Descarcă aplicația
educalingo
afábil

Înțelesul "afábil" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFÁBIL

lat. affabilis, fr. affable

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFÁBIL

afábil


CE ÎNSEAMNĂ AFÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afábil în dicționarul Română

AFÁBIL ~ă (~i, ~e) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește politețe și bunăvoință cordială; tandru. Ton ~.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AFÁBIL

abominábil · abordábil · absorbábil · accentuábil · acceptábil · acomodábil · acordábil · acostábil · acuzábil · acționábil · adaptábil · administrábil · admirábil · adoptábil · adorábil · adresábil · afișábil · agreábil · grefábil · inefábil

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AFÁBIL

aerozínă · afabilitáte · afabuláție · afácere · afacere · afacerí · afacerísm · afaceríst · afacerístă · afachíe · afagíe · afaniptéră · afaniptére · afanít · afáră · afară · afáră că · afáră de · afázic · afazíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AFÁBIL

ajustábil · alcoolizábil · alienábil · alocábil · alterábil · ameliorábil · amenajábil · amendábil · amiábil · amnistiábil · amortizábil · amábil · analizábil · antologábil · antrenábil · anulábil · apelábil · aplicábil · apreciábil · apropriábil

Sinonimele și antonimele afábil în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AFÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «afábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afábil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFÁBIL

Găsește traducerea afábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afábil» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

和颜悦色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

afablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

affably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विनयपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

affably
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

приветливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভদ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

affable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

leutselig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

愛想良く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

affably
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

affable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

affably
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விநயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सौहार्दपूर्ण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nazik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

affabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uprzejmie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

привітно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

afábil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσηνώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

minzaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förbindligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

affably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afábil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFÁBIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afábil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afábil».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre afábil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFÁBIL»

Descoperă întrebuințarea afábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas - Pagina 324
RH - E se agora que afábil me escutais RI - E se agora que afábil me escutais FS - Mas se agora, que afábil me escutais Comentário: No início do verso, apenas fs substituiu a aditiva E.. pela adversativa Mas.. A forma ..afábiL. é usada por ...
Luís de Camões, ‎Leodegário Amarante Azevedo Filho, ‎Sebastião Tavares de Pinho, 1985
2
Camoniana Californiana: - Pagina 100
... sanfonina A harmonia, que vós alevantais 30 Tanto, que de vós mesmo a fazeis di[g]na. E, se agora, que afábil me escutais, Não ouvirdes cantar com alta tuba O que vos deve o mundo, que dourais; E se os Reis avós vossos, que de Juba ...
Luís de Camões, ‎Maria de Lourdes Belchior Pontes, ‎Enrique Martínez López, 1985
3
Studies in honor of Bruce W. Wardropper - Pagina 26
En sus Memorias, escritas en el ocaso de su vida, insiste Oviedo y le describe como "excelente latino e biuo e sotil e presto ingenio, afábil e muy enseñado en todas armas, muy animoso e gentil cauallero" (ed. cit., II, 512). El gran preceptor y ...
Bruce W. Wardropper, ‎Dian Fox, ‎Harry Sieber, 1989
4
Batallas y quinquagenas - Volumul 2 - Pagina 146
Pues más os digo que era ombre poco parenciero, e de sus gracias era más lo que encubría que lo que mostraua; e era tan afábil e de linda conuersación e tan inclinado a verdad e virtudes, que era imposible tractarle ombre de razón, que ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, ‎Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, ‎Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000
5
la Pérdida definitiva del Marquesado de Villena: Don Diego ...
"Su persona es de pequeña estatura, pero bien proporcionado e de buen gesto, pero en sus fechos es grande e bastante señor e de muy claro e biuo entendimiento, e muy afábil e gracioso señor, e de muy linda conuersación, e muy señor ...
Alfonso Franco Silva, 2007
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. aithria + skopein) *Afábil*, adj. Ant. (V. affável) *Afabilidade*,f.Qualidade do que éafável.(Lat. affabilitas) * *Afacia*,f.Defeito ocular, que consiste na falta do crystallino. (Dogr.a priv. + phakos) *Afadigadamente*,adv. De modoafadigado.
Cândido de Figueiredo, 1913
7
Os Lusíadas: no novo acordo ortográfico - Pagina 38
... a quem nenhuma iguala, Mais mimosa que triste ao Padre fala: 39 "Sempre eu cuidei, ó Padre poderoso, Que, para as cousas que eu do peito amasse, Te achasse brando, afábil e amoroso, Posto que a algum contrário lhe pesasse; Mas, ...
Luís Vaz de Camões, 2014
8
Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 76
A deusa, a quem nenhuma outra se iguala, Mais graciosa do que triste, a Júpiter fala: «Sempre eu cuidei, ó Padre poderoso, Que, pera as cousas que eu do peito amasse, Te achasse brando, afábil e amoroso, Posto que a algum contrairo ...
Fabio Renato Villela, 2007
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 9
lne; b) walne zgromadzenie afábil 11 afón afábil, -á, afábili, -e przym. iprzysl. uprzejmy(-mie) 9.
Jan Reychman, 1970
10
Pensamiento europeo y cultura colonial - Pagina 79
... grande y las narices algo retornadas". Fernández de Oviedo (1959, Lib. XXXIII, cap. XLVI, 220) nos dice que "su persona era de pocas carnes, pero de buena gracia e afábil; e tenía cinco o seis pelos en la barba, tan luengos como un jeme.
Karl Kohut, ‎Sonia V. Rose, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afábil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/afabil>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO