Înțelesul "ageamíu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGEAMÍU

ageamíu (ageamíe), adj. – Nepriceput. – Mr. ağami(t), megl. ağamiia. Tc. acemi, din arab. ‘ağam „barbar” (Șeineanu, II, 12; Lokotsch 29); cf. ngr. ἀτζαμής, bg. ağamija. Din aceeași rădăcină provine arab. ağamiya „limbă barbară”, de unde sp. aljamia; la fel ca tc. acem, de unde rom. agem (per.), sec. XVII.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGEAMÍU

ageamíu

CE ÎNSEAMNĂ AGEAMÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ageamíu în dicționarul Română

ageamíu, -íe (ea dift.) adj. (turc. ağami și ağemi, d. ar. ağemi, Pers. Nearab, barbar, grosolan; ngr. atzamís). Fam. Novice, începător, fără experiență. – Și ha-; în Mold. agemiŭ.

SINONIMELE «AGEAMÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ageamíu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

debutánt · începătór

TRADUCEREA AGEAMÍU

Găsește traducerea ageamíu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ageamíu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ageamíu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 新手
• Traducător din Română - Spaniolă: bisoño
• Traducător din Română - Engleză: greenhorn
• Traducător din Română - Hindi: मूर्ख युवा
• Traducător din Română - Arabă: وغر
• Traducător din Română - Rusă: новичок
• Traducător din Română - Portugheză: novato
• Traducător din Română - Bengali: নবযুবক
• Traducător din Română - Franceză: jeunot
• Traducător din Română - Malaeză: masih hijau
• Traducător din Română - Germană: Neuling
• Traducător din Română - Japoneză: 青二才
• Traducător din Română - Coreeană: 풋내기
• Traducător din Română - Javaneză: greenhorn
• Traducător din Română - Vietnameză: dể lừa
• Traducător din Română - Tamilă: greenhorn
• Traducător din Română - Marathi: अनुभवी
• Traducător din Română - Turcă: acemi
• Traducător din Română - Italiană: pivello
• Traducător din Română - Poloneză: żółtodziób
• Traducător din Română - Ucraineană: новачок
• Română: ageamíu
• Traducător din Română - Greacă: άπειρος
• Traducător din Română - Afrikaans: groentjie
• Traducător din Română - Suedeză: greenhorn
• Traducător din Română - Norvegiană: greenhorn

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGEAMÍU»

Descoperă întrebuințarea ageamíu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ageamíu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 30

„Bine, Petre dar mai am acolo vie. Vía, dacá e un an bun, Хб arí, nu-8 de--aeí. N-o gä am unde pune struguríí. Va trebuí gá tocmesc un dogar, sa-mí cúrele g.í §á°mí repare burile g,í butoaíele. §tíu eá gj tu m& crezí un ageamíu cum mä erede ci ...

Nina Ceranu, 1994

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 314

'ašamíyy „persan ; 'nearab“ >_ tc. agemî /şi acemi/ ,,persan, barbar; incult, aspru, dur; fără experienţă, novice“ > rom. ageamíu ,,începător, novice, fără experienţă, nepriceput"; ar. f/zã'in ,,trădător“ > tc. hain ,,trădător“ > rom. haín „rău la inimă, ...

Universitatea din București, 1965

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 12

AGEAMÍU, -ÍE, ageamii, adj. (Fam. ; adesea aubatantivat) In- cepàtor, neprieeput, neftiutor. — Tc. acami, acemi. AGENDA, agende, a. f. 1. Carnet cu foi ca de calendar, in саге ae noteaza lucrahle care urmeaza sA fie fäcute la anumite date. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 12

(se) agáta 2. bot. pnacy ageamíu, ageamii pouf. 1. przym. zielony przen. 2. rz. m. i z. zóhodziób agendà, agénde rz. i. 1. terminarz, agenda 2. parí. porzadek obrad agént, agénti rz. m. 1. agent(ka) 2. (rzecz) czyn- nik; nume de ...

Jan Reychman, 1970