Înțelesul "adulteráre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADULTERÁRE

adultera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADULTERÁRE

adulteráre

CE ÎNSEAMNĂ ADULTERÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția adulteráre în dicționarul Română

adulteráre s. f., g.-d. art. adulterării

TRADUCEREA ADULTERÁRE

Găsește traducerea adulteráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile adulteráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adulteráre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 掺假
• Traducător din Română - Spaniolă: adulteración
• Traducător din Română - Engleză: adulteration
• Traducător din Română - Hindi: मिलावट
• Traducător din Română - Arabă: غش
• Traducător din Română - Rusă: фальсификация
• Traducător din Română - Portugheză: adulteração
• Traducător din Română - Bengali: ভেজাল
• Traducător din Română - Franceză: falsification
• Traducător din Română - Malaeză: pencemaran
• Traducător din Română - Germană: Verfälschung
• Traducător din Română - Japoneză: 混入
• Traducător din Română - Coreeană: 섞 음질
• Traducător din Română - Javaneză: adulteration
• Traducător din Română - Vietnameză: sự làm giả
• Traducător din Română - Tamilă: கலப்படம்
• Traducător din Română - Marathi: भेसळ
• Traducător din Română - Turcă: hile
• Traducător din Română - Italiană: adulterazione
• Traducător din Română - Poloneză: fałszerstwo
• Traducător din Română - Ucraineană: фальсифікація
• Română: adulteráre
• Traducător din Română - Greacă: νοθεία
• Traducător din Română - Afrikaans: vervalsing
• Traducător din Română - Suedeză: uppblandning
• Traducător din Română - Norvegiană: forfalskning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTERÁRE»

Descoperă întrebuințarea adulteráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adulteráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Espana Sagrada. Theatro geographico-historico de la ...

Si alguna muger adulteráre, estando ausente su marido, y quitáre la vida d lo que concibió, no reciba ni en el fin la comunion ; pues duplicó la maldad, con el adulterio y homicidio. El Concilio-Ancyrano suavizó la pena, segun digimos en el ...

Henrique Florez, 1776

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

fornicare, adulteráre Fornication , s. fornicazione f.; adulterio Fornicator, s. fornicatore , fornicatríce Forsakc, va. (forsoak, forsaken); abbandonare, lasciare, disertare tlítto Forsaken , adj. abbandonato . lasciato, dereForsaker, s. persona che ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

i. v. Adulteráre пощаде, avoltere, sm. viilture Avório, avôlio, sm. ivory` Avorníllo, avernio, sm. lahiirnum, cytisus Avosetta, sf. (ora.) heeded-crew Avulsiene, sf. aviilsion; a. reading or fòrcib le separation Avútso , -a , adj. aviilsed, pliicked, pùlled ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Glossaire de la langue d'oïl, (XIe-XIVe siècles), ... - Pagina 34

Et. *abúltr«m + e d'ap. pour adúlter. AVOLTRER, aeolterer; — trir, acou — , aolt — , aout—, — ultrerv. a. et n. commettre l'adultère; rendre bàtard ; adultérer, altérer, falsifier. Proc. avoutrár, adulterár. It. adulteráre. Et. *abultráre pour adulteráre.

Alphonse Bos, 1891

The Classics of International Law - Ediţia 3,Volumul 1 - Pagina xxvii

... 8c propius acceditur ad prima puritatis temporal: cum nec dominarus - adhuc nec coitioulla priininvam veritatem adulteráre potuit. (hij his iiicceiièrunt Scholaíiici quantum ingenio valeant Гере 011111111111111 fed in infelicia 8: а11511111 ...

James Brown Scott, 1995

Glossaire de langue d'oïl: XI-XIVe siècle - Pagina 34

It. adulteráre. Ef. 'abultrzire pour adulteráre. AVOLTRIE, аденоме; — trise suf. avoltire _ Негус, асом —‚ aou _, ай]: -s. т. adultère. Proc. нашит. It. adulterio. Et. avoltrir, 'abultérium pour adulterium. AVOLTROÍER c. n. commettre habituellement ...

Alphonse Bos, 1891

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 508

Librum , imaginen¡ , (Tc. adulteráre , imitdndo efiïngere ,simulára It. Contraffare. CONTRA-HACÉR, se dice tambien de los hipocritas, que contrahacen las acciones buenas. Fr. Contre-_fair-e. a Lat. Vanam boni -Uiri _spéciem prat: se flrre.

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario portatil de los concilios: que contiene una ... - Pagina 308

y 5- 63 Si alguna muger adulteráre estando ausente su marido , y quitáre la vida á lo que concibió, no reciba ni en .el fin la Comunion , pues duplicó la maldad con el adulterio y homicidio. El Con-. cilio Ancyrano suavizó la pena. 64 La muger ...

Pons Augustin Alletz, ‎Joseph Carrásco, 1782

Diccionario portatil de los concilios,1: Que contiene una ... - Pagina 310

78 El casado Fiel que adulteráre con judía,- ..ó Gentil, sea excomulgadogpero si otro le descubrió , puede despues de legitima penitencia por ¡cincoi años ser restituidcliá .3. . a mente en' la Iglesia; pero se adulaba de que siendoObispo x ...

Pons-Augustin Alletz, 1772

Nouveau dictionnaire français-latin, composé sur le plan ... - Pagina 89

rcscimlcre. scidi. scissum. Cic. En changer le prononcé. —— adulteráre. Cic. L 'cfp/iquer/avarallclr, mi. - in»terprelalioue lenire , ivi. itum. vSari. /lrréi ода-‚ш .rar ull/rmx страз-ё. 5нЬгершт curiœ consultum. n. (fic. En veria d'un -. Ех decreto. Cir.

François Joseph Michel Noël, 1824