Înțelesul "acordá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACORDÁ

fr. accorder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACORDÁ

acordá

CE ÎNSEAMNĂ ACORDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția acordá în dicționarul Română

acordá (un instrument, sistem etc.) vb., ind. prez. 1 sg. acordéz, 3 sg. și pl. acordeáză

SINONIMELE «ACORDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «acordá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

conferí · dăruí · înstruná · potriví · reglá · sintonizá

TRADUCEREA ACORDÁ

Găsește traducerea acordá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile acordá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acordá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 重视发展
• Traducător din Română - Spaniolă: atribuye a su
• Traducător din Română - Engleză: attaches to its
• Traducător din Română - Hindi: के लिए देता है इसकी
• Traducător din Română - Arabă: يعلقها على ل
• Traducător din Română - Rusă: придает его
• Traducător din Română - Portugheză: atribui ao seu
• Traducător din Română - Bengali: সংযুক্ত তার
• Traducător din Română - Franceză: attache à ses
• Traducător din Română - Malaeză: melekat kepada yang
• Traducător din Română - Germană: legt seine
• Traducător din Română - Japoneză: 付着し、その
• Traducător din Română - Coreeană: 에 부착 의
• Traducător din Română - Javaneză: attaches kanggo sawijining
• Traducător din Română - Vietnameză: gắn với nó
• Traducător din Română - Tamilă: இணைகிறது அதன்
• Traducător din Română - Marathi: संलग्न त्याच्या
• Traducător din Română - Turcă: verdiği onun
• Traducător din Română - Italiană: attribuisce alla sua
• Traducător din Română - Poloneză: przywiązuje się do jego
• Traducător din Română - Ucraineană: надає його
• Română: acordá
• Traducător din Română - Greacă: συνδέεται με τους
• Traducător din Română - Afrikaans: heg aan sy
• Traducător din Română - Suedeză: fäster vid sin
• Traducător din Română - Norvegiană: festes til sin

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACORDÁ»

Descoperă întrebuințarea acordá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acordá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Acordă-mi acest vals:

Zelda Fitzgerald. Zelda Fitzgerald Acordă - mi acest vals ZELDA FITZGERALD SAVE ME THEWALTZ Copyright © 1932 by Charles. Front Cover.

Zelda Fitzgerald, 2014

Geografie. Bacalaureat 2012 - Pagina 15

C. Se acordă în total 10 p., câte 1 p. pentru: o insulă (dintre Sardinia, Sicilia etc.), două state (între Franţa, Austria, Slovenia); două unităţi (dintre Alpi, Apenini, Câmpia Padului); climă mediteraneeană; Pad (sau Tibru); Milano, Genova, Torino ...

Octavian Mândruț, 2013

Era uma vez no Mindelo - Pagina xiii

Acorda Adalgisa, pois que a noite é bela, vem ver o luar. Vem ouvir os cantos, tão cheios de encantos, que vêm lá do mar. São os pescadores, que cantando amores, se vão barra afora, Remando a falua, ao brilhar da Lua, na propícia hora.

João de Deus Gomes (Djunga), 2013

Vida RÚstica - Pagina 9

... se se assossega, muleque dus diabo. Deita lá e se aquieta. Deixa tua irmã drumí. Ocêis que me acorde mai u'a veiz que ieu faço ocêis se arrependê inté o úrtimo fio, sapiquá de lazarento. Dona Clotilde: O pior num é acordá ocê, é acordá 9.

Jerusa Guijen Garcia, 2007

O Amor E Suas Armadilhas... - Pagina 134

Em seguida, meio sonolento ainda, sente o calor e o peso dela amontoada, e que, com a cabeça sobre seu peito, ainda dorme profundamente. Bem devagar, tomando cuidado para não acordá-la, vai tirando os cabelos do rosto; depois, ...

J.R.Viviani, 2007

The Colt's Secret O Segredo Dos Colt - Pagina 108

fiquei a noite toda imóvel, pois não queria acordá-la desnecessariamente. Me senti vitorioso por ter sido tão forte essa noite, pois eu realmente quase perdi o controle quando ela colocou uma perna por cima de mim. Eu já estava pensando ...

Kel Costa, 2005

Um desejo selvagem

Quando notou que ele estava totalmente vestido, ela percebeu quea verdadeira intençãopor trásdaquilo tudoera acordá-la. Com olhos desejosos, eleobservava o corponu de Vashti espalhado sobre acama. As presasquese faziam visíveis ...

Sylvia Day, 2014

Um milhão de sóis:

Devemos acordá-lo - digo. Amy olha para mim como se eu estivesse sugerindo que déssemos à nave mais uma Temporada. - Nós poderiamos acordá-lo - insisto. - Forçá-lo a nos dizer o que sabe. - Ele não merece ser acordado - Amy cospe ...

Beth Revis, 2013

O Enigma Da Floresta - Pagina 244

Tenta acordá-lo, mas apenas consegue resmungos. Entra no quarto dos solteiros e encontra a mesma cena, sacode-os e nada de animá-los. De repente sente a vibração dos motores do barco e desistindo de acordá-los, corre até a pequena ...

Sebastião Siqueira Dos Santos, 2009

Trilogia Do Livro Téras Livro Dois: A Renegada - Pagina 78

Imediatamente, ela ruborizou e chacoalhou ele: -Vamos, vamos embora desse lugar logo! Ele olhou para Ava sorriu e virou-se para voltar a dormir. Ela tentou por mais cinco vezes tentar acordá-lo, até que Blu levantou batendo suas asas.

Flavio H. Mian, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACORDÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acordá în contextul următoarelor știri.

Um boné pode acordá-lo se adormecer ao volante

E se um boné o acordar quando está prestes a adormecer ao volante? Este acessório pode vir a ser usado por condutores que percorrem longas distâncias, ... «Revista Sábado, Apr 15»

Wakie: E se fosse um estranho a acordá-lo de manhã?

As aplicações que rodeiam e preenchem os ecossistemas dos sistemas operativos móveis precisam de se reinventar e de apresentar novas ideias para vingar. «Pplware, Dec 14»

Menina salva a mãe após tentar acordá-la com pedaço de pizza

Na tentativa de acordá-la, Rita bateu na mãe com um pedaço de pizza. No entanto, como ela continuava inconsciente, a menina viu que era algo mais sério e ... «Globo.com, Ian 12»