Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alúzie" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALÚZIE

fr. allusion, lat. allusio, ~onis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALÚZIE

alúzie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ALÚZIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alúzie în dicționarul Română

ALÚZIE ~i f. Cuvânt, expresie sau frază prin care se face indirect referire la cineva sau ceva. ~ discretă. [G.-D. aluziei; Sil. -zi-e]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ALÚZIE


aboclúzie
aboclúzie
autotransfúzie
autotransfúzie
circumclúzie
circumclúzie
conclúzie
conclúzie
confúzie
confúzie
contúzie
contúzie
dezilúzie
dezilúzie
difúzie
difúzie
efúzie
efúzie
exsanguinotransfúzie
exsanguinotransfúzie
exsangvinotransfúzie
exsangvinotransfúzie
extrúzie
extrúzie
gambúzie
gambúzie
ilúzie
ilúzie
imunotransfúzie
imunotransfúzie
inclúzie
inclúzie
oclúzie
oclúzie
reclúzie
reclúzie
seclúzie
seclúzie
supraoclúzie
supraoclúzie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ALÚZIE

alú
alúră lü
alurghídă
aluviál
aluvioná
aluvionár
aluvionáre
alúviu
aluviúne
aluzésc
aluzí
aluziúne
aluzív
aluzivitáte
alvanít
alveo
alveográf
alveográmă
alveol
alveolár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ALÚZIE

ambrózie
analgézie
angofrazie
ardézie
autognozie
autorecénzie
biostázie
zie
catafázie
indúzie
infúzie
intrúzie
medulotransfúzie
obtúzie
perfúzie
profúzie
protrúzie
sufúzie
termodifúzie
transfúzie

Sinonimele și antonimele alúzie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ALÚZIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «alúzie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele alúzie

Traducerea «alúzie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALÚZIE

Găsește traducerea alúzie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile alúzie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alúzie» în Română.

Traducător din Română - Chineză

暗示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

indirecta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

hint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تلميح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

намек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

sugestão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ইঙ্গিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

allusion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tanda-tanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Hinweis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ヒント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

힌트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Petunjuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குறிப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

इशारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ipucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

suggerimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wskazówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

натяк
40 milioane de vorbitori

Română

alúzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπαινιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

antydan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alúzie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALÚZIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alúzie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre alúzie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALÚZIE»

Descoperă întrebuințarea alúzie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alúzie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Teória literárnej komparatistiky - Pagina 167
V tejto funkčnosti literárnej alúzie je obsiahnutá jej symbolickosť na znakovom pozadí diela. Charakter spomenutej symbolickosti je daný povahou usúvzťažnenia alúzie s celkovým kontextom prijímajúcej umeleckej štruktúry. Literárna alúzia ...
Dionýz Ďurišin, 1985
2
Slovenské pohl'ady na literatúru, umenie a život:
Mytologické či geografické prirovnarnia, alúzie na literárne postavy, historické osobnosti a najmä na poťpulárťne fígúrky vtedajšieho Ríma či letmé zmienky o básnikových známych text nemálo ezoterizujú. Preto bolo nevyhnutné sčasti ich ...
Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1987
3
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 28
ALÚZIE s.f. Cuvânt sau exprimare care evoca o persoanä, un lucru, o idee etc. ILUZIE s.f. Sperantä neîntemeiatä. AMPUTA vb. I. A täia o parte dintr-un organ, un membru al corpului bolnav; (fig.) a scurta abuziv, nejustificat (un text). IMPUTA vb ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
4
Umenie lyriky: Od obrazu k zmyslu - Pagina 217
Je tu však ešte vzdialenejšia alúzia. Moment „zastavenia chvíle" a očarenie z nej sa v minulosti vyskytuje ako charakteristický prvok barokovej poézie (poézie „čistého" baroka, ktorá nepodľahla jeho utilitárnej deformácii pri zneužití na ...
František Miko, 1988
5
Poézia, člověk, technika - Pagina 269
Práve táto druhá alúzia dokumentu- je, ze nejde o inspiráciu — hoci tá musela byí na pociatku vsetkého, — ale o vedomy pocin, o zámer — o „dialog". Dialóg sa nerobí zrejme pre súhlas s niekym. Klasickym cielom dialógu je spor, polemika.
František Miko, 1979
6
Slovník súčasného slovenského jazyka: . A-G - Pagina 114
[Pd 2003] aluzívne prisl. ▻ s narázkou na nieto: Zbierka bola pome- novaná vyzyvavo a aluzívne. [NS 2002] aluzívny -na -ne prid. ▻ majúci Charakter alúzie, naráz- ky: a. ráz prózy; aluzívna alegoría alveg, pfs. i alweg, Alweg -gu pl. N -gy m.
Klára Buzássyová, ‎Alexandra Jarošová, 2006
7
Aristophanis comoediae auctoritate libri praeclarissimi ...
... AlúzI-M. Soliti a'utem veterel familiam alore multis conllantem scruis. qui ex aliquo artificio quaestum anno sacerent. Sic Demosthenis pater seruos habuit, qui gladias et ensce facerent, et Crassus ipse apud Romanos, seruos aedislcatores ...
Aristophanes, 1819
8
Aratou Soleos Phainomena: Ciceronis in Arati Phaenomena ...
вЁп'б'о'Ь' psanlyìc ёмш'бшщ дрёштщ Ёт"&'чёт'ё: ůcS ane'vruor мюиуё'оеё'кeid" o' ALúZi aîve'cpsÀsc .3u/ño: Еда âmec'oro, m2 d? ngc-róìpœpe'w пфёми mi oîgœpa'voln'äÃIaI'ov ...
Aratus, ‎Périon, 1540

