do partido votava a favor de uma medida, uma abstenção significava efeti- vamente um voto contrário ao da maioria. Quando a maioria de um partido votava contra uma medida, efe- tivamente uma abstenção  ...
4
Votos e partidos: almanaque de dados eleitorais : Brasil y ...
Sumário Prefácio PARTE I — BRASIL Capítulo 1 — Dados Gerais População, eleitorado, votantes, abstenção, votos em branco e nulos, alienação (em números brutos e em percentagens) por estados e regiões — Câmara dos Deputados e ...
‎2002
5
Eleições e Sistemas eleitorais – Perspectivas históricas e ...
O indicador é utilizado para determinar, por um lado, os níveis de competitividade das eleições e a sua evolução ao longo do período de estudo e, por outro lado, para funcionar como variável independente ao nível dos efeitos na abstenção.
Maria Antonieta Cruz (org.), 2009
6
Revista Latinoamericana de Opinión Pública 2
... eleitorais. feitas as devidas ponderações, neste trabalho, optou-se por trabalhar com a abstenção da forma como é calculada pelo tse (comparecimento sobre eleitorado apto).11 considerando-se as motivações para a abstenção, ela pode ...
7
Tubo de Ensaio
Grande vitória da abstenção – afinal os indecisos estavam apenashesitantes entre umcornetodemorangoouum perna de pau. Que pena atroikanão ter votado porque sempre eram mais três. As eleições em Portugal parecem uma festas de  ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
8
Reforma política no Brasil
Com uma abstenção de 54% do eleitorado, Chávez obteve vitória ainda mais retumbante: dos 131 deputados eleitos, 123 pertenciam à sua coligação. Em 25 de dezembro de 1999, um outro referendo aprovou a nova Constituição. Dos que ...
Leonardo Avritzer, Fátima Anastasia, 2006
9
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
Esta crise pode ser observada através das taxas de abstenção que são cada vez maiores, não só na Europa, mas também nos Estados Unidos, onde o exemplo mais paradigmático nos é dado pela eleição do prefeito de Dallas em 1999 com  ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
10
Curso de Ciências Ocultas Volume 2 Revisão 2012
Abstenção de comida, ou jejum. Abstenção de sexo, ou castidade. Abstenção da fala, ou silêncio. Os três, são factores catalisadores da vontade e permanentemente alimentam a força psiquica, ou agregado energetico e a egregora do ritual, ...
RA HARU KAHUTI, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSTENÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abstenção în contextul următoarelor știri.
1
Abstenção atingiu o nível mais alto de sempre em legislativas
Apesar de às 16h a taxa de participação eleitoral ser mais elevada do que há quatro anos, a abstenção atingiu o nível mais alto de sempre em eleições ... «Público.pt, Oct 15»
2
Abstenção de 43,07 por cento, a maior de sempre em legislativas
A abstenção nas eleições legislativas de 04 de outubro ficou nos 43,07%, a maior de sempre registada em eleições legislativas, e quando faltavam atribuir ... «RTP, Oct 15»
3
Costa diz-se sereno e valoriza "excelente sinal" que é menor …
António Costa, que falou aos jornalistas à chegada à unidade hoteleira, descreveu a previsível descida da abstenção como um "grande sinal de vitalidade" da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Conselho da Petrobras aprova licença de Ferreira, com 1 abstenção
O Conselho de Administração da Petrobras aprovou a licença do presidente do Conselho, Murilo Ferreira, após o executivo ter pedido para se ausentar do ... «Globo.com, Sep 15»
5
Vestibular de inverno 2015 da PUCRS registra abstenção de 9,3%
Terminou às 18h deste domingo o Vestibular de Inverno 2015 da PUCRS. O concurso teve índice de abstenção de 9,3% nos dois dias de prova. Dos cerca de 3 ... «Globo.com, Iun 15»
6
Índice de abstenção do 2º dia de vestibular da UnB é de 7,68%
O índice de abstenção computado no segundo dia do vestibular de meio de ano da Universidade de Brasília (UnB), realizado neste domingo (7), foi de 7,68% ... «Globo.com, Iun 15»
7
Abstenção no vestibular de meio de ano da Unesp é de 10,2%
São Paulo, 17 - A abstenção na 1ª fase do vestibular de meio de ano da Universidade Estadual Paulista (Unesp) foi de 10,2%. O exame foi realizado neste ... «Estado de Minas, Mai 15»
8
Unicamp registra abstenção de 11% no 1º dia da segunda fase do …
A Unicamp registrou abstenção de 11% no primeiro dia de provas da segunda fase do vestibular de 2015. Segundo a Comissão Permanente para os ... «Globo.com, Ian 15»
9
2ª fase do Vestibular 2015 da Fuvest encerra com 8,8% de abstenção
Dos 29.698 candidatos convocados para esta etapa, 2.616 não compareceram no último dia, resultando em um índice de abstenção de 8,8%. O número é ... «Vestibular Brasil Escola, Ian 15»
10
Segundo dia do Vestibular da UFSC tem 19,36% de abstenção
O segundo dia de provas do Vestibular 2015 da UFSC foi tranquilo. Segundo a Coperve (Comissão Permanente do Vestibular), o índice de abstenção chegou ... «Notícias do Dia Online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abstenção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abstencao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z