Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ancoráre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANCORÁRE

ancora.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANCORÁRE

ancoráre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ANCORÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ancoráre în dicționarul Română

ancoráre s. f., g.-d. art. ancorării; pl. ancorări

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ANCORÁRE


adoráre
adoráre
ajutoráre
ajutoráre
amelioráre
amelioráre
arboráre
arboráre
biodeterioráre
biodeterioráre
colaboráre
colaboráre
coloráre
coloráre
comemoráre
comemoráre
coroboráre
coroboráre
decoloráre
decoloráre
decoráre
decoráre
defloráre
defloráre
defosforáre
defosforáre
delaboráre
delaboráre
deterioráre
deterioráre
devoráre
devoráre
dezancoráre
dezancoráre
dezonoráre
dezonoráre
edulcoráre
edulcoráre
efloráre
efloráre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ANCORÁRE

anco
ancoláj
ancoláre
ancolúră
ancolúră lü
ancombramént
ancombránt
ancó
anconéu
ancorá
ancorágiŭ
ancoráj
ancoratór
ancoră
áncoră
ancoréz
ancorót
ancóșă
ancrasá
ancrasáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ANCORÁRE

elaboráre
evaporáre
expectoráre
exploráre
foráre
hidroamelioráre
ignoráre
imploráre
incorporáre
îmbujoráre
împoporáre
înamoráre
încornoráre
încorporáre
înfioráre
îngrijoráre
înnoráre
însforáre
întrajutoráre
înviforáre

Sinonimele și antonimele ancoráre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ANCORÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ancoráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele ancoráre

Traducerea «ancoráre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANCORÁRE

Găsește traducerea ancoráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile ancoráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ancoráre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

锚固
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

anclaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

anchoring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

प्रस्तोता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رسو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

постановка на якорь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ancoragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

নোঙ্গরকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ancrage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berlabuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Verankerung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

固着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

고정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

anchoring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

neo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பற்றுதலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

anchoring
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ankraj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ancoraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kotwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

постановка на якір
40 milioane de vorbitori

Română

ancoráre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγκύρωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

anker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förankrings
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forankring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ancoráre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANCORÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ancoráre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ancoráre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANCORÁRE»

Descoperă întrebuințarea ancoráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ancoráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dialoghi classici, familiari ed altri per uso degli ... - Pagina 65
L' alberatúra, un âlbero, l'âlberomaéstro, di trinchétto, di mezzána, di gibbia, di bomprésso, di parrochétto, un alberétto, alberáre. Imbarcáre, métterin sécco, álla véla. Un m6lo, commandáre éina náve. Piággia, dóve si può ancoráre, ancorársi.
Charles Morand, 1854
2
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... Ancora, adv. yet, still, also, éven, again; églì è qui ancora, hels yet here Anooráto, a, adj. of the shape of an anchor; anchored, lying or riding at anchor Ancoraggio, sm. the anchoring, anchorage Ancoraménto, sm. anchorage Ancoráre, vn.
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
3
Italiano, inglese, e francese
... nd. although , though , Ancôrchè, ) quoique, quaud mê- Ancoraquándo, ) me Ancorággio, /. in- anchorage , anchorage Ancoráre, v- П- ) to cast anchor , jotter Ancorársi , п. p- ) l'encre mouiller Ancorétta,/./r¡ /moi/e.'w'ior.petite ancrç Ancddme.
F. Bottarelli, 1803
4
Queen Anna's New World of Words, Or Dictionarie of the ... - Pagina 27
Ancoráre, to anchor, lo ride a: amhor. Ancárchè, albeit, although. Ancoreggiáre, to ride a: anehor. . ‚ Ancróla,a common whore, a ßlrhy tadlfh rampe. Апейёе, an anuìll. ' Ahcúflingan ani/ill. Anmdinárc, юрте оп a» 'anuìllADCUÓMM day, to da).
Giovanni Florio, 1611
5
Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater - Pagina 62
... in questo tempo - di nuovo. Ancorachè, Ancorchè, cong. contrariante, vuole il soggiuntivo, e vale benchè, quantunque. Ancorággiò, sm. gabella che si paga per gettar l'àncora in un porto e fermarvisi - luogo da potervisi ancorare, Ancoráre, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...
still, álso, éven, again; égli è qui аиста, he's yet héro Ancoráto, a, adj. of the shape of an unchor; ànchored, lying or riding at anchor Aneorággìo, sm. the anchoring, anchorage Aneoraménto, sm. ànchorage Ancoráre, un. I. tn ànchnr, câst ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
7
New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 21
А'псога, sf. anchor Актов-а, adv. also; yet, likewise; still; A ncorschè, A neon chè, A ncoraqua ndo, Ancorágglo, am. anchorage; реп—Тес; Aneoraménto. am. anchorage Ancoráre, Ancorársi; m. l. to anchor Ancore'tta, af. small anchor. Ancúde ...
F ..... C ..... Meadows, 1850
8
Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...
Ancoráre, vn. l jeter l` ancre , mouiller_ Ancora'rsì, vp. S ать-д. д'цьъпьд .Lluwrprm . #Pir' Ll-*lrr '415%' Ц-ЧЪ-г l-'ß-r--L «g4-+1 Ancoréssa, el'. vieille ancre, I'. 41.1. [.....l.[...[... Р!!- 'rl-'lr' LPM-r' Ancorétta, sf. peli/e ancre, I'. фин-М Ilm'1'1"'1“ TML“- ...
Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846
9
La Armada invencible - Volumul 1 - Pagina 382
Si se surgiere ó ancoráre en alguna parte, no saldrá nadie en tierra ni irá barca ni batel ni otro género de barco en tierra , sin licencia de la capitana. Procuraréis ir todos en paz y concordia y no os revolveréis unos con otros, ni causaréis ...
Cesáreo Fernández Duro, 1884
10
A concise dictionary of the Italian, English, & French ...
A .-n M_ __i f] д Ancor , u ' , ade. although; though: quoique, quand même. Алеш-63310, Ancoraménto, am. anchors ancrage, т. [jeter l'anere; ino ' er. Ancoráre, vn. Ancorársimref. to cast anchor: Aneorétta, af. a small anchor: petite ancre,f.
Alfred Elwes, 1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ancoráre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ancorare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z