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALÚZIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alúzie în contextul următoarelor știri.
1
Postmoderné lásky
... doplnené vydanie knihy Jany Beňovej z roku 2003, ktorou vstúpila do pozornosti ako talentovaná pozorovateľka života a majsterka dvojvýznamu a alúzie. «SME.sk, Aug 15»
2
Kniha týždňa: Kto píše, hrá sa s hadmi
V ďalších básňach tejto časti nachádzame alúzie či citáty z antickej báje o Orfeovi a Eurydike („mať tak talent schopnosť i v podsvetí / povedať niečo podstatné a ... «Pravda.sk, Iul 15»
3
Dobro a zlo
... početné knižné alúzie) tu zaváňa plytkou vtieravosťou, celkový výsledok vyvráti tento dojem. Daniel Hevier sa ako skúsený remeselník zodpovedne popasoval ... «Topky, Apr 15»
4
Recenzia: A čo ak je to (len) divadlo
Aj tu nevtieravo upozorňuje na súčasné politické alúzie (obohacovanie sa, kalkulovanie, karierizmus), no ústrednejšou témou je pre neho divadlo. Na prázdnom ... «Pravda.sk, Apr 14»
5
Parazit - vzostup a pád elegantného kariéristu
To znamená, že nerobíme nijaké alúzie na slovenský ani akýkoľvek iný politický systém. Nepracujeme s historickým detailom, robíme skrátka v čistom ... «SME.sk, Apr 13»
6
Buzássyho Pláň v pôvodnom znení
... keď v roku 1982 vydal značne prepracovanú verziu pôvodnej Pláne, z ktorej sa vytratili všetky súvislosti s rokom 1968, zmizli kresťanské alúzie (boh, horiace ... «Pravda.sk, Dec 12»
7
Kniha týždňa: Ruská duša podľa Jerofejeva
... majú podobu (mikro)eseje alebo (mikro)poviedky, neraz skondenzovanej do kratučkého dialógu, a niekedy sú to iba aforizmy, apórie, anekdoty či alúzie. «Pravda.sk, Mai 11»
8
Imaginárium Dr. Parnassa
Nájdeme v ňom i alúzie na hru Samuela Backetta Čakanie na Godota. Imaginárium je teda zmesou magického realizmu a absurdity. Inšpirácie nájdeme však aj ... «CinemaView.sk, Ian 10»
9
Koralína a svet za tajnými dverami
Neuráža detskú inteligenciu a ani sa nesnaží prepašovať filmové alúzie okolo nič netušiacich detí. Na pravú a plnokrvnú rozprávku vytvorenú poctivou ručnou ... «CinemaView.sk, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alúzie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aluzie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z