Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pivello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIVELLO ÎN ITALIANĂ

pi · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIVELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIVELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pivello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pivello în dicționarul Italiană

Definiția începătorului în dicționar este un începător, un începător, un începător: ești doar un p. și vrei să-i înveți pe alții. Pivello este, de asemenea, tânăr, pedantic și pretențios, care se dă aer ca adult.

La definizione di pivello nel dizionario è principiante, novellino, esordiente: sei appena un p. e vuoi insegnare agli altri. Pivello è anche giovane saccente e pretenzioso, che si dà arie da adulto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pivello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIVELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cattivello
cat·ti·vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIVELLO

piuolo
piuria
piuttosto
piuttosto che
piuttosto che niente
piuvicamente
piuvicare
piuvico
piva
pivellino
piviale
piviere
pivieressa
pivo
pivot
pivotante
pixel
pizia
pizio
pizza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIVELLO

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

Sinonimele și antonimele pivello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIVELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pivello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pivello

ANTONIMELE «PIVELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pivello» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pivello

Traducerea «pivello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIVELLO

Găsește traducerea pivello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pivello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pivello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

新手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bisoño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greenhorn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्ख युवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وغر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

молокосос
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

novato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নবযুবক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jeunot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masih hijau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grünschnabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

青二才
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풋내기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

greenhorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dể lừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

greenhorn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अनुभवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acemi
70 milioane de vorbitori

Italiană

pivello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żółtodziób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

молокосос
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ageamiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ατζαμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

groentjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

greenhorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

greenhorn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pivello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIVELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pivello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pivello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pivello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIVELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pivello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pivello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pivello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIVELLO»

Descoperă întrebuințarea pivello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pivello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il conto da pagare
pronto. – Pivello, Roby. Bravi avete fatto una buona esercitazione. – Rocco non ha perso una mossa e ora li staelogiando davanti a tutti. Eppure tuttiedue hanno il viso scuro delle persone che masticano amaro per qualcosa. – Beh? Chec'è?
Maria Teresa Valle, 2013
2
Volée terra-aria
Quindi, come dicono a Livorno, non ci sono seghe: lui deve essere sul centrale mentre Federer entra con il completo appositamente studiato e l'inutile corollario dello sparring partner coreano. Ed è qui che il pivello si schianta con tutta la ...
Gianluca Comuniello, 2010
3
Il mare è mio fratello
-comunque, eccomi qui aparlare, ubriaco,in modoche questo fessoin ghingheri, questo pivello diNew York possa ascoltaree prendere appunti. Be', nulla di male. Racconta questo al mondo, pivello. Iosono Mouse, eun giornoavrò una fortuna ...
Jack Kerouac, 2012
4
Dizionario critico di sociologia
L'«anziano» dà dei consigli al «pivello» e questi paga l'«anziano» manifestandogli la propria stima. Ce dipendenza, ma non si può dire che l'« anziano» sfrutti il «pivello», né che il «pivello» sfrutti l'«anziano». Infatti, né l'uno, né l'altro sono ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Temistocle
Si diventa visibili. Non bisogna mai muoversi quando un uccello ci attacca. Quelle bestiacce sono attirate dal movimento... - Che cos'è un uccello? - Oh, per tutti i pidocchi di un rosaio! - esclamò teatralmente - Sei il pivello più pivello che esista ...
Paola Valente, 2003
6
La letteratura calabrese
studente che pretende la mano di Tolla nella Canzone di Zeza; vi appare come servo detto Morello, variante di Giangurgolo, come Pivello insultato ma orgoglioso della sua terra («S'eu sugnu calavrisi mindi groliu», «Eu che su' di Calavria lu ...
Antonio Piromalli, 1996
7
Il colore della violenza
Quel pivello in galera aveva parlato di un milione. Una banca poteva contenere tutto quel denaro... Il pivello aveva affermato di essere a conoscenza di alcune imperfezioni della camera blindata... Il nome gli balenò alla mente. - Healey!
Jeffrey Ashford, A. Panella, 2002
8
Racconti Oscuri
Suo fratello maggiore era seduto davanti a lui e aveva già divorato le sue. «Che hai pivello? nonhai fame?». «No, per niente». «Allora puoi darle a me!». «No!» li interruppe la madre. «Lorenzo, devi mangiare qualcosa. Sei agitato per domani ...
Aaron Scott, 2012
9
Rangiroa
Tutto intorno, le macchie coralline animavano il tragitto coi loro riflessi seducenti, e, dall'alto, il sole sembrava compiacersi non poco di essere proprio lui l'artefice di simili trucchetti Eh eh, che te ne pare, pivello? E io, il pivello, facevo di sì con ...
David Capone, 2010
10
I minuti neri
Il pivello con gli occhiali mi guardava ammirato. Ero sicuro che lei non aveva niente a che fare con l'omicidio del Chaneque, mi ha detto, abbiamo sempre saputo che era una persona onesta, anche se hanno trovato le sue impronte digitali.
Martin Solares, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIVELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pivello în contextul următoarelor știri.
1
"Black Mass" con Johnny Depp e Benedict Cumberbatch al Festival …
Ma Bulger non è certamente il primo pivello capitato lì per caso, e nel giro di poco, approfitta della situazione per raggirare le autorità e ... «FareFilm, Iul 15»
2
Il killer che si è impiccato in cella e il dialogo di pace in Libia
Ora lo so, Amleto è un pivello. Buona giornata. Libia. Italiani rapiti. E' là a poche ore di navigazione. La cronaca, inesorabile, ricorda che è un ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Com'è andata e come andrà: i voti alla F1 dopo 9 GP
La capacità di sentirsi meno fenomeno, ma più predisposto all'apprendimento a sentirsi ancora un pivello, cosa che ad esempio Verstappen ... «Sky.it, Iul 15»
4
Orlando, Ghini, Brilli, Orsini: una stagione da prima fila al Teatro …
E la necessità sollecita abili prestidigitazioni, che al confronto Silvan è un pivello di bottega. Non basta la generosità del palazzo. I Teatri sono ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Espellere dall'Unione Europea l'Estonia prima che sia troppo tardi
Infatti, continuando a confrontare il comportamento dell'Estonia ex sovietica con le sue capriole da pivello europeo, si doveva punire più ... «Sputnik Italia, Iul 15»
6
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
... per avere dato ascolto hai cultori della Democrazia Partecipata e di essersi fatto abbindolare come un pivello!!!! Nel bene o nel male Licata e ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
7
Il Retronauta Viewtiful Joe - Video Rubrica
Son un pivello...ma ci riproverò... Sto ricedendo...mannaggia bisogna giocar almeno 4 ore prima di un salvataggio...m'ero scùrdato... Quota il ... «Spaziogames.it, Iul 15»
8
In 400 sfilano contro l'Inceneritore. Il M5S non riempie la piazza
“Anche a me fa arrabbiare il sindaco di Parma – dice al megafono un attivista – Ma preferisco un pivello ad uno squalo come quelli che stanno ... «ParmaQuotidiano.info, Iul 15»
9
Racchette e power-up in Mario Tennis Ultra Smash - prova
... sentire, con quel solito mix di accessibilità e profondità che rende le partite ugualmente abbordabili per il pivello, e intriganti per l'esperto. «Eurogamer.it, Iul 15»
10
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
E' cascato come un pivello nella trappola di coloro che lo scorso anno sono stati battuti, più che da lui, dalla sfortuna. Oggi, invece delle celebri ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pivello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pivello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z