Înțelesul "adunáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ADUNÁRE

adunáre

CE ÎNSEAMNĂ ADUNÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adunáre în dicționarul Română

ADUNÁRE ~ări f. 1) v. A ADUNA și A SE ADUNA. 2) Întrunire a mai multor persoane pentru a discuta unele probleme de interes comun și a hotărât ceva; reuniune. ~ deschisă. ~ generală. 3) Operație aritmetică prin care două sau mai multe numere se totalizează într-un singur. [G.-D. adunării] /v. a aduna

SINONIMELE «ADUNÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «adunáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acumuláre · adíție · adiționáre · colectáre · colecționáre · convocáre · culégere · întâlníre · întruníre · óbște · recoltáre · sfăt · sobór · strấngere · tezaurizáre · totalizáre

ANTONIMELE «ADUNÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «adunáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

scădere

TRADUCEREA ADUNÁRE

Găsește traducerea adunáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile adunáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adunáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 采集
• Traducător din Română - Spaniolă: reunión
• Traducător din Română - Engleză: gathering
• Traducător din Română - Hindi: सभा
• Traducător din Română - Arabă: تجمع
• Traducător din Română - Rusă: сбор
• Traducător din Română - Portugheză: coleta
• Traducător din Română - Bengali: জমায়েত
• Traducător din Română - Franceză: rassemblement
• Traducător din Română - Malaeză: perhimpunan
• Traducător din Română - Germană: Versammlung
• Traducător din Română - Japoneză: 集会
• Traducător din Română - Coreeană: 모임
• Traducător din Română - Javaneză: kumpul
• Traducător din Română - Vietnameză: thu thập
• Traducător din Română - Tamilă: கூட்டம்
• Traducător din Română - Marathi: गोळा
• Traducător din Română - Turcă: toplama
• Traducător din Română - Italiană: raccolta
• Traducător din Română - Poloneză: zebranie
• Traducător din Română - Ucraineană: збір
• Română: adunáre
• Traducător din Română - Greacă: συγκέντρωση
• Traducător din Română - Afrikaans: byeenkoms
• Traducător din Română - Suedeză: sammankomst
• Traducător din Română - Norvegiană: sammenkomst

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADUNÁRE»

Descoperă întrebuințarea adunáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adunáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

onoràre , far onore a; — a friend . abbfittersi in un amico; the expenses . far fronte alle spose; — the párIiament . adunáre le camere , convocare il parlamento; tn ко to meet a person` andáre all' incontro di uno; l am poing to meet my cóuâin ...

John Millhouse, 1855

Eucharist (Sacramentary, B&w) - Pagina 31

... Extensis manibus prosequitur: in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre et régere dignéris toto orbe terrárum: una cum fámulo tuo Patriárcha nostro N. et Antístite nostro N. et ómnibus ...

North American Old Catholic Church, 2009

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 11

Adúltero, sm. adulterer. •Adultivo, a. approaching the age ' of maturity. [marriageable. I Adúlto.a.al full age ; elà adùita, Adunaménlo, ím.nánza, nata./, assembly, congregation-meeting Adunáre, to assemble together ; adunársi, to meet, [collects ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

A Commentary on the Order of Mass of the Roman Missal: A ...

... quae tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre [84.15] The Latin Text Prex Eucharistica I seu Canon Romanus.

Edward Foley, ‎John Francis Baldovin, ‎Mary Collins, 2011

The Order of Mass in Nine Languages - Pagina 20

... in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta cathólica: quam pacificáre, custodíre, adunáre et régere dignéris toto orbe terrarum: Ojcze nieskończenie dobry, pokornie Cię błagamy przez Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, naszego ...

Liturgical Press, 2012

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 40

8L Adunanna, sf. assembly, congregation, meeting Adunáre, to assemble together; adu» nàrsi, to meet Adunáta, sf. (see Adunánza) Adunatóre, sm. 8:. Adnnntrice, sf. one who collects Adunazióne, sf. (see Adunaménto) _ Aduncáre, to bend, ...

Giuspanio Graglia, 1832

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

Convòke, va. convocare, ragunáre, adunáre Convolúted . convolute , adj. ravvólto ‚ ritôrto intorno a sè stésso, ripiegáto, raggomitoláto Convolútion, s. avvolgimento , convoluzione, contorcimenlo, l' átto di contòrcersi, di ripiegársi sopra. sè ...

John Millhouse, 1868

Ordo Missæ (pew) - Pagina 38

... hæc sancta sacrifícia illibáta, in primis, quæ tibi offérimus pro Ecclésia tua sancta católica, quam pacificáre, custodíre, adunáre, et régere dignéris toto orbe terrárum; una cum fámulo tuo Episcopo nostro Præsidenti N, et Episcopo nostro N ...

North American Old Catholic Church, 2009

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 43

... Agnastáre, to spoil, waste Aguatare, to lie in wait Agimtáto, a. ly big in wait Aguata tore, sm. insnarer Aguglia, sf. an obelisk, a needle Agugliáta, sf. a needle-full Agunere(s« Adunáre) Agúra, & Aguria, */. a-presage * Aguí ello, sm. a tack .•.

Giuspanio Graglia, 1830

Italienische grammatik nebst lesebuch und ... - Pagina 193

Adunáre, fiehe radunare. Adünque, adv. also, fo, nach, demnach. Adüsto, adj. vertrocknet, versengt. Affabilità, s. f. Leutseligkeit. Affannáre, v. a. beängstigen, bekümmern, beunruhigen; il peso dell' età m” affanna die Last der Jahre drückt mich.

Karl Ludwig Kannegiesser, 1845